日本語 での 人命を救う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
制御解体は、切迫した建物の倒壊による損害を最小限に抑え、人命を救う可能性もあった。
A controlled demolition would have minimized the damage caused by the building's imminent collapse and potentially save lives.ワクチンは安全で効果的であり、人命を救うことができる」と発言。
The vaccine is safe and effective and can help save lives.”.その日彼は人命を救うために戦ったが、自身の戦いには44歳で敗れた。
He battled to save lives that day but lost his own battle aged just 44- a victim of his own bravery.実際のところは癌の早期発見と予防を通して人命を救うという-素晴らしい機会を見い出したのです。
But it turns out that there's an incredible opportunity to save lives through the early detection and prevention of cancer.EXODUSを既存の建物や施設に利用して、人命を救う方法はありますか。
Is there any method for saving the life by applying EXODUS to これらは、近年、ニューヨークとメリーランドの大学で学生が実施している潜在的に人命を救う研究プロジェクトのほんの一部です。
These are just a few potentially lifesaving research projects that students have undertaken in recent years at universities in New York and Maryland.率直に言って、我々はこの技術が人命を救うと考えています。
In fact, we are passionate in our belief that this technology will save lives.繰り返しますが、私たちのテクノロジーは、生活をより良くするだけでなく、人命を救うことにも役立ちます。
Once again, our technology doesn't just make ヴァイサラのviewLincシステムは信頼性の高い温度モニタリングおよびアラーム通知機能により、人命を救う貴重な試薬や臓器、組織を保護しています。
The Vaisala viewLinc system safeguards valuable reagents, organs and tissues used to save lives with Reliable Temperature Monitoring& Alarming….公正な文化」と言うアプローチの素晴らしい所は、単に、人命を救うタイムリーな情報が生み出される事だけでは無く、その情報から恩恵を得る可能性を持つ人々に広く共有されるという事なのである。
The great thing about the just culture approach is not merely that it produces timely information that can save lives, but that the information is widely shared among those who can benefit from it.しかし、肺がんの早期発見は人命を救うことができると、ロイヤル・ファーマシューティカル・ソサエティのコミュニティ薬理学者および理事会メンバーであるグラハム・フィリップスは言う。
However, early detection of lung cancer can save lives, says Graham Phillips, who is a community pharmacist and Board member of the Royal Pharmaceutical Society.緩やかですが、人命を救うことに貢献し、新しいビジネスモデルを生み出し、、製品デザインのありかたを再定義するーこのテクノロジーが何をもたらすかに関わらず、これらは革命だと言えるでしょう。
But it is a revolution regardless when you consider what the technology does: saving lives, enabling new business models, redefining how we design products.それは企業にとってスマートな投資であると同時に、人命を救うための賢明な投資でもあります」と述べ、全世界の損害額が現在、年間3,000億ドルを超えていることを指摘しました。
It is a smart investment for business and a wise investment in saving lives,” said the Secretary-General, explaining that the global annual price tag in damage now exceeds $300 billion.私たちの目標は、大きな利益をもたらし、とりわけ人命を救う費用効果的かつ貴重な投資先としての平和維持活動を確立することにあります。
Our goal is to ensure that peacekeeping is a cost effective, valuable investment that brings enormous benefits and, above all, saves lives.農業をより精密にかつ効率的にし、人命を救う新たな医療診断方法を提供し、自律輸送や先進製造を実現している。
It is making agriculture more precise and efficient, giving us new medical diagnostics that save lives, and creating the promise of autonomous transportation and advanced manufacturing.しかし、ProtonMailには、Torの特別なセキュリティと匿名性により、文字通り人命を救うことができる深刻な状況にいるユーザが間違いなく存在するのです」と付け加えている。
However, ProtonMail definitely has users in sensitive situations where the extra security and anonymity provided by Tor could literally save lives,” it adds.夜間にこのような手順を実行することは非常に困難であり、私は海で人命を救うための努力のためにチームに拍手を送っている」。
Performing such a procedure at night is extremely challenging and I applaud the team for their efforts in saving lives at sea.”.マイクロソフトのブラッド・スミス社長は、「いつ、どこで将来の飢饉が発生するかをより正確に予測できれば、これまでより早く効果的に対応することができ、人命を救うことに繋がります。
According to Brad Smith, President of Microsoft,“If we can better predict when and where future famines will occur, we can save lives by responding earlier and more effectively.”.これにより、日常生活がよりシンプルで安全かつ効率的なものになり、時には人命を救う、新しいサービスを迅速に開発することも可能に）。
On this basis, new services can be rapidly developed that make everyday 同社は、コンピュータビジョンと機械学習を使用したその技術が「生検組織を検査し、誤診を減らし、最終的に人命を救う」と述べている。
Using computer vision and machine learning, the company says its systems“inspect tissue biopsies, reduce diagnostic errors and ultimately save lives.
