日本語 での 事業継続計画 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ビジネスの世界では、これを事業継続計画（BCP）と呼びます。
In the また、大規模自然災害のリスク対策として事業継続計画（BCP）の策定に取り組んでいます。
In addition, we are developing a business continuity plan(BCP) as そうした事業継続計画（BCP）も、最初の一歩は社員の安全確保だ。
Our business continuity planning(BCP) first insures the safety of BCPの策定大規模災害等の発生にかかわる「事業継続計画(BCP)」の策定も行っています。
Formulation NFPA1600「災害／非常事態管理及び事業継続計画に関する標準」には、可能性の高いハザードとして４５個のカテゴリーがリストアップされている。
NFPA 1600 Standard on Disaster/Emergency Management and Business Continuity Programs lists some 45 separate categories of potential hazards.平成26年3月東京都BCP支援事業に参加しBCP（事業継続計画）策定修了。
Mar. Completion 何時訪れるとも知れぬ、災害リスクへの備え＝事業継続計画（BCP。
To prepare for disasters that could occur any time(Business Continue Plan).訓練の最後に、専門家による評価を実施し、当社グループの事業継続計画（BCP）のさらなる改善に向けたチェックおよびアクションを確認しています。
At the end of the training, specialist evaluations are conducted to confirm checks and actions to further improve the Group's Business Continuity Plan(BCP).東京ガスでは、災害時の「事業継続計画（BCP）」の策定および平常時からの防災システムの構築により、首都圏の大地震リスクに備えています。
Tokyo Gas has established a business continuity plan(BCP) and routine disaster preparedness system against the risk of a major earthquake in the Tokyo metropolitan area.私たちは、グループ各社において事業継続計画（BCP）を策定し、災害等緊急時でもお客様に対する商品の安定供給に努めます。
We endeavor to prepare Business Continuity Plans(BCP) in each これまでの重要課題「事業継続計画の見直し」は、2014年にBCP要綱を設定したことから、「リスクマネジメントの推進」に変更。
As the BCP guidelines were set in 2014,“Reviewing the Business Continuity Plan,” which was a material issue, was replaced by“Promoting Risk Management.”.レジリエンスが高く、災害に対して優れたBCP(事業継続計画)がある企業は消え去ることはないので、復興の一翼を担うことができます。
大塚グループでは、大規模地震や災害発生時にも最大限事業活動を継続し、製品の安定供給が図れるよう、事業継続計画（BCP）を策定しています。
The Otsuka group has business continuity plans(BCP) in place to ensure that the group continues to operate as effectively as possible and is able to maintain a stable supply of its products, even when large-scale earthquakes and disasters strike.宅急便という社会的インフラを担う企業グループとして、不測の事態においても安定したサービスが継続できるよう、事業継続計画(BCP)を策定しています。
As a group of companies that provides TA-Q-BIN services as social infrastructure, we established a business continuity plan(BCP) to ensure we can continue to offer stable and consistent services even during unforeseen situations.IRP/ADRCとして、中小企業の防災についての世界の事例を紹介し、参加者がそれぞれの事業継続計画(BCP)を策定するためのガイダンスや幅広い選択肢を提供しました。
IRP/ADRC presented global case studies on small enterprises and DRR to provide guidance and wider options for participants in drafting their respective business continuity plans BCPs.各自治体では、災害時の避難対策が推進されており、また各民間企業においても事業継続計画の観点から、従業員の安全確保の策定が急がれております。
In each municipality, evacuation measures in the event of a disaster has been promoted, also from the point of view of business continuity plan in each private sector, safety development of employees has been accelerated.運用物件に入居するテナントの、健康・安全・快適性に配慮するとともに、公民連携による防災訓練の実施やBCP(事業継続計画)への取組みを推進していきます。
The Asset Manager shall consider health, safety and comfort of the tenants occupying the properties, practice disaster prevention drills based on public and private partnerships and promote initiatives based on a business continuity plan BCP.また、東京第6データセンターには、システム監視、保守および事業継続計画（BCP）の拠点としても便利にご利用いただける大型のオフィスも併設されています。
Tokyo No. 6 also has a large-scale, fully-equipped office building on-site for use during systems monitoring, maintenance and business continuity planning(BCP) operations.三井不動産グループが運営するビル、施設の従業員およびテナント企業、来場者の安全・安心を守るために、防災訓練や講習、BCP(事業継続計画)に関する取り組みを推進しています。
To ensure safety and security for the employees, tenant companies, and visitors to buildings and facilities managed by the Mitsui Fudosan Group, we are promoting disaster countermeasure drills and lectures, and business continuity planning(BCP).レンティアグループでは、災害時の事業継続計画や情報セキュリティの強化などのリスクマネジメントの取り組みを通し、ガバナンスに積極的に取り組んでおります。
The Rentia Group in time of disaster, acts to ensure proper governance through risk management initiatives, such as business continuity planning and strengthening information security.
