Examples of using Confirmation email in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I bought a ticket online but haven't received a confirmation email.
ซื้อบัตรจากเว็บไซต์แต่ยังไม่ได้รับอีเมลคอนเฟิร์มเลยIf I don't get any confirmation email or SMS from purchasing ticket online whom should I contact?
We will send order confirmation email once the order has been placed and reviewed.
เราจะส่งอีเมล์ยืนยันการสั่งซื้อหลังได้รับคำสั่งซื้อและรายการนั้นได้รับการตรวจสอบจากเจ้าหน้าที่เรียบร้อยแล้วA confirmation email will be sent to you once the order is authorized and verified.
อีเมลยืนยันจะถูกส่งถึงคุณเมื่อใบสั่งซื้อได้รับอนุมัติและได้รับการยืนยันแล้วYou will receive a confirmation email with login details and further instructions shortly.
คุณจะได้รับอีเมล์ยืนยันซึ่งมีรหัสผู้ใช้รหัสผ่านและข้อมูลที่ใช้ในการเข้าสู่ระบบในเร็วๆนี้You will instantly receive a confirmation email which contains the Installation Key for the bought product.
คุณทันทีจะได้รับอีเมลยืนยันซึ่งมีการติดตั้งที่สำคัญสำหรับผลิตภัณฑ์ซื้อConfirm your account by clicking on the confirmation email sent to your provided address and you are good to go.
ยืนยันบัญชีของคุณโดยคลิกที่emailยืนยันที่ส่งไปยังที่อยู่ที่คุณระบุไว้และคุณจะดีไปThe staff attaches a payment link to the reservation confirmation email and receives payment.
ระบุยอดชำระและแนบลิงก์รับชำระเงินไปกับอีเมล์ยืนยันการจองห้องพักจากนั้นก็รอรับชำระเงินเข้ามาเท่านั้นA confirmation email will be sent to your registered email address containing the contents of your order!
อีเมลยืนยันจะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่คุณลงทะเบียนซึ่งมีเนื้อหาในใบสั่งซื้อของคุณ!Service applicable for all items purchased on Dyson.co. th Please present order confirmation email at the store to enjoy the service.
Personalisationserviceที่DysonDemoสาขาเซ็นทรัลลาดพร้าวเมื่อสั่งซื้อที่Dysoncothกรุณาแสดงemailยืนยันคำสั่งซื้อเมื่อเข้ารับบริการAfter registering you will receive a confirmation email containing your MQL5 Community password.
หลังจากลงทะเบียนคุณจะได้รับอีเมล์ยืนยันซึ่งจะมีรหัสผ่านMQL5Communityของคุณอยู่If you wish to cancel your booking, please click the cancellation link in your booking confirmation email.
หากต้องการยกเลิกการจองกรุณาคลิกลิงก์ยกเลิกในอีเมลยืนยันการจองของคุณPlease send us your request by simply replying to the Request Confirmation Email which you have received when you make a reservation.
กรุณาส่งความต้องการของท่านมายังเราโดยตอบกลับอีเมล์ยืนยันการจองห้องพักที่ได้รับจากเราWhen your order is shipped, we will send you a confirmation email with shipment details, and a tracking number.
เมื่อคำสั่งซื้อของคุณถูกจัดส่งเราจะส่งอีเมลยืนยันพร้อมรายละเอียดการจัดส่งและหมายเลขติดตามOnce a booking is complete, a reservation confirmation email that includes all necessary information will be sent to your inbox.
เพื่อทำการจองเมื่อการจองเสร็จสิ้นคุณจะได้รับอีเมลยืนยันการจองซึ่งแจ้งข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดทางกล่องข้อความThere are only 2 steps to register your company for using WELADEE, fill company and user information and click register then waiting to receive confirmation email.
การลงทะเบียนเพื่อเริ่มต้นใช้งานเวลาดีมีเพียง2ขั้นตอนง่ายโดยกรอกข้อมูลบริษัทและข้อมูลผู้ใช้คลิกลงทะเบียนแล้วรอรับอีเมลล์ยืนยันเพื่อเริ่มต้นใช้งานเวลาดีOnce the payment has been checked our staff will send a payment confirmation email, if you have not received an email confirmation within 2 business days(or more than 2 days during national holiday) please contact.
เมื่อตรวจสอบข้อมูลการชำระเงินเรียบร้อยแล้วเจ้าหน้าที่จะส่งอีเมล์ยืนยันการชำระเงินในกรณีที่ท่านไม่ได้รับการยืนยันการรับชำระเงินภายใน1-2วันทำการหรือมากกว่า2วันในกรณีติดวันหยุดราชการ กรุณาติดต่อที่การยืนยันคำสั่งซื้อของท่านจะถูกส่งไปยังอีเมลที่ท่านให้ไว้หลังจากที่การทำธุรกรรมทางการเงินของท่านผ่านเรียบร้อยหากท่านไม่ได้รับอีเมลยืนยันภายในสองวันทำการโปรดติดต่อศูนย์ติดต่อซูเปอร์พาร์คไทยแลนด์สัญญาการซื้อจะไม่สมบูรณ์จนกว่าเราจะออกอีเมลยืนยันฉบับนี้In addition, the customer can store the details of the order, either by downloading the General Conditions of Contract and saving the summarizing page, or by storing the order confirmation email, sent by eSales srl after placing an order, to the email address specified by the customer. The e-mail confirmation will contain the order data and a copy of the General Conditions of Contract and can be printed or saved using the functions of your email program.
นอกจากนี้ลูกค้าสามารถจัดเก็บรายละเอียดของคำสั่งซื้อได้โดยการดาวน์โหลดเงื่อนไขทั่วไปของสัญญาและบันทึกหน้าสรุปคำสั่งซื้อหรือจัดเก็บอีเมล์ยืนยันคำสั่งซื้อที่ส่งมาส่งโดยeSalessrlไปยังที่อยู่อีเมล์ที่ลูกค้าระบุไว้หลังจากทำการสั่งซื้อการยืนยันทางอีเมลจะมีข้อมูลคำสั่งซื้อและสำเนาเงื่อนไขทั่วไปของสัญญาและสามารถพิมพ์หรือบันทึกได้โดยใช้ฟังก์ชันในโปรแกรมอีเมล์ของท่านThe theater is on the basement floor of the said building. When I was on the basement, I found the staffs who handle the tickets and selling the official goods in the small lobby area. Since I reserved the ticket online before, I only showed him a confirmation email and pay the ticket cost to get the ticket. I also bought a pamphlet, random Instax photos and random badge pin. Too bad I hadn't got Kin-chan.
ตัวโรงละครจะอยู่ที่ชั้นใต้ดินของตึกในภาพเมื่อลงมาข้างล่างแล้วจะเจอพื้นที่รับรองเล็กซึ่งมีเจ้าหน้าที่ประจำอยู่ที่โต๊ะรับตั๋วกับโต๊ะขายของที่ระลึกอยู่เรื่องตั๋วนั้นผมได้กดลงชื่อไว้ตั้งแต่ตอนอยู่ที่ไทยแล้วแค่ส่งอีเมลยืนยันที่ได้รับให้เจ้าหน้าที่เช็คจ่ายค่าตั๋วก็จะได้ตั๋วมาส่วนของที่ระลึกซื้อสูจิบัตรรูปInstaxสุ่มและเข็มกลัดสุ่มลายซึ่งไม่ได้ของคินจังสักอัน
