Examples of using Resented in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Indignant clergymen resented the bold public proclamation of Bible truth
Αγανακτισμένοι κληρικοί δυσανασχετούσαν με την τολμηρή δημόσια διακήρυξη της Γραφικής αλήθειας,And many Cubans resented the relatively large number of refugees already in Cuba,
Πολλοί Κουβανοί αγανάκτησαν με τον σχετικά μεγάλο αριθμό προσφύγων, συμπεριλαμβανομένων των 2.5 Εβραίων,He knew that his Jewish countrymen bitterly resented the taxes imposed by Rome.
Εκείνος γνώριζε ότι οι Ιουδαίοι συμπατριώτες του δυσανασχετούσαν έντονα για τους φόρους που τους επέβαλλε η Ρώμη.Venezuela's capitalist elite resented this upstart bureaucratic power which was eating away at its own opportunities for accumulation.
Η καπιταλιστική ελίτ της Βενεζουέλας απεχθανόταν αυτή τη νεοφανή γραφειοκρατική εξουσία, η οποία κατέτρωγε τις δικές της ευκαιρίες για συσσώρευση.Agricultural laborers resented threshing machines that were turning farms into factories;
Οι έμμισθοι αγρότες που αγανάκτησαν με τις αλωνιστικές μηχανές οι οποίες μετέτρεψαν τα αγροκτήματα σε εργοστάσια κατέφυγαν στο να τα καταστρέψουνSome of the others resented that I spent that much time with him,
Breton resented him, describing him in a letter to Tristan Tzara as“the most detestable being of this time.”.
Ο Μπρετόν τον απεχθανόταν, σε μία επιστολή του μάλιστα στον Τριστάν Τζαρά τον αποκαλεί ως"το πιο μισητό πλάσμα αυτής της εποχής.".Many in that land resented the fact that she had changed her religion.
Πολλοί σ' εκείνη τη χώρα αγανάκτησαν για το γεγονός, ότι αυτή είχε αλλάξει τη θρησκεία της.the Jews bitterly resented the humiliation of being forced into such vexatious labor.
οι Ιουδαίοι δυσανασχετούσαν έντονα με την ταπείνωση που υφίσταντο εξαναγκαζόμενοι να εκτελούν τέτοια φορτική εργασία.Because the operation was primarily about narrow Turkish interests many rebels resented the fighters who vacated rebel-held Idlib to accompany the Turks on their adventure into northern Aleppo.
Επειδή η επιχείρηση αφορούσε τα στενά τουρκικά συμφέροντα, πολλοί επαναστάτες μισούσαν τους μαχητές που εγκατέλειψαν το Ιντλίμπ για να συνοδέψουν τους Τούρκους στην περιπέτειά τους προς το Βόρειο Χαλέπι.In particular, the Janissaries resented the growing political power of the Valide Sultan,
Ειδικότερα, οι γενίτσαροι αγανάκτησαν με την αυξανόμενη πολιτική δύναμη της Σαφιγιέ Σουλτάν,Into a multicultural mode, and Jews will be resented because of our leading role.
Τώρα μπαίνουν σε μια πολυπολιτισμική κατάσταση, και οι Εβραίοι θα μισηθούμε λόγω του ηγετικού ρόλου μας.they were galley slaves, and the workers naturally resented such humiliating treatment.
όπως ήταν φυσικό οι εργάτες δυσανασχετούσαν με αυτή την ταπεινωτική μεταχείριση.H true, yet, is that not resented the culture itself but they had objected to the effects.
H αλήθεια, όμως, είναι ότι δεν αποστρέφονταν τον πολιτισμό καθεαυτό αλλά είχαν αντίρρηση προς τις παρενέργειές του.Many nobles resented the rise to power of a low-born man,
Πολλοί ευγενείς μισούσαν την άνοδο στην εξουσία ενός χαμηλού υποβάθρου άνδρα,Probably that renowned scholar resented such a rebuke, the more so, since it proceeded from a miner's son?
Πιθανώς ο διάσημος μελετητής αγανάκτησαν με μια τέτοια μομφή προήλθε από το γιο ενός ανθρακωρύχου?But the Italian comrades bitterly resented Bresci's behaviour,
Ωστόσο, οι Iταλοί σύντροφοι δυσαρεστήθηκαν έντονα από τη συμπεριφορά του Bresci,did not care for the new art which many resented as elitist, morally suspect
για τη νέα τέχνη, που πολλοί αποστρέφονταν ως ελιτίστικη,I have had very few clients that get these huge windfalls who have resented paying the tax.
Είχα πολύ λίγους πελάτες που παίρνουν αυτά τα τεράστια έκτακτα που έχουν αγανάκτησαν με την καταβολή του φόρου.so I resented my parents for quite a few years because of that.“.
έτσι μου κακοφαίνονταν οι γονείς μου για αρκετά χρόνια εξαιτίας αυτού» έχει πει.
