二つの世界 - 英語 への翻訳

• two world
• two worlds

日本語 での 二つの世界 の使用例とその 英語 への翻訳

Pergaminos:この素晴らしいゲームは、15個の異なるレベルを持っている二つの世界で構成されてい。
Pergaminos: this wonderful game consists of two worlds that has fifteen different levels.

そして毎年5月にガリバルディの典型的な症状を忘れないように二つの世界と彼の千人の英雄を祝う。
And you don't have to forget the typical events for Garibaldi in May: every year we celebrate the hero of two worlds and his Thousand men.

南米とイタリアそれぞれで功績をあげたことから、ガリバルディは「二つの世界の英雄」とも呼ばれています。
Because he fought for freedom in both South America and Europe, he was known as the“hero of two worlds.”.

次のことに1万時間を投下し、二つの世界のエキスパートとなる。
I will drop 10,000 hours to the next and become an expert of two worlds.

さあ来て、20世紀の二つの世界大戦中に行われたエキサイティングな試合に参加。
Come Go ahead and participate in exciting bouts that took place in the two world wars of the twentieth century.

二つの世界大戦で、英国と戦うドイツは同じ問題が有りました。
The Germans in both World Wars had to face the same situation.

彼らは、二つの世界大戦、大恐慌、そして冷戦に対して責任がある。
They are responsible for the two World Wars, the Depression and the Cold War.

二つの世界大戦という困難を乗り越え、アントワープは、20世紀前半から着実な経済発展を遂げてきました。
Apart from interruptions during the two world wars, Antwerp has experienced steady economic growth in the twentieth century.

この戦争における補給トラックの爆撃は、二つの世界戦争における補給船へのUボート攻撃に匹敵する。
The bombing of supply trucks is to this war what u-boat attacks on supply ships were to the two world wars.

二つの世界大戦の間に、脱グローバル化の時代、そして大恐慌がありました。
Between the two world wars we had a period of deglobalization- and the Great Depression.

二つの世界大戦は、帝国主義列強間の力関係の不均衡さゆえに起きた戦争だった。
The two world wars were wars that arose because of unevenness in the power relationships between the imperialist powers.

二つの世界大戦間の時代のフランス南部を舞台にしたストーリー。
The story is set in southern France during the period between the two World Wars.

そのパラレルワールドは、それぞれが二つの世界でセットになっているのよ」。
The series is mostly set in the world between the two.”.

彼女は二つの世界に跨がっているが、そのどちらにも属さないとも言えるだろう。
That she is stuck in between two worlds, but might not ever really belong to either one of them.

彼の声明は、二つの世界大国の間での軍事衝突を予測しているかのようである。
His statements seem to forecast a military conflict between the two world powers.

二つの世界大戦ののち、商品取引トレーダーは、戦争中も政治経済構造が無傷で生き残った中立国スイスに注目し始めた。
After the two world wars, commodities traders started looking more closely at neutral Switzerland whose economy and political structure has survived the conflicts unscathed.

広島には二つの世界文化遺産、「原爆ドーム」と「厳島神社」があります。
Hiroshima has two world heritage sites,"Atomic Bomb Dome" and"Itsukushima Shrine".

カバラによって守られているメッセージでは、天上界と地上界二つの世界の関係及び、人によるそれらの統一化が懸念されている…”-TheComingoftheGods,17頁。
The message preserved by the Cabala concerns the correspondence between the two worlds, celestial and earthly, and their unification by man…"- The Coming of the Gods, page 17.

二十世紀の前半、ヨーロッパを中心としたキリスト教会は、二つの世界大戦やナチスドイツによるユダヤ人の大量虐殺などを経験しました。
In the first half of the Twentieth Century the Christian Church centered in Europe experienced two world wars and genocide against the Jews by Nazi Germany.

ベルサイユ条約とヤルタ条約で終わった二つの世界大戦は、他の苦しみや信じ難い数の損失と、一億人をわずかに下回る死者をもたらした。
The two world wars that ended with the Versailles and Yalta treaties thus caused just below 100 million dead, as well as an incredible number of other suffering and losses.