人によって異なる - 英語 への翻訳

• varies from person to person
• varies among people
• differ from person to person
• be different for different people
• be different for each person
• vary from person to person
• vary among people

日本語 での 人によって異なる の使用例とその 英語 への翻訳

前述したように、薬は人によって異なる働きをします。
As already mentioned, the drug works differently within everyone.

この誓言は大きな誓いとは限らない。人によって異なる。
This is not necessarily a grand pledge; it varies from person to person.

同じエラーを犯してから人を防ぐ最良の方法は何ですか、それぞれのケースは異なるものであり、人によって異なる。
What is the best method to prevent a person from committing the same error, each case is different and varies from person to person.

ヨーロッパで最も高価な都市の1つであるパリは、人によって異なることがあります。
Paris is one of the most expensive cities in Europe and it can be different for different people.

ＥＭ:では、（IAMpresenceとの完全な繋がり）は、人によって異なるということですか？
EM: So, it(the FULL connection with I AM presence) varies from person to person?

つの研究の結果は、ラウリン酸に対するコレステロールの反応は人によって異なることを示しています。
The results of two studies show that the cholesterol response to lauric acid may vary from person to person.

高レベルのカフェインの影響は人によって異なる可能性があります。
It may be that the effect of high levels of caffeine may vary among people.

それは通常単一の疾患と見なされ、その経過および症状は人によって異なる。
It is usually considered as a single disease, whose course and symptoms vary from person to person.

同じ場にいても、見えているもの、感じていることは人によって異なる。
Even if we are in the same space at the same time, what we see and feel is different for each person.

エンフビルタイドの副作用は人によって異なる場合があるため、当然のこととは思わないでください。
The enfuvirtide side effects might differ from one person to another and therefore, don't take any of them for granted.

一般に頭痛は人によって異なると症状を共有できますが、病因、重大度、および痛みのパターンで区別することができます。
Headaches in general vary person to person and can share symptoms but can be differentiated by etiology, severity, and patterns of pain.

私たちのDNAには、一般に人によって異なる何百万もの部分があります。
There are millions of parts of our DNA that commonly differ between people.

上記に付随して起こる症状としては、人によって異なるが、次のようなことがある。
As mentioned above, the symptoms vary from one person to another but they include.

ただし、痛みの感じやすさは人によって異なるので、一般化するのは容易ではない。
Though the intensity of the pain will vary from one person to another so it is not easy to generalise this.

それは正に人によって異なるため、答えるには複雑な質問です。
This will differ from person to person and is actually a difficult question to answer.

社会的学習の過程は人によって異なるため、模倣過程が完全に模倣されるとは言えない。
Since the process of social learning varies from one person to another, the imitation process cannot be said to be completely imitated.

私たちのDNAには、一般に人によって異なる何百万もの部分があります。
There are millions of parts of our DNA which usually vary between people.

しかし、どのグッズも相性は人によって異なるので、まずは試してみて継続できそうなものを探してみましょう。
Every person is different and as with any diet, you will have to try it for yourself first and see what happens.

中等教育という言葉は人によって異なる意味を持つ可能性があることから、まずは言葉の定義から始めましょう。
Because the term“secondary education” can mean something different to everyone, let's start with a definition.

医学部に入学した動機は人によって異なると思いますが、医師という職業は本当にやりがいのある職業だと思います。
People have different motives for entering medical school, but I think the vocation of physician is very rewarding.