SUBSIDIES - 日本語 への翻訳

• 補助金
• 助成金
• 交付金
• subsidies
• 補助制度

英語 での Subsidies の使用例とその 日本語 への翻訳

Government subsidies of business?
政府による起業支援？

Subsidies: Government sponsoring of a certain business.
ターゲティング政策：特定の産業を政府が助成する。

North Korea receives substantial food and energy subsidies from China.
北朝鮮は、中国から多くの食糧とエネルギーの補助を受け取っています。

In other States there are similar subsidies.
他の区でも同じように補助金があります。

Today the law governs party subsidies.
現在あるのは、政党助成法はある。

This is clearly export subsidies prohibited by WTO.
これは、明らかにWTOで禁止されている輸出補助金である。

During the fiscal year ended March 31, 2017, we received subsidies and other financial benefits from governments totaling ¥37 million.
年3月期に政府から受けた助成金などの財務的支援の総額は、約284百万円でした。

Doing more with less: smarter subsidies for water supply and sanitation.
WithLess-SmarterSubsidiesforWaterSupplyandSanitation”を出版しました。

The difference between these two estimates can be largely explained by improvements in methodology and the difference in the actual amount of subsidies provided.
これら2つの推定値の違いは、主に方法論の改善と提供される助成金の実際の額の違いによって説明される。

Political experts say the subsidies encourage not only acceptance of a plant but also, over time, its expansion.
政治専門家は、交付金が原発の受け入れを促すだけでなく、時がたつにつれてその拡大をも促す、と言う。

Stop fossil fuel subsidies: Fossil fuel subsidies have to be phased out gradually.
化石燃料への補助金（fossilfuelsubsidies;FFS）を段階的に廃止する。

JPEC certification allows JinkoSolar modules to be used on small roof-top installations making them eligible to receive subsidies from the Japanese government.
JPEC認証の取得によって、JinkoSolarモジュールは小さな屋根での使用が可能になり、日本政府の助成金支給の対象になる。

Federal subsidies are also an important part of the economy, allowing the state to keep taxes low.
連邦政府の交付金も経済の大きな要素であり、税率を低く抑えられている。

Throughout the 1920s, private business received substantial encouragement, including construction loans, profitable mail-carrying contracts and other indirect subsidies.
年代を通じて、民間企業には、建設ローン、有利な郵便配達契約、およびその他の間接的な補助制度など、多大な奨励策が与えられた。

We will issue grants(freshness challenge subsidies) to those who aim for new farming.
新規就農を目指す方に交付金（創農チャレンジ交付金）を交付します。

Once a new national election is held, however, the result determines the situation for each party, including a new distribution of political subsidies.
しかしながら、国政選挙があれば、すべて選挙結果が基準となって政党要件や政党交付金の配分が新たになる。

Operating cost subsidies allow European and Asian fishing fleets to fish in distant waters, such as West Africa.
運営費助成金は、欧米の漁船が西アフリカなど遠方の海域で漁獲することを可能にする。

HFW support them to acquire subsidies for carrying out their projects and give them advice so that they can manage their projects by themselves.
事業を行うための助成金の獲得のサポートなど、住民たち自身で運営できるようにアドバイス等を行っています。

Depending on the content of the work, there will be 50～500 dollar subsidies provided from VPF.
活動内容により50ドル～500ドルの助成金がVPFより提供されます。

In addition, you want cooked with their own business subsidies and grants for.
また、補助金・助成金を自身のビジネスと絡めたい方を対象に。