交換用 - 英語 への翻訳

• replacement
• exchange for
• xchanger

日本語 での 交換用 の使用例とその 英語 への翻訳

交換用のIn-app購入を提供するか、パッチを発行します。
Provide You with a replacement In-app Purchase or issue You with a patch.

ノートPCの需要は、交換用PC市場を牽引しており、ノートPCは、周りを考慮する必要があります。
Demand for notebooks is driving the replacement PC market, and notebooks should account for around.

交換用パッケージは、担当のキャリアによって主張が受け入れられるとすぐに送信されます。
A replacement package will be sent as soon as the claim is accepted by the responsible carrier.

JEITAではこの情報流通を目的として情報交換用のファイルとその書式を定めました。
JEITA has set the file and its format for the exchange of information for this purpose.

Appleは、交換用Apple製品または部品の小売価格および該当する送料の保証のためにクレジットカード認証を求める場合があります。
Apple may require a credit card authorization as security for the retail price of the replacement Apple Product or part and applicable shipping costs.

生涯保証:もし何か穴がある場合は、交換用のBlueguardソックスを無料でお受け取りください。
Lifetime guarantee: Receive a replacement pair of Blueguard socks free of charge if any holes appear in them.

Finitekコマツ掘削機リリーフバルブPC120-6小松掘削機は、本物の高品質の交換用機械に簡単に取り付けることができます。
Finotek Komatsu excavator relief valve for PC120-6 Komatsu Excavator is easily to install in the machines as replacement with genuine high quality.

彼らは患者の健康状態を文書化した後、2ヶ月間、交換用注射ホルモンHGHを作った。
After they documented the health status of their patients, they made the replacement injection hormone HGH during two months.

交換用ゴム脚の取り付け方法:以前のiGlazeモデル(2012年〜2015年)交換用ゴム脚には接着剤層が付いています。
How to install your replacement rubber feet: Older iGlaze models(2012-2015)The replacement rubber feet come equipped with an adhesive layer.

ソフトウェアを使って、同じパソコンから交換用のパソコンにハードドライブの複製を作り、もとのパソコンからソフトウェアが削除されたあと、交換用のパソコンでそのソフトウェアを使ってください。
Use the Software to clone a hard drive from that same computer to a replacement computer, and to use the Software on the replacement computer, provided that the Software has been removed from the original computer.

マツダ純正部品またはマツダバリュー製品のブレーキパッドとブレーキシューはすべて、交換用のブレーキパッド/ブレーキシューを購入された方がそれらを取り付けたクルマの所有者である限り、保証が適用されます。
All Genuine Mazda Parts or Value Products by Mazda Brake Pads and Shoes are under warranty, as long as the original purchaser of the replacement brake pads or shoes owns the vehicle on which they were originally installed.

または交換用プラスチックケースの義務は、唯一かつ独占的な選択肢として、欠陥が主張されたケースの修理または交換のいずれかに限定され、存在するプラスチックケースによって決定されます。
Or Replacement Plasticase's obligation under this Warranty is limited, at its sole and exclusive option, to either the repair or replacement of the Case where a defect has been claimed and is determined by Plasticase to be present.

この交換用バッテリーパックは、4年（毎日、毎週、毎月、四半期ごとのセルフテストを含む）のスタンバイ寿命（ユニットに設置）、125のショック、または8時間の連続運転時間を持っています。
This replacement battery pack has a standby life(installed in the unit) of 4 years(including daily, weekly, monthly and quarterly self-tests), 125 shocks or 8 hours of continuous operating time.

Appleが対象機器を交換した場合、元の製品はAppleの所有物となり、交換用製品はお客様の所有物となり、本プランの残存期間が交換用製品に適用されます。
If HairMax exchanges the Covered Equipment, the original product becomes HairMax's property and the replacement product is your property, with coverage effective for the replacement product for the remainder of the Membership Term.

この間5日間の期間,バイヤーは払い戻しの代わりに交換用の製品を要求することができるが、売主は、義務を負いません,何らかの理由で,購入代金を返金以上の何かをする。
During this 5 days period, Buyer may request a replacement product in lieu of a refund but Seller is under no obligation, for any reason, to do anything more than refund the purchase price.

関東・関西地域で昼12時までのお申し込みなら、お申し込み当日に、それ以外の地域・時間帯では原則翌日に交換用携帯電話機をお届けします。
If you apply by 12 noon in the Kanto/Kansai area, we will deliver the replacement handset on the day of the application. In other areas/time slots, we will deliver the next day in principle.

動力・トレーラー化パーツともユーザー取付機関車には動力ユニット以外の下回り・車輪などは付属しません。客車および貨車用連結面交換用ダミーカプラー付属予定。
Equipped with user parts for both power and trailer The locomotive is not supplied with wheels or lower gear other than the power unit.-A dummy coupler for connecting surface replacement for passenger cars and freight cars will be included.

私は、SimIRの目的のために、TrackIR5とHOTASCougar（スロットルの交換用ポットを除いて改造されていない）とTMasterラダーペダルを持っています。
For simming purposes I have the TrackIR 5 and a HOTAS Cougar(un-modded except for a replacement pot in the throttle) and TMaster rudder pedals.

彼はアップルストアで交換用デバイスを取得することができたが、,携帯電話修理された何千人ものユーザーはそれほど幸運ではなかったです。
Although he was able to get a replacement device at an Apple store, thousands of users whose phones have been repaired have not been so lucky.

フェーダーを完全に取り外した後、交換用フェーダーをプレートに載せて正しい向きを確認します:シルクスクリーンの図が、取付ケーブルの逆方向に向いている必要があります。
Once the defective fader has been fully removed, mount the replacement fader onto the plate, observing that it is alligned in the right direction; the silk screen symbol must face the opposite direction of the attachment cables.