世界人権宣言 - 英語 への翻訳

• universal declaration of human rights
• UDHR

日本語 での 世界人権宣言 の使用例とその 英語 への翻訳

環境正義は、政府による環境正義に反する行為は、国際法、世界人権宣言、および国際連合ジェノサイド条約の違反であるとみなす。
Environmental justice considers governmental acts of environmental injustice a violation of international law, the Universal Declaration on Human Rights, and the United Nations Convention on Genocide.

環境正義は、政府による環境の不正義があった場合、それらの行為を国際法、世界人権宣言、および国連憲章に定める大量虐殺に関する条約の違反とみなす。
Environmental justice considers governmental acts of environmental injustice a violation of international law, the Universal Declaration on Human Rights, and the United Nations Convention on Genocide.

今日、五大陸におけるサイエントロジストたちは、さまざまな政府機関や非政府組織（NGO）と協力して、世界で最も重要な人権憲章、1948年の「国際連合世界人権宣言」が広く認識され、実施されるようにするための運動に取り組んでいます。
Scientologists on five continents engage in collaborative efforts with government agencies and nongovernmental organizations to bring about broad-scale awareness and implementation of the 1948 United Nations Universal Declaration of Human Rights.

世界人権宣言第２６条２項と規約第１３条１項に共通の教育目標のうち、おそらくもっとも基本的なのは「教育は人格の完成を……指向」するというものであろう。
Of those educational objectives which are common to article 26(2) of the Universal Declaration of Human Rights and article 13(1) of the Covenant, perhaps the most fundamental is that"education shall be directed to the full development of the human personality".

アンケートの結果、国際連合の世界人権宣言の存在を知っているのは人口の10%未満であり、同宣言に記されている30の基本的な権利を2つ以上挙げることができた人は、さらに少ないことが判明しました。その後、世界人権宣言について教育することが、このプログラムの主眼となりました。
The United Nations' Universal Declaration of Human Rights became the specific educational focus of the program after surveys showed that less than 10 percent of the population knew of the existence of the Declaration and even fewer could name more than one or two of the 30 basic rights articulated in the document.

また、世界人権宣言第26条第1項に「誰もが教育を受ける権利を持つ」、「高等教育は能力に応じ誰もが平等に参加できなければならない」とあることにかんがみ、さらに第４条において国家の側に「高等教育を能力に応じてあらゆる人々が参加できるものにする」ように求めた「教育における差別に反対する条約」（1960）の根本原則を支持し、。
Recalling also the Universal Declaration of Human Rights which states in Article 26, paragraph 1, that‘Everyone has the right to education' and that‘higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit', and endorsing the basic principles of the Convention against Discrimination in Education(1960), which, by Article 4, commits the States Parties to it to‘make higher education equally accessible to all on the basis of individual capacity'.

世界人権宣言。
State of the World 's Human Rights.

世界人権宣言。
The UN Declaration of Human Rights 1948.

世界人権宣言を。
The Universal Declaration on Human Rights.

世界人権宣言も。
The Universal Declaration of Human Rights.

に世界人権宣言。
The International Declaration of Human Rights.

れの世界人権宣言。
The Universal Declaration of Human Rights.

世界人権宣言から70年。
Universal declaration of human rights 70 years.

世界人権宣言の日は。
The Universal Declaration of Human Rights Day.

世界人権宣言70周年。
Universal Declaration of Human Rights 70th Anniversary.

東ドイツ世界人権宣言２５年。
The Universal declaration of human rights twenty-five years later.

世界人権宣言の2008年12月10。
The Universal Declaration of Human Rights 10 December 2008.

今年は世界人権宣言50周年です。
This is the 50th anniversary of the International Declaration of Human Rights.

世界人権宣言を読む（第19条）。
The universal declaration of human rights(Article 19).

医療の保障―世界人権宣言２５条―。
Universal Declaration of Human Rights, Article 25….