日本語 での 交付金 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人道支援マッチング交付金を通して、地域社会では教育、技術、医療、子どもたちの安全な遊び場など、人々の暮らしを改善するさまざまな事業が実現されます。
Through matching grant projects, communities gain access to education, technology, health care, safe places for children to play, and many other life-changing improvements.この交付金の支援には「農畜産物輸出に向けた体制整備」も含まれますが、輸出においてはなお動物福祉が重要になってきます。
Support for these subsidies includes“system development for the export of agricultural and livestock products”, but animal welfare is going to become important for export.地方交付金他の管轄区域については、裁判所の規則では、遺言執行猶予証書等の「完全な」補助金を取得する必要があります。
Local Grants For other jurisdictions, their court rules require the estate to obtain a'full' 年9月から1925年5月までは仕事は、ロックフェラー交付金の支持を得て、ニールスボーアとコペンハーゲン大学では、ゲッティンゲンに1925年の夏に戻る。
From September 1924 until May 1925 he worked, with the support of a Rockefeller grant, with Niels Bohr at the University of Copenhagen, returning for the summer of 1925 to Göttingen.エラスムス、CEEPUS、EEA、ノルウェー交付金、ハンガリー・キャンパス、二国間協同組合などの優れたプログラムにより、毎年1000人以上の留学生が海外にやってきます。
By means of our outstanding programs such as Erasmus, CEEPUS, the EEA and Norway Grants, Campus Hungary and bilateral cooperations, more than 1000 of our students go abroad or come from abroad each year.輸出等の市場拡大に取り組む産地に10アール当たり2万円の交付金を払うのだという。これで輸出価格を引き下げようというのだろう。
They say they will pay producers striving to expand into new markets through measures such as exports a subsidy of 20,000 yen per 10 ares, presumably in an attempt to reduce export prices of rice.ライオンズが申請できる各種の交付金プログラムに加えて、LCIFは世界中で人々の暮らしを変えるその他の事業やプログラムのために、用途指定交付金を通じて毎年数百万ドルを交付しています。
In addition to the grant programs for which Lions may apply, the Foundation awards millions annually for other projects and programs that impact lives worldwide through designated grants.上記以外の用途としては、南アフリカなどの銀行インフラストラクチャの脆弱な地域での公的機関によるプロジェクトがあり、スマートカードを社会交付金の支払いに使用しています。
Additional uses include projects by public authorities in regions with weak banking infrastructures such as South Africa, where smart cards are used for payment of social grants.容認すれば交付金そもそも民主主義国家なら、少なくとも4年前の稲嶺氏再選、その後の翁長雄志知事誕生の時点で辺野古工事はストップしなければならない。
Subsidies Granted after Approval If democracy works accurately, the construction job at Henoko would have stopped at the time of re-election of Mayor Inamine four years ago and subsequent election victory of Governor Onaga Takeshi.詳細はまだ詰められている最中だが、この目論見書には「祝賀交付金計画」に関する記載があり、少なくとも一部の株式はアラムコの7万3千人の従業員の一部に無料で提供されることを意味している。
Details are still being worked through, but the prospectus talked of a“celebratory grant plan,” implying that at least some of the shares would be given free to some of Aramco's 73,000 employees.また、歳入の共同事業交付金の増額と同様に、平成27年度からすべての医療費に拡大されることに伴い、保険財政共同安定化事業拠出金も大きな増額となっています。
In addition, as well as the increase of joint venture grant of revenue, due to be expanded from March 27 year to all of the medical expenses, insurance finance joint stabilization business contributions also has become a big increase.国立大学法人が重点支援の類型別に拠出する交付金の総額は年100億円ですが、来年度予算から1兆円の運営費交付金の1割、つまり1000億円を査定対象にするということです。
The total grant contributed by the 86 national university corporations based on different support categories amounts to 10 billion yen a year, but 10% of next year's 1 trillion yen budget for Management Expenses Grants, 100 billion yen, will be up for assessment.そしてこのことにより、国の支援の効率的な導入による町の財政負担の最小化を目指す本町にとっても、国や関係機関との交付金等を受けるための関連事務は増大の一途を辿っているところであります。
And with this, for Honmachi, which aims to minimize the financial burden of the town through the efficient introduction of national aid, related affairs to receive grants etc. with the national government and related organizations are steadily increasing By the way.イタリアでの起訴のほとんど完全な免除によって、預金者の限られた数のため、教会への交付金、そしてその活動への制限された視界によって与えられて、バチカン宮殿の教会は、確かに、マネーロンダリングしたい人々にアピールしています。
With almost complete immunity from prosecution in Italy, granted to the Church, and with limited visibility into its activities due to the limited number of depositors, the Vatican's church is certainly appealing to those who would like to launder money.これは、教育環境の抜本的充実を図る文部科学省の「スクール・ニューディール」構想による交付金を受けて川崎市が市内の25の学校に太陽光パネルを設置した中の1つだ。
This school is one of twenty-five in the city to receive the panels from the municipal government, under a subsidy provided by the School New Deal initiative of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, which aims to rapidly improve Japan's educational environment.精神的圧力」によって動機付けられたという面も確かにあったが、今後の交付金決定ではこのような格付けが重視されるかもしれないと一部の職員が考えたからでもある、とケンブリッジ大学（英国）の物理学者AtheneDonaldは述べる。
This was motivated in part by“moral pressure” but also because some staff thought that future funding decisions could become linked to such ratings, says Athene Donald, a physicist at the University of Cambridge, UK.SEペンシルベニア交通局-Barcoその可視化プラットフォームをアメリカ合衆国国土安全保障省からの交付金でアップグレードすることになったとき、SEペンシルベニア交通局(SEPTA)は、リアルタイム状況認識の強化、システム信頼性の増高、その利害関係者全員でのコミュニケーションの円滑化を含む、その必要事項について長いリストを作成しました。
SE Pennsylvania Transportation Authority- Barco When it came time to upgrade its visualization platform with a grant from the U.S. Office of Homeland Security, the Southeastern Pennsylvania Transportation Authority(SEPTA) had a long list of demands: enhance real-time situational awareness, boost system reliability and facilitate communication among all of its stakeholders.これまでこの交付金制度を使ってＥＵで禁止されている妊娠ストール豚舎やバタリーケージ鶏舎が整備されていますが、畜舎の減価償却期間を考えると、海外で次々廃止が進んでいるこれらの拘束施設をいまさら建設するのは無謀な投資とも言えます。
So far, pregnancy stall pig shacks and battery cage poultry shacks that have been banned by the EU have been established using this subsidy system, but considering the depreciation period of livestock shacks, it is a reckless investment to build these confinement facilities that are being abolished abroad one after another.主権交付金。
The Sovereign Support Grant.災害交付金。
Disaster Preparedness Grants.
