VIOLENTLY - 日本語 への翻訳

• 暴力的に
• 激しく
• 荒々しく
• 乱暴に
• はげしく
• 激しい
• 攻撃的な
• violently

英語 での Violently の使用例とその 日本語 への翻訳

The boat navigates the same violently swirling current that the Murakami Kaizoku mastered centuries ago.
船は、村上海賊が乗りこなしたのと同じ荒々しく渦巻く潮の流れの中を航行する。

Truth will first be ridiculed, then violently opposed and finally accepted as self-evident.”.
まず嘲笑され、次に激しい反発を受け、そして自明のこととして受け入れられる」。

Labor movement has begun to get back its militancy violently after long-years' setback under the attack of neo-liberalism.
新自由主義攻撃の中で後退を強いられてきた労働運動がいよいよ荒々しく復権しようとしています。

See how my enemies have increased and how violently they hate me.
わたしの敵がいかに多く、かつ激しい憎しみをもってわたしを憎んでいるかをごらんください。

David Dao being violently dragged off a United Airlines flight was plainly reprehensible.
ダオさんを引きずり降ろしたことで、ユナイテッド航空は激しい非難にさらされた。

Turbine blade production was going smoothly in March when the Great East Japan Earthquake struck, violently shaking the factory structures.
タービン翼の生産が順調に進んでいた3月、東日本大震災が発生、工場は激しい揺れに襲われた。

Sugar also causes dopamine to be released, though not as violently as drugs.
砂糖もドーパミンを分泌させますがドラッグほど激しい分泌の仕方ではありません。

(It violently harms people, uses both threats and inducements, and it lies.).
暴力により人間を傷つけ、脅迫と誘惑の両方を用い、嘘をつきます。

On the other hand, terrorists seek to realize their objectives violently, through bullets.
これに対し、テロリストは、弾丸を通じて暴力的に自己を主張の実現を目指します。

Homoeopathy is the latest and refined method of treating patients economically and non violently.
ホメオパシーは、経済的かつ非暴力的に患者を治療するための、最も新しく、最も洗練された手法である。

I violently persecuted the church of God and tried to destroy it.
私は徹底的に神の教会を迫害し、滅ぼそうとしていました。

A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week”.
良いと思われる計画を今すぐ強引に実行する方が、来週に完全な計画を実行するよりずっと良い。

I violently persecuted the church of God and tried to destroy it.
わたしは徹底的に神の教会を迫害し、滅ぼそうとしていました。

They were forcefully and violently evicted and are presently still awaiting their compensation payments.
彼らは強制的で暴力的なな方法で立ち退かされ、いまだ補償金の支払いを待っている。

(It violently harms people, uses both threats and inducements, and it lies.).
暴力により人間を傷つけ、脅迫と誘惑の両方を用い、嘘をつく。

If Muslims responded violently to every online insult to their faith, there would be riots in Cairo and Benghazi every day of the year.
オンラインに表れるイスラム教に対する侮辱的な言葉にいちいち暴力をもって対応していたら、カイロやベンガジで毎日暴動が起きるだろう。

France, because it was foully, disgracefully and violently attacked, will be unforgiving with the barbarians from Daesh….
フランスは卑劣で暴力的かつ恥ずべきやり方で襲われたので、フランスはダーイシュの残忍な人びとに非情になるでしょう。

In the blackout the balloons burst violently, the stage goes from white to black.
暗転になり風船がバチバチと破裂するあたりから、舞台は白から黒へ。

If you should handle the owls violently or cause any trouble for other guests, we would ask you to leave the room.
フクロウ達への接し方が乱暴、または他のお客様のご迷惑となる場合は、退店をお願いすることがございます。

One star began acting violently, disturbing the peaceful order of the cosmos.
ある星が突然秩序を乱して、乱暴な行動をとったのです。