人々を救う - 英語 への翻訳

• save people
• saving people

日本語 での 人々を救う の使用例とその 英語 への翻訳

人々を救う為あえて厳しい姿をとり、一切の障難や穢れを焼きつくす明王。
Takes on severe appearance in order to save people. Burns all obstacles and impurities.

嫌いな人々を救うために僕の命を危険にさらす事だ、全く理解できない理由のために。
Risking my life to save people i hate for reasons i dont quite understand.

その病院の建設を助け、院長を守ることは人々を救う事にも繋がります。(写真は本尊御前立)。
To support founding that hospital and to protect the chief doctor will also leads to saving people.(Honzon Omaedate).

これは、神が人々を救うこと、それは"大きな驚き"の案内をしてくれます信仰です。変換は神に。
This is the faith that God will save people and it will guide us through the"big surprise". Conversion to God.

わたしは人々を救うために、ほんとうに悪魔と取引をする気なのか。
Do I actually negotiate with the devil to save people?

プレイヤーは、飢えと悲しみに暮れる人々を救うため「ワルキューレ」＆「サンドラ」となり、全８ラウンドを戦い抜きます。
Players will play as"Valkyrie" and"Sandra" to save those who are hungry and sorrowful, and will fight through eight stages in all.

武器製造は悪への発展ですが、人々を救う新しい治療法を見つけるのは善への発展です。
When we manufacture weapons, we are developing science for evil, but when we find a new cure that will save people, we are developing it for good.

Rating:88.46%with26votesこの消防車は、急いで、建物の火災から人々を救うために持っています。
Rating: 89.66% with 29 votes This fire engine has to rush and rescue the people from a fire in the building.

危険で再び惑星とだけパワーレンジャーは悪の勢力の攻撃から地球の人々を救うことができます。
Planet once again in danger and only the Power Rangers can save the people of Earth from attacks of evil forces.

先生が教えてあげれば、飢え死にする人々を救うことができるのです。
With my teachings, I can save the people who are starving to death.

しかし赤い月が沈み、西から日が昇る時、2頭の怪獣が現れ人々を救う。
But when the red moon sets, and the sun rises in the west, two monsters will appear to save the people.".

父は教会の神父で教会内にいた人々を救うため、逃げなかった。
Her father was a priest in the church and he didn't run away in order to help people left in the church.

しかし、赤い月が沈み西から陽が昇る時、二頭の怪獣が現われ人々を救う」。
But then when the red moon sets and the sun rises in the west, two monsters shall appear to save the people.”.

全ての国家は、助けを求めている人々を救う義務があります。
All states have the international obligation to save the lives of those seeking help.

しかし、赤い月が沈み西から陽が昇る時、二頭の怪獣が現われ人々を救う」。
But when the red moon sets, and the sun rises in the west, two monsters will appear to save the people.".

チャウヴァンは、聖人の人々の崇拝から生まれました,ジンニー,国家建設プロセスを支援、または自然災害や病気から人々を救うことができる魔法の力を処理した伝説の神々や英雄。
Chau Van was born out of people's worship of saints, genies, divinities and heroes of legend who aided the national construction process or processed a magic power that could save people from natural disasters or diseases.

AmazingSpider-Manは、イギリスで最も注目され、最も愛されている映画のひとつですが、ピーター・パーカーが人々を救うことができるだけではありません。
The Amazing Spider-Man is one of the UK's most watched, and best-loved films- but it's not only at the movies that Peter Parker can save people.

私達は神の存在について敢えて踏み込みませんが、つまり、これは中国共産党が人々を貪り食い、人々を救うという神の働きを破壊すると言う目標を達成したということです。
We won't dare to come into the presence of God, and this means it has achieved its base purpose of devouring people and destroying God's work of saving people.

日本、インド、中国でも信仰されている人々を救うために相手に応じて33の姿に化身すると言われる、観音菩薩像がありました。
There were statues of Kannon Bodhisattva, which are said to be converted into the form of 33 according to the partner in order to save people who are also believed in Japan, India and China.

京都大学iPS細胞研究所(CiRA)における研究の更なる発展を期待すると共に、MadeinJapanである弊社製品が世界中で難病に苦しむ人々を救う一助となることを願っております。
We would expect research activities at CiRA will go advanced, and hope that our products which are“Made in Japan” will be of any assistance to save the people who suffers from intractable disease all around the world.