立てられた - 英語 への翻訳

• established
• was erected
• is made
• the oath
• you have set up

日本語 での 立てられた の使用例とその 英語 への翻訳

ですからパウロが１節「神によらない権威はなく、存在している権威はすべて、神によって立てられたものです。
Paul wrote that“there is no authority except from God, and those that exist are established by God.”.

地中海様式は、カリフォルニアやフロリダで1920年代から1930年代に立てられた様式。
The Mediterranean style was set up in California and Florida from the 1920s to the 1930s.

神によらない権威はなく、存在している権威はすべて、神によって立てられたものです」とあります。
For there is no authority except from God, and the authorities that exist are appointed by God.

千年前、キリストがこの地に立てられた教会の名前は、神様の教会です（一コリ1：2、11：22、ガラ1：13）。
The name of the church that Christ established on this earth 2,000 years ago is the Church of God(1 Co 1:2; 11:22; Gal 1:13). The….

しかし神によって立てられた教会の解釈的権威を無視することにより、個々人は、キリストが教会に委託されたところの権威を侵害し、不当に奪っています。
But by disregarding the divinely established interpretive authority of the Church, the individual usurps to himself an authority that Christ entrusted to the Church.

この像が立てられたとき、台座にはサーモンドの数多くの功績が彫り込まれ、彼が妻ナンシーとの間にもうけた4人の子供の名前も刻まれた。
When that statue was erected, the plinth bore many of Thurmond's accomplishments, including the names of his four children by his wife Nancy.

王よ、この人々はあなたを尊ばず、あなたの神々にも仕えず、あなたの立てられた金の像をも拝もうとしません。
These men, O king, pay no attention to you; they do not serve your gods or worship the golden image that you have set up.

ヨルダンのすべての兄弟姉妹たちが、ヨルダンを立てられた神様のみ旨を知り、そのみ旨を実現するために努力しなければなりません。
All the brothers and sisters of Jordan need to understand the Will of God, who established Jordan, and work for the sake of realizing that Will.

今日の教会が、正統教会の特徴だと思っている儀式が新たに生じた年度だけ見ても、イエス様が立てられた真理ではないということがはっきりと確認できます。
Considering the years when many religious ceremonies, which today's churches regard as the distinctive characteristic of a legitimate church, were established, we can clearly see that they are not the truths established by Jesus.

だが、世俗派支配層のエリートや主流派ムスリム組織によって立てられた誓いは、実際には注目されず、より強引で不当に目立った過激派や保守主義のイスラム教が市民社会や政策決定に見られる事となる。
However, pledges made by secular ruling elites and mainstream Muslim organizations go unheeded in practice, leading to more assertive and disproportionately prominent radical and conservative Islamism in civil society and policy-making.

預言者」と呼ばれた人たちは、おおむね、そのように立てられた人たちであり、そのような警告が必要とされた時代に、出て来た人たちだからです。
Generally, people who was called"prophet" was a person who has been erected like that, and when such warnings were required, they came out.

次の世紀に立てられた多くの威厳ある建物は、多くのチャールストン市民が彼らの社会に感じている楽観論、誇り、市民の宿命を映し出すものになった。
Both the grandeur and number of buildings erected in the following century reflect the optimism, pride, and civic destiny that many Charlestonians felt for their community.

CIAの計画に基づいて作戦が立てられたと、この件に詳しい人物は明らかにし、イラク政府の諜報機関が活躍したという報道は否定した。
The operation was built on CIA planning, a person familiar with the matter said, denying a report from Iraq that intelligence from that country's government played a role.

それがイスラエルの王として立てられた。
He set himself up as king of Israel.

この作戦は緻密に立てられたものだ。
This operation was meticulously planned.

いま、再び剣は立てられた。
Once more the sword shattered.

英知をもって天を堅く立てられた。
To him that by wisdom made the heavens.

年、現在の石標が立てられた。
In 1902 the current stone bridge was built.

年、LiliLakichとRichardJenkinsによって立てられた博物館。
The one of a kind museum was founded in 1981 by Lili Lakich and Richart Jenkins.

皆さんは2011年にどんな目標を立てられたでしょうか。
What goals have you set to accomplish in 2011?