互い - 英語 への翻訳

• each other
• one another
• mutual
• each others

日本語 での 互い の使用例とその 英語 への翻訳

互いの要求に応える相互依存関係は、相性において重要な要素です。
Mutual interdependency in providing for each other's needs is an important factor in compatibility.

隣接する都市は、共有するインフラと、互いの経済に与える影響においては一体だと言える。
Neighboring cities are coalescing in their shared infrastructure and mutual impact of their economies.

そのような動きは、あなたが互いの共感を確信しているときにだけ行うことができます。
Such a move can be done only when you are sure of mutual sympathy.

(２)多国籍教会としての東京教区の成長と互いのサポート。
(2) The growth of the Archdiocese as a multi-national church of mutual support.

あなたのペットと共生して暮らすには、互いに対する尊敬が相互的であるように正しいバランスを見つけることが必要です。
Living in symbiosis with your pet requires finding the right balance so that respect for each other is mutual.

祭りの期間中、人々は水を噴霧し、互いの顔に粉を塗り、昔からの罪を洗い流すことを象徴します。
During festivities, people spray water and put powder on each other's faces to symbolise washing away the sins from the old year.

しかし,エクイポイズの使用の互いの利益に注意してください。,悪影響を及ぼす可能性があるも。
However, be aware that with each benefit with use of Equipoise, negative impact is also a possibility.

それには男性と女性、宇宙における陰と陽という互いの本質を知らなければ、相手を理解することはできないでしょう。
In order to understand the nature of women and men, one will have to understand Yin and Yang of the universe.

ソニーは互いの見え方の製品としての10年は、ライフサイクル製品"のPSP"のニーズに生ます。"。
Sony views each of its products as“10-year lifecycle products,” so the PSP“needs to live on.”.

これは、あなたと二人が互いの目に「さようなら」と言っているキスです、そしてそれは痛いです。
This is the kiss in which both of you are saying“goodbye” to each other's eyes, and it hurts.

それらの違いを認識し互いまたは他の薬剤と組み合わせる場合は、注意を使用。
Be aware of the differences between them and use caution when combining with each other or with other drugs.

一．私達は職場を、互いの人生の幸福を享受する場としてとらえ、連携と協力の組織を目指します。
We mutually enjoy blessings of our lives in our workplace and seek cooperation and collaboration as an organization.

多様な人材を受け入れ、互いの強みが発揮できる風土を醸成する。
Embrace diverse human resources and foster a culture in which each of our strengths can be demonstrated.

通常処理区画、互いと彼らは25%未満をカバーする皮膚の表面に削除されます。
Usually processed parcels removed from each other, and on the surface of the skin they cover less than 25.

互いで（グリル無しの）スペース節約を積み重なる●によって先を細くされる構造。
Tapered structure, stacked on each other(No grille) space saving.

署名後には関係者による懇談が行われ,互いの大学の特徴や今後の交流予定などについて活発に意見が交わされました。
After the ceremony, the participants held a meeting to present an overview of each university and discuss future exchange plans between the two institutions.

その後、１０分ほどで互いの働く意味を共有化します。
That's the benefit of working within 10 minutes of each other.

同じ段階と地位に達した者らは互いの能力、性格、実績、長所を十分に認識できる。
They that are of the same grade and station are fully aware of one another's capacity, character, accomplishments and merits.

互いの活動を知らない2人の別々の発明者が、ほぼ同時にほぼ同一の集積回路またはICを発明しました。
Integrated Circuit Two separate inventors, unaware of each other's activities, invented almost identical integrated circuits or ICs at nearly the same time.

観光は、互いの文化への理解、知識を深める手段である、と大使も強調しました。
The Ambassador stressed that travel promoted understanding and knowledge of each others cultures.