RESENTED - 日本語 への翻訳

• 憤慨した
• 腹を立てた
• 憤り

英語 での Resented の使用例とその 日本語 への翻訳

A Canadian professor living in Costa Rica resented that the people of the United States"commandeered" the word American to apply to themselves only.
コスタ・リカで暮らしているカナダ人教授は、合衆国の人々が「アメリカ人」という語を自分達自身にのみ当てはめるために「乗っ取った」ことを憤った。

Even though that is different from the truth, people daydreamed about the cruel story of"a prodigy who deeply resented and took the life of a genius loved by God".
事実と異なっているにも関わらず、人々は「神に愛された天才と、それを深く恨み命を奪わんとした秀才」という残酷な物語を夢想した。

A Kissinger envoy did tell the White Dragon Society that Kissinger was a longtime Soviet agent going by the code name Bor and that he always resented how David Rockefeller humiliated him.
キッシンジャーの代理人は、キッシンジャーがボル（Ｂor）というコードネームで働く、長期に渡るソビエト連邦のエージェントであったこと、そして、いつも彼は、デイヴィド・ロックフェラーがどのように彼を辱めたかについて憤慨していたと、話した。

Johnston had been the only general officer in the U.S. Army who left for the South, so he considered himself the senior officer and resented the ranks that Davis had authorized.
ジョンストンは南部のためにアメリカ陸軍を離れた唯一の将官であり、当然自分が最高位の将官になるものと思っていたので、デイヴィスが承認した序列に不満を抱いた。

Russia was being blamed for everything, by Hillary, and this group resented having ISIS eliminated as a threat as Soros and his pals wanted ISIS to create chaos to foment war.
ロシアは、ヒラリーによって、あらゆることで非難されており、このグループは、ソロスと彼の共犯者達が戦争を誘発するために★ＩＳが混沌を生じるのを欲したので、ＩＳが脅威として★排除されることに憤慨しました。

Since Peter so revered and honored Jesus in his heart, it was not strange that his soul resented the thought of Jesus' kneeling there before him in the attitude of a menial servant and proposing to wash his feet as would a slave.
したがって、心の中で非常にイエスを畏敬し尊敬していたので、ペトロスの魂が、奴隷がするかのように召使の態度でイエスがそこで自分の前に跪き、足を洗おうと申し出るという考えに憤慨したことは、奇妙ではなかった。

To many if not also a majority of Japanese(and as well as many concerned persons abroad- see below) the new base represents a deeply resented, unjustifiable and unwanted symbol(and reality) of a seemingly perpetual, ineradicable American military presence(for residents of Okinawa, never ending extra-territorial occupation) in Japan.
少なくとも多くの日本人、ひょっとすると大多数の日本人（および海外で心配する多くの人々）にとっても、新基地は、日本における見たところでは永久の根深いアメリカの軍事プレゼンス（沖縄の居住者にとって決して終わらない治外法権を有する占領）の強く恨まれる不当で不必要なシンボル（そして現実）を意味する。

The Vietnam War was the most obvious catalyst for discontent, but the destructive activities of corporations and the state in relation to the environment, the push towards mindless consumerism, the failure to address social issues and respond adequately to diversity, as well as intense restrictions on individual possibilities and personal behaviours by state-mandated and‘traditional' controls were also widely resented.
ベトナム戦争は不満の爆発をもたらす最もはっきりとした触媒であったが、企業と国家による環境破壊、愚劣な消費主義の推進、個々の社会問題に対する軽視、人々の多様性に対する十分な配慮が欠如していること、個々人の可能性や個人の自由な行動が国家の規制や「伝統」なるものによって厳しく制限されていること、こうしたこともまた広範な憤りを生んだ。

Resents the gold sponsor.
にGOLDSPONSORとして協賛。

Caliban especially resents this takeover.
この乗っ取りを特に恨んでいたのはキャリバンでした。

Roger resents the Pokémon.
ロジャーはポケモンを恨んでいる。

China resents the role of the United States in the Asia-Pacific region.
中国はアジア太平洋地域における米国の役割を嫌っている。

Resent_limit_prompt= Sorry, you already requested an activation email recently. Please wait 3 minutes then try again.
Resent_limit_prompt=申し訳ありませんが、アクティベーションメールは頻繁に送信しています。3分お待ちください。

A loser resents those who are superior to him and tries to find fault.
敗者は自分よりすぐれた人を毛嫌いし、欠点を探そうとする。

In the four years since 2008, the Clinton's have migrated from resenting Obama to a different posture.
年以来4年間に、クリントントンの状態は、オバマに憤慨することから異なった姿勢へと移り変わりました。

The religious elite resents that their message that mankind was created in God's image is countered.
宗教界のエリート達は、人類が神の姿に創造されたという彼等のメッセージに反対されると、憤慨します。

He greatly resents those who have hoped that He would destroy His cells(man) because of their anger and vindictiveness.
彼は彼は怒りおよびvindictivenessのために彼の細胞(人)を破壊することを望んだ彼に非常に憤慨する。

He becomes defensive and confused since it was never brought up; she resents and gives accusations on why he doesn't care, and the fight goes on and on.
これが立ち上がることはなかったので、彼は守備と混乱になる、彼女はresentsと、彼は気にしない理由について非難を与える戦いが延々と続く。

Such maneuvers no longer impress the public, who is wise to this, and thoroughly resents the attempts to manipulate what the public can know.
そのような工作はもう、これに対し賢明で、完全に、一般大衆が知ることができるものを処理する試みに憤慨する一般大衆に感銘を与えない。

Staff does not believe they can learn from this person, judges her to be an anchor around their department and resents that they were passed over for promotion.
スタッフは信じないこの人から学ぶことができ、彼女が彼らの部門のまわりにアンカーであると判断し、そして昇進のためにを渡されたことに憤慨することを。