憤慨 - 英語 への翻訳

• resentment
• outrage
• indignation
• resentful
• indignant
• exasperated
• exasperation
• angry

日本語 での 憤慨 の使用例とその 英語 への翻訳

人口の憤慨は、しかし、事態の発展に不確実性が追加されラジカルスンニ信号に対する自己防衛グループの設立をもたらした、反応の動きを生み出しています。
The exasperation of the population, however, has produced motions of reaction, which resulted in the establishment of self-defense groups against the radical Sunni signal which adds uncertainty to the development of the situation.

しかし、その後、私たちの残りの部分がある-取得一時的に憤慨または動揺どちら人,しかし苦い薬のような-我々はそれを飲み込むと進む。
But then there is the rest of us- who either get temporarily outraged or upset, but like a bitter pill- we swallow it and move on.

以来、ギリシャはそれが深く憤慨歳出削減、増税や労働市場の改革を課した見返りに、国際的救済からの資金に依存してきた。
Since 2010, Greece has relied on funds from an international bailout, in return for which it has imposed deeply resented spending cuts, tax hikes and labor market reforms.

なぜ何もその夜は実現しなかったのですか?これは、自分自身不思議な気分にさせるためには、しかし、彼女は質問に憤慨。
Why do anything that night did not happen? This is one to make myself feel strange, but she resented the question.

部屋では、あなたはダイナミック金型（数字、動物の形、大きさの金型を、トレンディな形状に憤慨）を参照してくださいマシンの横に表示することができます。
In the room, you can see dynamic molds(molds of numbers, animal shapes, sizes and resent trendy shapes) displayed next to the machine.

Andthatover彼女の紅茶（towhich彼女が極めて偏愛した）she、死ぬまで、表現した彼女の憤慨atthe不信心of船員ｓand他ｓ、who持ったtheずうずうしさto行く「さまよいながら（ing）」aboutthe世界。
And that over her tea(to which she was extremely partial) she, to the last, expressed her indignation at the impiety of mariners and others, who had the presumption to go'meandering' about the world….

私たちの居住保守派は、刑務所制度は大きなカントリークラブのようなものであるかについてのすべての憤慨入る前に,私たちは、あなたが刑務所で女性のことを知っている必要があります,ほとんどの部分について,インターネットへのアクセスを持っていません。
Before our resident conservatives get all indignant about how the prison system is like a big country club, we will have you know that women in prison, for the most part, don't have internet access.

文学がしばしば国家に対して表現する憤慨や、皮肉、あるいは無関心といったことは、本質的には、一時的で制限されたものに対して、恒久的なものーーというか、無限なものーーが示す反応なのです。
The indignation, irony or indifference expressed by literature in relation to the state is, in essence, a reaction of a constant, or rather, infinite, in relation to a temporary, limited one.

しかし、数ヶ月前までは、もし誰かが私に向かって"キャシー・ケリー、君は動物を虐殺したな"と言ったなら、私は間違いなく否定し、多少憤慨さえしたかもしれない。
But, up until some months ago, if anyone had ever said to me,“Kathy Kelly, you slaughtered animals,” I'm sure I would have denied it, and maybe even felt a bit indignant.

イタリアは、実際にはカリフの現象を作成するために支援し、国内の極端な違いをした、ことを、独裁から国民を解放した後、憤慨政治的不安定に配信しているイラクの教訓を、学んできたようだ。
Italy seems to have learned the lesson of Iraq, which has freed a nation from the dictatorship, and then deliver it to a political instability exasperated, that, in fact has made extreme differences within the country, helping to create the phenomenon of the caliphate.

同時に、パレスチナ人の憤慨はハマスのためにもサポートを超えている、イラクのイスラム国家の軍隊とレバントと非常に密接な関係を持っているポジションがさらに過激イスラム教徒の形成、に向かった。
At the same time the exasperation of the Palestinians has surpassed even the support for Hamas, and headed for positions even more extremist Muslim formations, which have very close ties with the army of the Islamic state of Iraq and the Levant.

絵自体については、その後、ジョルジュプチギャラリーで歓迎ホテルドルーオの端1881を販売された後、彼はそれを買って憤慨カトリックの手の中に、世紀の終わりに向かって通過しましたすぐに全滅する。
The painting itself, after being sold in late 1881 at the Hôtel Drouot, then exhibited at the Georges Petit Gallery, fell into the hands of an outraged Catholic at the end of the century, who bought it specifically to destroy it on the spot.

メートルとV60、同様に、このクロスカントリーが持っていますライバルの長さよりもコンパクト,何であるか憤慨430リットルのブーツ容量,それはリアシートバックタイプ60/40をダウン折り畳むことによって690リットルに拡張することもできます。
Like the V60, with 4.64 m, this Cross Country has a more compact than its rivals length, resents what is the boot capacity of 430 liters, although it can be extended to 690 liters by folding down the rear seatback type 60/40.

彼が自分の考えや感情を公然と表現することを許されていると感じないならば、これは彼に憤慨感と道徳的崩壊を引き起こし、それが今度はあなたのつながりの破壊につながります。
If he does not feel that he is allowed to openly express his thoughts and feelings, this will cause him a feeling of resentment and moral decay, which, in turn, will lead to the destruction of your connection.

同じヨルダンの中では、カリフ制の仲間入りを入力している多くのボランティアがもっと不条理な過激主義によって導か完全に歪んだイスラム教と同じ領土に住むにコミットされているすべてのアラブ諸国に共通の現象は、、、、まだありますと市民生活への宗教的戒律のアプリケーションの憤慨。
Within the same Jordan, there are still many volunteers who have entered the ranks of the Caliphate, a common phenomenon in all Arab countries, committed to living in the same territory, with a totally distorted Islam, guided by the more absurd extremism and the exasperation of the application of religious precepts into civilian life.

しばしば関係する憤慨であるように見える、しかし、しばしば人が彼らが横暴な方向で、むしろ、行動を行っていると理解するようでない時がより習慣的反射であるようで、私はこれらが悪意のある行為であると思っていない、そして、実は、プッシュが強く押すようになる時、魂は明らかにお互いを愛するようです。
There often appears to be resentment involved, but I do not believe these to be malicious acts as often times the person doesn't seem to realize they are acting in a domineering way, rather, the actions seem to be more habitual reflexes and in truth, when push comes to shove, the souls seem to clearly love one another.

これは憤慨モノだ。
This is a very specific upsetting.

不公平だと言って憤慨。
I get angry and say it's not fair.

彼らの憤慨と失敗の怒りの両方。
Both their resentment and the rage of failure.

厳しく統制された民衆の憤慨は、消え去りません。
The resentment of the populace to tight control did not melt away.