人権宣言 - 英語 への翻訳

• universal declaration of human rights
• declaration of the rights
• declaration of human

日本語 での 人権宣言 の使用例とその 英語 への翻訳

二つの平板を結合したブロンズの四角形の板は、近代イルミニズムの最大の達成：人権宣言を担っている。
The rectangle slab of bronze uniting the two tablets bears the biggest accomplishment of modern illuminism: the Declaration of Human Rights.

イスラムにおける信教の自由──現代ムスリム界における世界人権宣言の未来』。
Religious Freedom in Islam: The Fate of a Universal Human Right in the Muslim World Today.

を促進する地球市民権の民主憲章,それは補足します人権宣言（市民的、政治的および社会経済的）。
Promote a Democratic Charter of Global Citizenship, that complements the Declaration of Human Rights(civil, political and socioeconomic).

フランス本国では、国民議会と呼ばれる諮問機関がフランスの法律を急激に変えており、1789年8月26日に人権宣言を出版して全ての人の自由と平等を宣言した。
In France, the National Assembly made radical changes in French laws, and on 26 August 1789, published the Declaration of the Rights of Man, declaring all men free and equal.

世界各地での実態をお知らせするために、このセクションでは、世界人権宣言（UDHR）の6つの条項に対する違反の実例を示します。
To help inform you of the true situation throughout the world, this section provides examples of violations of six Articles of the Universal Declaration of Human.

次に、地球規模の問題を理解するには、人権ということがわからなければならないと考えたので、人権宣言を日英両言語で読んだ。
In order to understand global issues, I thought understanding human rights was imperative; hence we read the Declaration of the Rights of Man in both Japanese and English.

国際基督教大学は世界人権宣言の原則に立ち、すべての学生が機会の平等を基礎としていかなる差別もなく尊厳をもって学ぶことのできる環境を整備、維持する。
Standing by the principles of the Universal Declaration of Human Rights, ICU shall prepare and maintain an environment in which all students can learn on the basis of equal opportunity, without any discrimination, and with dignity.

フランス人権宣言第一一条は「思想および意見の自由な伝達は、人の最も貴重な権利の一つである。
Within France's Declaration of Human and Civic Rights, Article 11 states that,“free communication of ideas and of opinions is one of the most precious rights of man.

この宣言の各条項は、国連憲章、世界人権宣言、及び国家により批准された関連する国際的、地域的な文書に沿って理解されるべきである。
The provisions included in this Declaration are to be understood in the line of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international and regional instruments ratified by States.

この日は、国際連合が1948年12月10日を記念して国際的に祝われ、国連が第二次世界大戦の経験の後、パリのシャロワ宮殿で世界人権宣言を採択しました。
This day is celebrated internationally to honor 10th Dec 1948, when the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights at Palais de Challoit, Paris after the experience of the Second World War.

ユーゴスラビア新共産党は2006年1月21日のセルビア総選挙を基本的な民主主義の原則と人権宣言に反するものであるとしてボイコットした。
The New Communist Party of Yugoslavia boycotted the last parliamentary elections in Serbia(January 21 2006), because of its position that the electoral law violated the fundamental democratic principles and the Universal Declaration of Human Rights.

この日は、国際連合が1948年12月10日を記念して国際的に祝われ、国連が第二次世界大戦の経験の後、パリのシャロワ宮殿で世界人権宣言を採択しました。
This day is celebrated internationally to honor 10th December 1948, when the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights at Palais de Challoit, Paris after the occurrence of the Second World War.

人権意識の高まりは様々な国の形態を変え、世界の多くの国々は国連人権宣言(Sieghart1985)もしくはその国に合わせて変えられた宣言に調印しています。
The recognition of human rights has changed the shape of many countries, and many countries in the world have signed the U.N. Declaration of Human Rights(Sieghart 1985), or one of the regional versions of this.

フランス人権宣言第一一条は「思想および意見の自由な伝達は、人の最も貴重な権利の一つである。
According to Article 11 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen,“The free communication of ideas and opinions is one of the most precious rights of man.

国連のもう一つの大きな出来事は、その歴史の起点となった人権宣言と、1993年にウィーンで開催された「世界人権会議」でした。
Another great moment for the United Nations was the declaration of human rights, at the start of our Organization's history, and the World Conference on Human Rights held at Vienna in 1993.

世界中が66回目の人権宣言記念日を祝った12月10日、日本政府は国家機密に関する厳しい法律を施行した。
Reporters Without Borders regrets that on 10 December, when the entire world was celebrating the 66th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the Japanese government allowed a draconian law on state secrets, one that violates.

年には、世界人権宣言が、「生きる権利」、「教育を受ける権利」、「働く権利」を宣言しました。
In 1948, the Universal Declaration of Human Rights declared, among others,“the right to life,”“the right to education,” and“the right to work.”.

年前の１９９８年、世界人権宣言５０周年にあたって、ある市民団体のグループが「平和への権利」の確立を目指す世界的な運動を開始しました。
On the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights, in December 1998, a group of civil society organisations launched a global campaign for the universal recognition of the human right to peace.

国連のもう一つの大きな出来事は、その歴史の起点となった人権宣言と、1993年にウィーンで開催された「世界人権会議」でした。
Another standout moment for him was the declaration of human rights and the World Conference on Human Rights held at Vienna in 1993.

世界人権宣言。
The Universal Declaration of Human Rights.