互恵的な - 英語 への翻訳

• reciprocal
• mutually beneficial

日本語 での 互恵的な の使用例とその 英語 への翻訳

米国は、自由で公正かつ互恵的な貿易を達成するという責任をさらに果たし、米企業や米国民の技術や知的財産を守るため、議論をする準備ができている」。
The United States is still prepared to have discussions in further support of our commitment to achieving free, fair, and reciprocal trade and to protect the technology and intellectual property of American companies and American people.”.

本差控え権限は、他国が米国製品及びサービス並びに米国供給者に対して互恵的なアクセスを提供しているとUSTRが判断した場合にのみ発動される。
This waiver authority may only be exercised where USTR determines that another country provides reciprocal access to U.S. products and services and U.S. suppliers.

投資を受けるとともにImprobableは、パートナーかつポートフォリオ企業であるソフトバンクとの互恵的な関係構築に向けた機会を模索していくことになるだろう。
Alongside the investment, Improbable aims to explore and identify opportunities for mutually beneficial relationships with SoftBank, its partners and portfolio companies.

ＡＰＥＣ加盟国間の格差を縮め、公正な機会や互恵的な協力を保障する時、われわれは共に豊かになり、発展していける」と強調した。
If we narrow the gap among the APEC member countries and ensure fair opportunities and mutually beneficial cooperation, we will be able to coprosper and co-develop.

大統領は、互恵的な貿易の重要性、ならびに日本や他の国々との間にある貿易赤字を削減することの重要性について、繰り返し言及した。
The president reiterated the importance of reciprocal trade, as well as reducing the trade deficit with Japan and other countries.

この互恵的なパートナーシップによって、インストール以降のアプリケーションライフサイクルを通し単独では決して実現できない価値をお客様に対して提供しています。
These mutually beneficial partnerships deliver customer value that's impossible to achieve with either party working alone, beginning with initial installation and continuing throughout the application lifecycle.

我々は自由で公正で相互に利益を及ぼす貿易と投資が、互恵的な利益を生み出すとともに成長と雇用創造の主なエンジンであると考える。
We acknowledge that free, fair, and mutually beneficial trade and investment, while creating reciprocal benefits, are key engines for growth and job creation.

ロスアトム」社は、福島第一における回復作業の協力のために、すべての能力と経験を持っており、原子力エネルギーの分野で他の互恵的な共同プロジェクトにおけるパートナーになることができます。
Rosatom has all competence sand experience to assist Japanin completing the post-accident recovery at Fukushima-1 NPP, while being willing to become a partner of Japan in other possible joint mutually beneficial projects in the nuclear power area.

ロスアトム」社は、福島第一における回復作業の協力のために、すべての能力と経験を持っており、原子力エネルギーの分野で他の互恵的な共同プロジェクトにおけるパートナーになることができます。
Rosatom has all competences and experience to assist Japan in completing the post-accident recovery at Fukushima-1 NPP, while being willing to become a partner of Japan in other possible joint mutually beneficial projects in the nuclear power area.

私が８項目の協力プランを提案して以来、３年間で200を超えるプロジェクトが生み出されており、今後ともこのような互恵的な協力をさらに拡大していきます。
The eight-point cooperation plan that I put forward three years ago paved the way to more than 200 projects, and we intend to expand mutually beneficial cooperation moving forward.

就任以来、トランプ大統領は米国の労働者を守る自由で公平で互恵的な貿易協定を進め、数十年に渡る有害な貿易政策を終了させた。
Since taking office, President Trump has advanced free, fair, and reciprocal trade deals that protect American workers, ending decades of destructive trade policies.

WTO改革の促進とともに、包括的で質の高い互恵的な自由貿易協定（FTA）は、世界貿易・地域貿易の繁栄に大きな弾みをつけることになる。
Along with promotion of the WTO reforms, a comprehensive, high-quality and mutually beneficial Free Trade Agreement(FTA) would provide a strong impetus for prosperous global and regional trade.

就任以来、トランプ大統領は米国の労働者を守る自由で公平で互恵的な貿易協定を進め、数十年に渡る有害な貿易政策を終了させた。
Since taking office, Arab Trump has advanced free, fair, and reciprocal trade deals that couage American workers, ending decades of destructive trade prizemen.

年が日本とクウェート国との外交関係樹立50周年であったことを想起し、この訪問は、友好的、協力的で互恵的な両国関係を更に強化することとなった。
Recalling that the year 2011 was the 50th anniversary of the establishment of Japan-Kuwait diplomatic relations, this visit further strengthened the friendly, cooperative and mutually beneficial relationship between the two countries.

トランプ大統領と安倍首相は、強い内需主導の成長と、さらに均衡のとれた貿易をもたらす公正で互恵的な貿易慣行を促進する決意を再確認しました。
President Trump and Prime Minister Abe reaffirmed their commitment to fostering strong domestic, demand-driven growth as well as fair and reciprocal trade practices that result in more balanced trade.

トランプ氏はツイッターで、ターンブル豪首相と協議したと述べた上で、同首相は「極めて公正で互恵的な軍事・貿易関係にコミットしている。
Mr Trump tweeted that he had spoken to the Prime Minister Malcolm Turnbull who was"committed to having a very fair and reciprocal military and trade relationship".

私たちはこの美しい資産が私たちのネットワークの1部に加わることを喜んでおり、AstitiBaliReportとの末長く互恵的なパートナーシップを持つことを楽しみにしている」と述べた。
We are delighted to have this beautiful property as part of our network and we look forward to a long and mutually beneficial partnership with Astiti Bali Resort.”.

いくつもの研究でわかっていることですが再発を免れる人は広く互恵的な社会との繋がりを持っている傾向があることが分かりましたお互いに支え合い助け合えるような関係です支え合うことで絆が生まれるのです。
Studies have shown that people who tend to avoid relapse tend to be people who have broad, reciprocal social relationships where they can be of service to each other, where they can be helpful.

我々は,日ASEAN間のより良い航空輸送の連結性を含む日ASEAN間の航空関係を強化する重要性を再確認するとともに,より自由で互恵的な日ASEAN航空協定が成功裡に締結されることを期待する。
We reaffirm the importance of enhancing the ASEAN-Japan aviation relationship, including better air transport connectivity between ASEAN and Japan, and look forward to the successful conclusion of a more liberal and mutually beneficial ASEAN-Japan regional air services agreement.

我々は互恵的な貿易と投資のフレームワーク及び無差別原則の重要性に留意して市場を開かれた状態に保ち、またすべての不公正貿易慣行を含む保護主義と闘い続け、この観点からして合法的な貿易防衛手段の役割を認める。
We will keep markets open noting the importance of reciprocal and mutually advantageous trade and investment frameworks and the principle of non-discrimination, and continue to fight protectionism including all unfair trade practices and recognise the role of legitimate trade defence instruments in this regard.