互恵 - 英語 への翻訳

• mutually beneficial
• reciprocal
• reciprocity
• mutual benefit
• mutuality
• mutually-beneficial

日本語 での 互恵 の使用例とその 英語 への翻訳

互恵パブリック・ライセンスには三つの問題があるので、不自由なライセンスです。
The Reciprocal Public License is a non-free license because of three problems.

私達は互恵の精神を守り企業責任の水準を常に高く保ってきました。
Our constant commitment to Mutuality has always given us the highest standards of corporate responsibility.

国家は、完全な平等と互恵の原則から対外貿易を発展させる。
The State shall develop foreign trade on the principles of complete equality and mutual benefit.

互恵行動に関して理論づけるのは脊髄損傷に伴う個人の関係に適用されますか?
Does theorizing on reciprocal altruism apply to the relationships of individuals with a spinal cord injury?

現在両国関係は困難で複雑な段階にあるが、ロシアは、ウクライナのパートナーとの対等で互恵的な協力に関心を抱いている。
Although this is a difficult stage in Russian-Ukrainian relations, we are interested in progressive, equitable and mutually-beneficial cooperation with our Ukrainian partners.

そして、これは必然的に「互恵関係」の拡大にも貢献することになる。
Furthermore, this will inevitably contribute to the expansion of reciprocal relationships.

愛に必要であると一般的に合意されている他の要素は、身体的魅力、類似性、互恵性、自己開示です。
Other components commonly agreed to be necessary for love are physical attraction, similarity, reciprocity, and self-disclosure.

この業績を可能ならしめた互恵通商協定法の規定の拡張は、極めて重要である。
The extension of the provisions of the Reciprocal Trade Agreements Act, which made this achievement possible, is of extreme importance.

しかしより秩序だった霊長類にも互恵性や不公平の感覚がある。
However, higher order primates also have a sense of reciprocity and fairness.

しかし、別のやりかたで、科学自体に、間接的で互恵的な影響をふるうということはありそうだ。
But it is likely to exert an indirect and reciprocal influence on science itself.

開発、牧歌的なエリアは、女性も若い女性の喫煙、ディヤン、紅茶、お互いにタバコを提供要請互恵の事例である。
D, pastoral areas are often women and even young girls smoking, asked Di Yan, tea offering each other cigarettes are examples of reciprocity.

われわれは中国を抑制しようとしているのではなく、公正と互恵性を求めている」と述べた。
The U.S. is not trying to contain China but we want fairness and reciprocity.”.

・による社会超スマート～それぞれ目的円滑達成と互恵関係形成～」。
Coordination Between AI Systems- Achieving Respective Purposes Smoothly and Forming Reciprocal Relationships.

政治団体またはロビー団体、男子または女子学生の友愛団体、特定の啓蒙活動を行う団体や互恵団体。
Political or lobbying organizations, fraternities and sororities, and certain advocacy and mutual benefit organizations.

第二の3）の記事10、言葉」や互恵の原則。」。
Second part of Article 10 add the words"or on the basis of reciprocity.".

我々は両国の国民がお互い積極的に行きかい、四島で互恵的な協力が得られるよう望んでいる。
We want the people of both countries to actively travel and see each other and cooperate to mutual benefit on the four islands.

しかし、このことは互いに独立の尊重、主権の尊重、平等と互恵関係の原則に基づかなければならないのです。
Such cooperation should be based on the principles of mutual respect for sovereignty, equality and mutual benefit.

このような客観的な事実に基づいて、両国の指導者は戦略的互恵関係の構築について合意しました。
With this in mind, we the leaders of the two countries have reached agreement on building a strategic relationship of mutual benefit.

アイルランドは、互恵的で双方向の経済関係を構築し、2025年までに貿易総額1兆米ドルを目指す。
Ireland will build a mutually beneficial two-way economic relationship, approaching 1 trillion USD by 2025;

中国は互恵と平等、誠実さに基づくコミュニケーションと対話を歓迎する」。
China welcomes dialogue and communication on the basis of reciprocity, equality and integrity.".