OUTRAGE - 日本語 への翻訳

• 怒り
• 憤慨を
• outrage
• 激怒を
• 憤激を
• 激しい憤り
• 暴挙が
• アウトレイジ
• 怨念

英語 での Outrage の使用例とその 日本語 への翻訳

The media outrage exploded.
メディアの怒りは爆発しました。

Undoubtedly, there would be calls of outrage.
確実に、非道の呼出しがある。

We're risk global outrage, but.
世界的な暴挙で危険もあるが、しかし・・・。

Her parents' heartbreak soon turned to outrage.
Aさんのご両親の悲しみは、やがて、激しい怒りに変わった。

Wise voiced the outrage of the American Jewish community.
スティーブンＳ．ワイズは、米国のユダヤ人社会の憤激を表明しました。

The proposal has thus provoked outrage within the Croatian media.
この発言はクロアチアのメディアに大騒ぎを引き起こした。

To me personally, this is an outrage.
私個人にとっては、これは屈辱です。

Nevertheless, there is local outrage.
しかし、地元の反発はある。

You might enjoy Paris attacks show hypocrisy of West's outrage: Chomsky.
チョムスキー：パリの襲撃、西洋の憤りの偽善を示す/ノーム・チョムスキー。

The motivation that underlay the Resistance was outrage.
レジスタンスのもととなる動機付けは、憤慨であった。

CNN Submits to Right- Wing Outrage Mob Fires Marc Lamont Hill Due to His‘ Offensive.
CNNSubmitsRight-WingOutrageMobFiresMarcLamontHillDuetoHis屈し“攻撃的。

The determination of all Americans to carry out our full commitment to the people and to the government of South Vietnam will be redoubled by this outrage.
南ヴェトナムの国民と政府に全力で協力しようというすべてのアメリカ人の決意は、怒りにより倍増させられた。

Leftists are inclined to dismiss people's outrage as"reactionary.".
左翼主義者は民衆の激怒を「反動」だとして片付けることが多い。

Prime Minister Shinzo Abe reacted with outrage, promising"to make the terrorists pay the price.".
ニューヨーク・タイムズの英語での表現はPrimeMinisterAbereactedwithoutrage,promising“tomaketheterroristspaytheprice”となっています。

Saudi Arabia's Shura Council has responded to rising public outrage over child marriages by setting the age of majority at 18.
サウジアラビアのシューラ協議会は、18歳で成年と設定することによる子ども結婚を巡る一般人の怒りに応答してきた。

The incident triggered outrage in Iraq and led to a debate about the role there of private security companies- upon which the US relies heavily.
事件はイラクで憤激を引き起こして、アメリカがひどくあてにする民間警備会社のそこでの役割について論争となった。

Left liberals express their outrage at how Europe is allowing thousands to drown in Mediterranean.
左派リベラルは激怒をあらわにする、いかにヨーロッパは何千もの人びとが地中海で溺れるのを許容しているか、と。

CNN Submits to Right- Wing Outrage Mob Fires Marc Lamont Hill Due to His" Offensive" Defense of Palestinians at the U N.
CNNSubmitstoRight-WingOutrageMobFiresMarcLamontHillDuetoHisDefenseatUNパレスチナ“攻撃的”。

He has summoned the Chinese ambassador to express"outrage" at Cheng's treatment.
中国大使を呼んで、チェン氏の扱いについて「激しい憤り」を表明した。

Killing Khashoggi in the official Consulate makes no sense- unless MbS wanted this current public outrage.
カショギを公式の領事館で殺害するのは意味をなさない-MbSが、この今の大衆の憤激を望んでいなかったのでない限り。