日本語 での 腹を立てた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
仰深かった俺は腹を立てた。
But deep down I was angry.仰深かった俺は腹を立てた。
Deep inside me, I was angry.彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
She was angry to find the door locked.彼は自分の生徒に腹を立てた。
He was angry with his students.私は友人に腹を立てた。
I was angry with my friend.私は敵に腹を立てた。
I was angry with my foe.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
誰かがそれに腹を立てた。それは誰もがやるべき仕事だったからだ。
腹を立てた親類は、当局が死没者名簿を作っていなかったと言った。
Angry relatives say the authorities have not produced a list of the dead.を持ってくる何かを引き起こす彼女がそんなに腹を立てたとは思えない。
Bring* on+ cause something I can't believe she got so angry.それはトルコで今まででに起こった最悪の鉱山事故で、政府に対する腹を立てた抗議の口火を切った。
It was Turkey's worst-ever mine disaster and has sparked angry protests against the government.ほかの十人の者はこれを聞いて、この二人の兄弟のことで腹を立てた」（２４節）。
And after hearing this, the ten were indignant against the two brothers"(v 24).年は25年も前で、腹を立てた人は年寄りなんだと自覚すべき時が来たのかもしれません。
Was 25 years ago and anyone who gets angry about it should probably just recognize that they're old.このことを聞いたほかの十人は、このふたりの兄弟のことで腹を立てた。
When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.彼女が腹を立てたとき、彼女は何が彼女の心にあるのかについて話すのに費やすことができます。
When she gets angry, she can spend hours talking about what's on her mind.町を出ろ」と言うだけの青木に腹を立てた木島が、青木を埋めようとしているのだ。
Kijima is angry at Aoki, who 腹を立てたヴィルト大尉が、ハッケンホルトのウクライナ人助手の顔を12、3回鞭打った。
Furious, Captain Wirth lashes the Ukrainian assisting Hackenholt twelve, thirteen times, in the face.父親は憤慨したし、私も彼をたいそう愛していたが、やはり腹を立てた。
I loved and still do love Dad incredibly, but I was angry with him too.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
