RESENTED in Hungarian translation

• neheztelt
• rossz néven vette
• zokon vették
• nehezményezték
• nehezteltek
• rosszul

Examples of using Resented in English and their translations into Hungarian

The Taliban resented it.
A tálibok felháborodtak miatta.

It was an escapism that I resented.
Ez egy légvárépítés volt engem bosszantott.

Amanda always resented the show. But it didn't stop her from spending the money Bill made.
Amanda mindig neheztelt a műsorra, de ez nem gátolta meg, hogy költse a pénzt, amit Bill keresett.

Cantor greatly resented Kronecker 's opposition to his work
Cantor nagyon rossz néven vette Kronecker's ellenzi a munkáját,

He discovers how much Norma resented him, and has since resented her life as a caretaker for her mother.
Rájön, hogy mennyi Norma neheztelt rá, és azóta neheztelt az életét, mint egy ügyvivő az anyja.

Many who resented being ordered by Lord Lovat from their families and farms deserted our ranks.
Sokan zokon vették, hogy Lord Lovat parancsára el kellett hagyniuk a családjaikat és a földjeiket, így dezertáltak.

his policies was resented and feared by many in Italy
a politika volt rossz néven vette, és féltek számos olaszországi

felt that the power of leadership should have fallen into his hands and resented the Prophet's presence among them.
hogy a hatalom a vezetés csökkennie kéne a kezébe, és neheztelt a próféta jelenléte között.

He says that at first, men in the community resented that the leaders were always women,
Azt mondja, hogy a közösség férfi tagjai eleinte nehezményezték, hogy a vezetők mindig nők,

considering themselves to be the chosen people of Allah, resented the fact that they were now beholden to pagan Arabs
figyelembe véve magukat a választott nép Allah, nehezményezték a tényt, hogy ők most lekötelezettje pogány arabok

people were shy and resented people.
az emberek félénk és nagyon rosszul az emberek.

Certain groups of Dutch-speaking settler farmers("Boers") resented British rule, even though British control brought some economic benefits.
A hollandul beszélő telepes farmerekből álló csoportok(búrok) nehezteltek a britekre, bár az angol irányítás hozott néhány gazdasági előnyt.

People hated such Jews because they not only collaborated with a resented foreign power but also extorted more
Az emberek gyűlölték őket, mivel nemcsak hogy együttműködtek azzal az idegen hatalommal, amelyre nehezteltek, hanem ráadásul még több adót

There was a time when I would have resented Such impertinence, particularly from a doctor Whose conduct leaves so much to be desired.
Volt idő, amikor zokon vettem volna egy ekkora arcátlanságot, különösen egy olyan orvostól, akinek a magatartása hagy némi kívánni valót maga után.

Then the officers who resented the protected minorities Was not meant the best choice to Katy to stubborn a freshly sharpen pencil.
De egy rendőrrel szemben, aki zokon vette a kisebbségek védelmét Katy-nak nem volt más választása mint megdöfni az arcát egy frissen kihegyezett ceruzával.

The Greeks bitterly resented all insults and humiliations,
A görögök elkeseredetten zokon vettek minden sértést és megaláztatást,

The Greeks bitterly resented all insults and humil iations,
A görögök elkeseredetten zokon vettek minden sértést és megaláztatást,

They(Europeans) are now going into a MULTICULTURAL mode and Jews will be resented because of OUR leading role.
(Az európaiak) most mennek át egy multikulturális módba; ránk, zsidókra pedig neheztelni fognak a vezető szerepünk miatt.

Jews will be resented because of our leading role.
kell belépniük, és nehezményezni fognak a zsidókra, a vezető pozíciónk miatt.

revolutionaries in Russia resented the American intrusion.
az orosz forradalmárok rossz néven vették az amerikai behatolást országukba.