予約完了 - 英語 への翻訳

• reservation completion
• reservation is completed
• the booking completion
• reservation is complete
• completing the booking
• reservation confirmation

日本語 での 予約完了 の使用例とその 英語 への翻訳

レンタル品と予約完了表を受付ショップへ直接ご返却ください。
Return your rental item and the reservation completion sheet at the reception counter of the shop.

予約完了時にメールを送信しますので、メールアドレスを入力してください。
You will receive an email when your reservation is complete, so please enter your email address.

注意事項などをよくご確認いただき、予約完了のメールも必ずご一読ください。
Please check notes etc carefully, please be sure to read the mail of reservation completion as well.

参加したい人はHPから申し込むだけで予約完了です。
If you want to participate, simply apply from HP and the reservation is complete.※ Return is eachBecome self.

ご予約完了メールがご確認できなかった場合は、「迷惑メールフォルダ」「プロモーションフォルダ」内もご確認ください。
Please check these boxes if you could not receive the reservation completion mail and check the detail of your phone's explanation.

メールの指定受信／受信拒否を設定している場合、予約完了メールの受信ができない場合がございます。
If you have set the rejection of mail reception, you may not be able to receive the reservation completion mail.

キャンセルには予約番号が必要ですので、ご予約完了時に受け取られたメールにてご確認をお願いいたします。
Your reservation number will be necessary for the cancellation, so please confirm with the email that was sent at the time the reservation was completed.

上記6つのステップを終え予約完了画面が表示され、無事予約できた!かに見えたのですが…。
After completing the above six steps, the booking completion screen is displayed and it seemed to make a boking successfully….

予約完了メールが届かない場合はお問い合わせフォームからご連絡ください。
If you do not receive the booking completion email inquiry form Contact Please.

予約完了時に、登録されたクレジットカード情報での宿泊料金の引き落とし処理は行いません。
At the time of reservation completion, we do not handle the withdrawal of the hotel charges in the registered credit card information.

また予約完了メールや宿泊日の7日前に送信される最終確認メール内「マップコード」へ記載がございます。
In addition,"Map code" is written in the email send after the reservation is completed and in final confirmation email sent in 7 days before arrival.

予約完了後、便名、時間をお知らせすると同時にご請求書をメールでお送りします。
After a reservation is finished, we will send you a bill by email at the same time the flight name and time are informed.

予約完了時には日本語対応の緊急連絡先もお知らせするので安心！
Be assured that you let us know emergency contact of Japanese correspond to the reservation upon completion!

予約完了後、クレジットカードへ1泊目の宿泊料金の事前承認が行われます。
After your booking is confirmed the hotel will pre-authorise your credit card for the amount of the first night's stay.

予約完了後、高鉄駅内のチケット自動販売機またはチケット販売カウンターにてチケットを入手できます。
After booking is completed, passengers can collect tickets from KIOSK machines or at ticket counters at Taiwan High Speed Rail station.

入金方法にクレジットカード決済を選択した場合、予約完了前に、決済処理をしていただく必要がございます。
Should you choose the Payment Method via Credit Card, before completing the reservation, you are required to deal the payment procedures.

予約完了時に、登録されたクレジットカード情報からご宿泊料金の引き落としを行います。
At the time of reservation completion, We will charge the room fee from the registered credit card information.

予約完了前に、クーポンが有効であるかは確認できます。
You will be able to check that the coupon is still valid before completing a booking.

予約完了後、宿泊施設よりチェックインの方法についてEメールでお知らせします。
After completing a reservation, the accommodation facility will inform you about the way of check in via the email.

予約完了後、そのまま『購入手続きへ』ボタンからクレジットカード決済が可能です。
After completing your reservation, you can click on the"Proceed to Payment Procedure" button to pay by credit card.