事業計画は - 英語 への翻訳

• business plan
• business planning
• business plans

日本語 での 事業計画は の使用例とその 英語 への翻訳

結果として、現在の機能性および将来の事業計画は、当社の特許出願から推測されるべきではない。
Facebook said current functionality and future business plans shouldn't be inferred from its patent applications.

事業計画は、あなたが直面するすべての競争を特定する場所です。
A business plan is where you will identify all the competitions you will face.

しかし、事業計画は他人に見せるためだけのものではありません。
However, the business plan should not be created just for others.

多くの人が、事業計画は、起業、融資、投資のためだけに必要だと思っているようです。
Many people believe that they only need a business plan if they need financing or investors.

事業計画は、あなたの目標、あなたのビジネスのアイデアとその利益の可能性を含む文書です。
A business plan is a written document containing your goals, your business idea and its profit potential.

WPの事業計画は、他のアメリカ主要‘報道'機関以上に、戦争推進に一層依存している。
The WP's business plan is even more dependent upon war promotion than the rest of America's major‘news' media's are.

事業計画は専門家評議会のメンバーによって評価され、その後、それは競争委員会の会議で検討される。
The business plan is evaluated by the members of the expert council, after which it is considered at a meeting of the competition committee.

当社の事業計画は、月額3,000ファクスで始まり、あなたの会社が必要とするものは何でもボリュームまで行くことができます。
Our enterprise plan starts with 3,000 faxes per month and can go up to whatever volume your company requires.

事業計画は2年以上も進行中だが、国営のChinaDailyによると、建造作業は今週始まったばかりだという。
Planning for the project has been underway for over two years, though building work only began this week, according to the state-run China Daily.

事業計画はただの資金調達のための道具ではないのです。
A business plan does not only serve as a tool for seeking funds.

そのような状況を避けるためにも、事業計画は綿密に策定しなければなりません。
To avoid them, the business plan has to be chalked out properly.

それと比較すると風力や太陽光発電の事業計画はよりクリーンで効果的で、ダムよりも建設期間が短い。
By comparison, wind and solar projects are cleaner, more effective and can be built more quickly than dams.

どのような建物を計画するにしても、事業計画はとっても大事になってきます。
Regardless of what type of business you are planning on creating, it will be very important to come up with a detailed business plan..

潜在的な後継者のための計画:実際の時間が到着したときに承継事業計画は、潜在的な後継者や後継者の選択に対処する必要があります。
Plan for potential successors: The succession business plan must address the choice of a potential successor or successors when the actual time arrives.

スケジュール：事業計画は、まずグライダー（つまりあなたがする）したいのレジャー、娯楽、個人的な事情のための時間を入力してください。
Schedule: business planning, first glider to enter the time for leisure, entertainment and personal affairs(that you want to do).

IBMのメンターがあり、当社の事業計画は、より現実的な作りに私たちに非常に有益なフィードバックを与えました,当社のソリューションの魅力を高めるためにどのように、我々は市場に行くべきか。
IBM mentors there gave us very useful feedback on making our business plan more realistic, how to increase the appeal of our solution and how we should go to market.

事業計画は、お金が投資され、その仕事が収入を生み出し始めるときに、あなたがウサギからどれだけ稼ぐことができるかを計算することです。
The business plan is to calculate how much you can earn on rabbits, when the money invested and the work will begin to generate income.

このような書面による事業計画は、貸し手や投資家を引き付け、事業にお金を投入するように説得することを望む起業家にはしばしば必要です。
Such written business plans are often necessary for entrepreneurs who hope to attract lenders or investors and persuade them to put money into the business..

ルワンダにおける我々の事業計画はダイアナノーブルの指揮の下まとめられました彼女は非常に優秀な女性ですがそれはこの種の活動を進んでするタイプの人には多いことです。
Our business plan in Rwanda was put together under the leadership of Diana Noble, who is an unusually gifted woman, but not unusual in the type of people who have been willing to do this kind of work.

レコード会社の経営陣の供述はTeece報告書と組み合せて、原告はデジタル・ダウンロード市場に投資をしており、その事業計画は無料で同一の製品を提供するサービスによって脅かされることを示す。
The declarations of record company executives, combined with the Teece Report, establish that plaintiffs have invested in the digital downloading market and that their business plans are threatened by a service that offers the same product for free.