RESERVATION CONFIRMATION - 日本語 への翻訳

• 予約確認
• 予約確定
• 予約完了

英語 での Reservation confirmation の使用例とその 日本語 への翻訳

Ticket Reservation Confirmation.
チケット予約完了確認」。

Reservation Confirmation and Cancellation.
ご予約の確認とキャンセルはこちら。

I did not receive the reservation confirmation email. Is the reservation finished?
予約確認メールが届きませんが予約は成立していますか？

Please print out and bring with you the reservation confirmation e-mail you received.
ご来場の際は、予約完了のメールを必ずプリントアウトしてご持参下さい。

Such case would like to ask you to make the telephone call of reservation confirmation to a store as soon as possible.
そのような場合はなるべく早くお店へ予約確認のお電話をしていただくようお願い申し上げます。

If you would like to receive reservation confirmation or e-ticket"barcode" e-mail, Please make your settings as follows.
予約完了メール、クレジットカード決済によるeチケット（バーコード）を受け取るには必ず以下の設定をお願いします。

We will send you an e-mail containing the reservation confirmation and invoice. Please review it.
弊社からお送り致します予約確認書兼請求書にてご確認下さい。

Cancellations can be made on this site's Reservation Confirmation page.
お申込みされた当サイトの予約確認ページで、キャンセルしていただくことができます。

The Reservations Department will send an e-mail with the reservation confirmation number as well as the new rate applicable.
予約担当部が予約確認番号と新たに適用される料金を記載したメールを送信します。

Please print out and bring with you to the school the reservation confirmation e-mail you received.
レッスンのお申し込みの際にはご予約確認メールをプリントアウトしてご提示ください。

For cancellations, please follow the procedures on this site's Reservation Confirmation page.
キャンセルの場合は、当サイトの予約確認ページでお手続きをお願いいたします。

Address and e-mail address: For sending various notices such as reservation confirmation and hotel news.
住所及びメールアドレス：予約確認及びホテル消息など各種告知事項送付のための情報。

The request's result can be found within the e-mail containing the reservation confirmation and invoice. This e-mail will be sent to you within 24 business hours.
リクエスト結果につきましては、24営業時間内に予約確認書兼請求書にてご案内いたします。

Your email address and phone number will always be stated on the reservation confirmation page, regardless of your settings.
設定に関係なく、貴施設のメールアドレスおよび電話番号は予約確認ページに常時記載されています。

We send reservation confirmation email to customers who applied, we will contact confirmation from staff.
申し込みいただいたお客様には、ご予約確認メールを送信し、係員より確認のご連絡をいたします。

There is a case where I will make a reservation confirmation call from the store.
店舗より予約確認の電話をさせていただく場合がございます。

(The contents of the advance payment will be noted in your reservation confirmation.).
(事前決済につ関しては、予約確認書の注意事項に通知されます。)。

On the reservation confirmation page, we ask you to enter your"nomination address" and"address".
ご予約確定ページにて「お届け先指名」「住所」の入力をお願いしております。

Show a printout of the golf play reservation confirmation email or on the screen of your smartphone, etc.
雲海ゴンドラチケット売り場にてゴルフプレーご予約完了メールのプリントアウト、またはスマートフォン等の画面をご提示ください。

The Reservation Confirmation Mail will be sent to the email address registered when making the reservation..
ご登録メールアドレスへ、「ご予約確認メール」を送信いたします。