憤慨した - 英語 への翻訳

• outraged
• were angry
• resented
• were indignant
• furious
• upset

日本語 での 憤慨した の使用例とその 英語 への翻訳

イエスはその情況を憤慨した。
Jesus is exasperated with the situation.

学生も教員もみな憤慨した。
All the students and many teachers were outraged.

預言者に対する冒涜に抗議する憤慨したイスラム教徒達の記事や写真が、こうした中傷を強化するのに使われた。
Reports and pictures of outraged Muslims protesting the defamation of their prophet are used to reinforce this slander.

かれは、強くこれに憤慨したが、父への抗議のいくつかの意見は別として、何も言わなかった。
While he strongly resented this, aside from a few remarks of protest to his father, he said nothing.

KAEFはその時、カンカンに怒って応答したし、15年後、あの小さな記事にまだ憤慨したままであることを示す。
KAEF responded savagely then, and shows that 15 years later, he still remains outraged by that little article.

ユダヤ人がドイツを売り、ドイツ人が憤慨したことを世界に本当に分かってほしくありませんでした。
They didn't want the world to really understand that they had sold out Germany, and that the Germans resented that.

他のG7加盟諸国、特にイギリスのテリーザ・メイ首相は、トランプのロシア招請提案に憤慨した。
The other G7 members, especially Britain's premier Theresa May, were indignant at Trump's offer to Russia.

憤慨したシンバは復活し、雌ライオン達に真実を話すよう強要する(SimbaConfrontsScar)。
Furious, Simba recovers and forces Scar to reveal the truth to the lionesses("Simba Confronts Scar").

ポルトガル陸軍の将校らは、イギリスのポルトガル軍の統制に憤慨した。
The officers of the Portuguese Army resented British control of the Portuguese armed forces.

憤慨した部族の長老たちが、欠陥だらけの学校制度について議論するために集結したのだった。
Furious tribal elders had gathered to discuss the failing school system.

南オーストラリアの実状について非常に憤慨した人もいたが、それは、裁判官などの高潔な市民が監視されていたことについてだった。
What really upset some people about the South Australian revelations was that judges and other upright citizens were being watched.

ヘロデは、自分の内政へのヨハネの公的批判にも憤慨した。
Herod also resented John's public criticisms of his domestic affairs.

しかし彼らは選択の欠乏(雇用は義務だった)および彼らの頻繁に無用の夫の寄生規則に憤慨した。
But they resented the lack of choice(employment was obligatory) and the parasitic rule of their often useless husbands.

最終的にはそれに巻き込まれたことに憤慨した人々もいた」と彼は昨年のサクラメントビーに語った。
Some people ultimately were exonerated that got caught up in it,” Newsom told the Sacramento Bee in July.

そうした者が憤慨したとしても、誰が共感するであろうか。
Even if such people become exasperated, who will sympathize with them?

最終的にはそれに巻き込まれたことに憤慨した人々もいた」と彼は昨年のサクラメントビーに語った。
Some people ultimately were exonerated that got caught up in it,” he told The Sacramento Bee last year.

小さな憤慨した考えとして始まったことは、完全に成長した恨みや誰かまたは何かを嫌うことに咲きました。
What had started out as a small resentful thought blossomed into a full-grown grudge or dislike of someone or something.

ジェイが結んだ対英条約に憤慨したフランスは、禁制品に関する独自の定義を採用し、英国に向かう米国船を捕獲し始めた。
France, angered by Jay's treaty with Britain, adopted its definition of contraband and began to seize American ships headed for Britain.

これをテレビで見ていて、憤慨した方も多いと思う。
People see this on TV, and it makes them even more angry.

憤慨した若者がその犬を神殿の外に追い出したが、怒りが収まったとき、この偶像が、この世の主であるなどということはありえないと悟った。
Outraged, the youth chased the dog out of the temple; but when his rage died down he realized that the idol could not be the Lord of the Universe.