亡命を求める - 英語 への翻訳

• seek asylum
• seeking asylum
• asylum-seeking

日本語 での 亡命を求める の使用例とその 英語 への翻訳

ドナルド・トランプ大統領は7月13日、暴力を逃れてヨーロッパに亡命を求める移民たちは「ヨーロッパの骨組みを変えている・・・よい方向にではありませんよ」と発言しました。
President Donald Trump said Friday that immigrants fleeing violence and seeking asylum in Europe are changing“the fabric of Europe.… And I don't mean that in a positive way.”.

ニュージャージー州では、民主党の議員グループがエリザベス市の民間移民収容所を訪ね、子どもから引き離され亡命を求める親たちと面会しました。
In New Jersey, a group of Democratic lawmakers visited a private immigrant detention facility in the town of Elizabeth to speak with asylum-seeking parents held there after they were separated from their children.

ニュージャージー州では、民主党の議員グループがエリザベス市の民間移民収容所を訪ね、子どもから引き離され亡命を求める親たちと面会しました。
And in New Jersey, a group of Democratic lawmakers visited a private immigrant detention facility in the town of Elizabeth to speak with asylum-seeking parents held there after they were separated from their children.

彼らの決断は、アメリカへの亡命を求める移民の数を減らすためのトランプ政権の政策が彼らの行動に影響を及ぼしたことを示している。
Their decisions suggest that Trump Administration policies to decrease the number of migrants who seek asylum in the US have influenced migrant behavior.

(20)中国にいる間亡命を求める北朝鮮人は慣例的に拘束され苦しめられ、北朝鮮に返された後、ある場合で死にます。
(20) North Koreans who seek asylum while in China are routinely imprisoned and tortured, and in some cases killed, after they are returned to North Korea.

彼に連れられてスイス国境を越えた亡命者たちは一般家庭にかくまわれ、そこから列車でさらに国の内部へ進んで、ようやく亡命を求めることができた。
Fugitives he delivered across the Swiss border hid with host families, before boarding trains that would take them further into the country, where they could finally seek asylum.

移民留置中の政治亡命を求める方法,特別移民少年状態,そして一時的な保護状況。
how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

米国政府高官は、トランプ政権は今後数週間以内に、米国とメキシコの国境でサンイシドロの検問所の外に亡命を求める移民を身元不明の新しい場所に移転する方針を拡大することを計画していると述べた。
Senior US government officials have said that the Trump administration plans to expand its policy in the next few weeks to transfer immigrants seeking asylum outside the San Isidro checkpoint at the US-Mexico border to unidentified new locations.

HillaryClinton's回答：はいヒラリーは、公共の安全への暴力的な脅威を与えるそれらの個人を拘留し、デポートに資源を集中し、米国に亡命を求める難民は彼らの物語を伝えるために公平な機会を持っていることを確認します。
On her campaign web site Clinton calls for a continuation of the Obama border-security,"Hillary will focus resources on detaining and deporting those individuals who pose a violent threat to public safety, and ensure refugees who seek asylum in the U.S. have a fair chance to tell their stories.".

メキシコは、中央アメリカ人がメキシコに滞在して働くことを可能にするビザの提供を強化し、また、米国で亡命を求める人々が彼らの事件が処理される間、メキシコで待つように強制する米国プログラムに同意しました。
Mexico has stepped up its offering of visas that would allow Central Americans to stay and work in Mexico and also agreed to a U.S. program that forces some who seek asylum in the U.S. to wait in Mexico while their cases are processed.

HillaryClinton's回答：はいヒラリーは、公共の安全への暴力的な脅威を与えるそれらの個人を拘留し、デポートに資源を集中し、米国に亡命を求める難民は彼らの物語を伝えるために公平な機会を持っていることを確認します。
Clinton will focus enforcement resources on detaining and deporting those individuals who pose a violent threat to public safety, and work to ensure refugees who seek asylum in the U.S. have a fair chance to tell their stories.

HillaryClinton's回答：はいヒラリーは、公共の安全への暴力的な脅威を与えるそれらの個人を拘留し、デポートに資源を集中し、米国に亡命を求める難民は彼らの物語を伝えるために公平な機会を持っていることを確認します。
In her web site Clinton calls for a continuation of the Obama border-security,“Hillary will focus resources on detaining and deporting those individuals who pose a violent threat to public safety, and ensure refugees who seek asylum in the U.S. have a fair chance to tell their stories.”.

HillaryClinton's回答：はいヒラリーは、公共の安全への暴力的な脅威を与えるそれらの個人を拘留し、デポートに資源を集中し、米国に亡命を求める難民は彼らの物語を伝えるために公平な機会を持っていることを確認します。
Hillary will focus resources on detaining and deporting those individuals who pose a violent threat to public safety, and ensure refugees who seek asylum in the U.S. have a fair chance to tell their stories.”.

メキシコは、中央アメリカ人がメキシコに滞在して働くことを可能にするビザの提供を強化し、また、米国で亡命を求める人々が彼らの事件が処理される間、メキシコで待つように強制する米国プログラムに同意しました。
Mexico has stepped up its offering of visas that would allow Central Americans to stay and work in Mexico and also agreed to a US programme that forces some who seek asylum in the US to wait in Mexico while their cases are processed.

同報告ではギリシャが亡命を求める難民の入り口国家となっていることを指摘、ギリシャの追加歳出は2015年のGDPの0.17パーセントで、難民の最終受け入れ先となっている多くの国よりも低い数字だと結論付けている。
The report notes Greece's role as a gateway nation for asylum-seeking refugees, concluding that Greece's additional public spending amounted to 0.17 percent of its GDP in 2015-- less than in many countries serving as final destinations for refugees.

(18)中国の1951年の国連の加担者としての義務にもかかわらず難民の地位に関する条約および1967年のプロトコル難民のステータスに関係があって、中国は、単なる「経済の渡り鳥」として中国で亡命を求める北朝鮮人を慣例的に分類し、それらがリターン次第直面する迫害の重大な兆しに配慮をせずに北朝鮮にそれらを返します。
Despite China's obligations as a party to the 1951 United Nations Convention Relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees, China routinely classifies North Koreans seeking asylum in China as mere“economic migrants” and returns them to North Korea without regard to the serious threat of persecution they face upon their return.

年に母親とムディエイはアメリカへの亡命を求め。
In 2001, Mudiay's mother and her sons sought asylum in the United States.

月末までには、1万8615人が亡命を求めカナダに入国した。
By the end of November, 18,615 people had crossed into Canada seeking asylum.

ティラーソンは亡命を求め、勝ち組につくつもりなのかも知れない。
Maybe Tillerson is going to ask for asylum and get on the winning side.

ヨーロッパのルールでは、難民は最初にたどり着いた国に亡命を求めなければならないからだ。
Under European laws, refugees must ask for asylum in the country where they first arrive.