MUTUALLY - 日本語 への翻訳

• 相互に
• 互いに
• お互いに
• 合う
• mutually
• 双方の
• あう
• 合い

英語 での Mutually の使用例とその 日本語 への翻訳

We knew we could do something interesting with Arita.” A mutually stimulating relationship between chefs and ceramic artists.
有田となら面白いことができる」料理人と窯元の“刺激し合う関係”。

Mutually smooth communication is indispensable to the success of local subsidiaries.
双方のコミュニケーションをスムーズに行うことが、拠点の成功には欠かせません。

Our company will be your ideal partner in mutually beneficial business transactions.
当社は、お互いに有益なビジネス取引の理想的なパートナーとなります。

Essentially, these households agreed to a mutually beneficial management arrangement.
原則的に、そうした世帯がお互いに恩恵をもたらす管理の取り決めに合意したのだ。

Last week, Turkey and the United States mutually removed sanctions imposed on each other's ministers.
さらに11月2日には、米国とトルコが双方の閣僚に課していた制裁を解除しました。

Indeed the income might have been low, but people probably had stock, in other words, families and mutually supporting community.
確かに所得は低かっただろうが、その人には家族や支えあう地域、つまり「溜め」があったのかもしれない。

So let us begin by doing what is mutually doable, such as defense exchanges, and aim for big and more, over time.
したがってまず防衛交流のようにお互いに出来ることから始めて、次第により大きな、より多くのことを目指していきましょう。

Last week, Turkey and the United States mutually removed sanctions imposed on each other's ministers.
月2日には、米国とトルコが双方の閣僚に課していた制裁を解除しました。

Like so many“Newspeak words, this word has two mutually contradictory meanings.
多くの新語法と同じく、この言葉は二つの矛盾し合う意味を持つ。

We respect all human rights, mutually recognize diversity, and realize a way of working that demonstrates each individual strength.
私たちは、あらゆる人権を尊重し、多様性を認め合い、ひとりひとりの強みが発揮される働き方を実現します。

I doubted it at the beginning, but then I realized it would be mutually beneficial.
もちろん始めは疑っていたがお互いに利益がある事を悟ったんだ。

Through these efforts, we, together with suppliers, will fulfill our social responsibilities and thereby mutually enhance corporate value.
このような取り組みを通じて、お取引先様とともに社会的責任を果たし、双方の企業価値向上につなげていきます。

We value our ties with trustworthy fellows and aim for companies that can mutually acknowledge each other and improve.
信頼できる仲間とともに絆を大切にし、お互いを認め合い高めあえる会社を目指します。

It has been mutually confirmed that this is a final and irreversible agreement.
そしてこの合意は最終的かつ不可逆的な合意であるということをお互いに確認しています。

The Okinawa project is a practical collaboration between Japan and Saudi Aramco with mutually beneficial objectives.
沖縄石油貯蔵プロジェクトは、日本とサウジアラムコ双方の実益に資するコラボレーションです。

Strengthen the value chain- collaboratively identify mutually beneficial systems and processes related to energy/asset recovery and resource efficiency.
価値あるネットワークの強化：エネルギー/資源の回収と資源効率に関係する有益なシステムとプロセスを中立的な立場で、協力し合い見極める。

The only way that its readers will be able to continue to accept the official story is to accept mutually contradictory accounts.
読者が、公式説明をそのまま信じ続けられるようにする唯一の方法は、お互いに矛盾する説明をそのまま受け入れることだ。

The key premise of our economic relationship is that bilateral trade and investment should be mutually beneficial.
我々の経済関係で大事なことは二国間の貿易と投資がお互いに利益をもたらすことだ。

We try to build mutually trusting relationships with business partners and seek a sustainable society with them.
私たちは、ビジネスパートナーと相互の信頼関係を築き、共に持続可能な社会を目指します。

The connector in the vicinity of 6P connector connected with PICkit2 mutually was first connected in parallel mutually..
PICkit2に接続する6Pコネクタ付近のコネクター同士をまず並列に接続しておきました。