PAYMENT CONFIRMATION in Thai translation

• ยืนยันการชำระเงิน

Examples of using Payment confirmation in English and their translations into Thai

Terms and Conditions of this agreement, including notification and payment confirmation, are considered a bilateral agreement for your purchase that is enforced to replace any other text or agreement, either written or verbal, between you and us.
ข้อตกลงและเงื่อนไขแห่งข้อตกลงฉบับนี้รวมถึงการแจ้งและการยืนยันการชำระเงินให้ถือเป็นสัญญาของทั้งสองฝ่ายในการซื้อสินค้าของท่านและให้มีผลใช้บังคับแทนข้อความอื่นใดหรือข้อตกลงอื่นใดไม่ว่าตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรหรือตกลงด้วยวาจาระหว่างท่านกับเรา

Order by credit card: Your order is considered received by us once we have received full and complete payment for the order and you have received an e-mail from us with your order details“Payment confirmation”.
การสั่งซื้อสินค้าผ่านบัตรเครดิตสำหรับสินค้าที่สั่งซื้อผ่านบัตรเครดิตคำสั่งซื้อของท่านจะถือว่าได้รับการสนองรับจากทางเราก็ต่อเมื่อบริษัทได้รับชำระเงินครบถ้วนและสมบูรณ์สำหรับสินค้าที่สั่งซื้อและท่านได้รับจดหมายอิเล็คโทรนิคจากบริษัทเราระบุรายละเอียดเกี่ยวกับคำสั่งซื้อของท่านการยืนยันการชำระเงิน

When purchasing a paid service, you are informed, upon receipt of the order confirmation, of the relevant duration, the start date of the contract and the duration of the extension applicable if no termination is made on time. You will be sent payment confirmation e-mail, which contains your payment reference. You must keep a copy of this information as this may be required if you wish to cancel your payment agreement.
เมื่อการสั่งซื้อการบริการแบบชำระเงินคุณจะได้รับแจ้งเมื่อได้รับการยืนยันการสั่งซื้อของระยะเวลาที่เกี่ยวข้อง, วันที่เริ่มต้นสัญญาและระยะเวลาของการต่ออายุที่บังคับใช้ในกรณีที่การยกเลิกไม่ได้ทำในเวลาที่กำหนดไว้อีเมลการยืนยันการชำระเงินจะถูกส่งไปถึงคุณซึ่งมีการอ้างอิงการชำระเงินของคุณคุณจะต้องเก็บรักษาสำเนาของข้อมูลนี้ไว้โดยอาจจำเป็นต้องใช้หากคุณต้องการที่จะยกเลิกสัญญาการชำระเงินของคุณ

Even though we put our reasonable effort to deliver the product to you within 3-5 working days from the date you receive payment confirmation, we cannot guarantee that we can deliver the product within the timeframe and the shown delivery date is the expected date and is not considered part of the contract between you and us. We will not be liable for any delay in delivery regardless of the reason.
ถึงแม้ว่าเราจะได้ใช้ความอุตสาหะตามสมควรเพื่อให้สามารถจัดส่งสินค้าไปยังท่านได้ภายใน3-5วันทำการนับจากท่านได้รับการยืนยันการชำระเงินแล้วก็ตามเราไม่ให้การรับประกันใดว่าเราจะสามารถดำเนินการจัดส่งได้ภายในกรอบเวลานี้และวันที่สำหรับการจัดส่งสินค้าซึ่งเราได้แสดงไว้นั้นเป็นวันที่โดยการคาดการณ์และไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาระหว่างท่านกับเราโดยเราไม่รับผิดสำหรับความล่าช้าใดที่เกิดขึ้นในการจัดส่งสินค้าไม่ว่าจะเกิดขึ้นจากสาเหตุใดก็ตาม

Payment confirmation for non-member.
แจ้งยืนยันการชำระเงินสำหรับลูกค้าทั่วไป

Payment and Payment Confirmation.
การชำระเงินและแจ้งการชำระเงิน

Verify the payment confirmation.
ตรวจสอบความถูกต้องในใบยืนยันการชำระเงิน

Payment Confirmation Form.
แบบฟอร์มแจ้งการโอนเงิน

Once the payment confirmation is received.
เมื่อได้รับข้อมูลยืนยันการชำระเงินแล้ว

Payment Confirmation For non-Member login orders.
ยืนยันการชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อแบบไม่สมัครสมาชิก

Payment confirmation of your visa fees.
หลักฐานการชำระเงินค่าธรรมเนียมวีซ่า

If completed, you receive booking and payment confirmation.
ถ้าทุกอย่างเรียบร้อยลูกค้าก็จะได้รับคำยืนยันการจองห้องพักและการชำระเงิน

After payment, the school will issue a payment confirmation document.
หลังจากชำระเงินเรียบร้อยทางสถาบันจะออกเอกสารยืนยันการชำระเงิน

Sample order: within 3 working after payment confirmation if have stock.
ตัวอย่างการสั่งซื้อ: ภายใน3การทำงานหลังจากยืนยันการชำระเงินหากมีสต็อค

Sample order: within 24 hours after payment confirmation if have stock.
สั่งตัวอย่าง: ภายใน24ชั่วโมงหลังจากยืนยันการชำระเงินถ้ามีสต็อก

How long do I need to wait for my payment confirmation?
ฉันต้องรอการยืนยันการชำระเงินนานเท่าใด?

Provides payment confirmation under BPOs issued by Obligor Banks around the world.
รับยืนยันการชำระเงินตามBPOที่เปิดโดยObligorBankต่างๆครอบคลุมทุกทวีปทั่วโลก

Shipping will start when we receive the payment confirmation from the customers.
จะเริ่มนับระยะเวลาการจัดส่งสินค้าเมื่อได้รับหลักฐานการยืนยันการชำระเงินจากลูกค้าเรียบร้อยแล้ว

Note: Payment is considered successful only after you receive a payment confirmation email.
หมายเหตุ: การชำระเงินจะถือว่าสำเร็จหลังจากคุณได้รับอีเมลยืนยันการชำระเงิน

Note: Payment is considered successful only after you receive a payment confirmation email.
หมายเหตุ: การชำระเงินจะเสร็จสมบูรณ์ต่อเมื่อคุณได้รับอีเมลยืนยันการชำระเงินจากAIIZเท่านั้น