英語 での Payment confirmation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enter Shipping instruction 1x. Re-enter 2. Shipping instruction confirmation 3. Payment Confirmation 4. Packing Completion 5.
出荷指示入力1x.再入力2.出荷指示確認3.入金確認4.梱包完了5。So, you may catch the IncompletePayment exception and redirect to the payment confirmation page.
そのため、IncompletePayment例外を捉えたら、支払い確認ページへリダイレクトします。Quality Control Tested one by one before shipping Delivery 2-5 days after payment confirmation.
品質管理出荷する前に一つずつテストされる配達支払の確認の後の2-5日。When a subscription has an incomplete payment, you should direct the user to Cashier's payment confirmation page, passing the latestPayment identifier.
サブクリプションに不完全な支払いがある場合、latestPayment（最後の支払い）識別子を渡したCashierの支払い確認ページをそのユーザーへ表示すべきです。Business definition based on the concept of(A):"Estimate-Negotiation flow","Billing- Payment confirmation flow", etc….
(A)の概念に基づいた業務定義：『見積商談プロセス』や『請求入金確認プロセス』など。For new licenses your 12 months maintenance starts on the day of payment confirmation.
新しいライセンス:12か月のソフトウェア保守期間は、支払い確認の日から始まります。Package List: 1* Women's Satchel Shipping: 1. We guarantee to ship goods out within 24-72 hour after payment confirmation except holiday.
パッケージリスト:1*女性のサッチェル無料:1.we保証以内に商品を出荷24-72時間入金確認後休日を除く。New license: Your 12 month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.
新しいライセンス:12か月のソフトウェア保守期間は、支払い確認の日から始まります。The Workflow below, is a Payment Confirmation flow for"Event participation fee".
以下のワークフローは、「イベント参加費」の入金確認フローだ。We will ship the children shoes within 5-7 working days after payment confirmation.
私たちは船を子供靴以内5-7営業日後に支払い確認。However, if you consider well,"payment confirmation" might be a work that requires know-how the most among accounting works.
しかし、よく考えれば「入金確認」は経理業務の中でも、最もノウハウが必要な業務だったのかも知れません。After we confirm your payment, we will send you the payment confirmation sheet and entrance information.
お支払いの確認が取れましたら、入金確認書と入学情報をお送りします。Orders will be shipped out within 3-7 business days upon payment confirmation.
Ordersは支払の確認に3-7平日以内に出荷されます。After completing pre-registration and payment, you will receive a payment confirmation email containing a link to the Dealer's Room application form.
事前参加登録完了後に送信される支払確認メールに、ディーラーズルームの出展申込フォームのアドレスが記載されています。In the case of bank transfer, payment confirmation may take several business days.
銀行振込の場合、入金確認は数営業日かかる場合があります。How do I find out my Paypal account for a refund or payment confirmation?
Paypalアカウントで払い戻しや支払いの確認をするにはどうすればよいですか？The invoice for your purchase is attached to the payment confirmation mail.
購入に対する請求書は支払確認電子メールに添付されています。Orders canceled within 24 hours of payment confirmation will be eligible for a full refund. b.
Orders24時間以内のご入金確認全額返金の対象。b。Orders canceled within 24 hours of payment confirmation, will be eligible for a full refund.2.
Ordersは以内に24時間の支払いを確認、は、全額返金の対象。The payment confirmation screen will show. Please click"Registration complete.
支払確認の画面が表示されるので、登録を完了するをクリックしてください。
