世界宣言 - 英語 への翻訳

• universal declaration
• world declaration

日本語 での 世界宣言 の使用例とその 英語 への翻訳

児童の権利〕世界人権会議は、多数の国家が児童の権利に関する条約を早期に批准したことを歓迎し、児童のための世界サミットが採択した「児童の生存、保護及び発展に関する世界宣言及び行動計画」が児童の人権を承認したことに留意して、1995年までにすべての国がこの条約を批准すること、及び、必要な立法、行政及びその他の措置を取り、また利用可能な資源を最大限に配分することによつて、締約国がこの条約を効果的に実施することを、要請する。
The world conference of human rights, welcome early ratification of convention on‘right of child by large number of states and noting the recognition of human rights of children in world declaration on the survival for children, urges universal ratification of convention by 1995 and it is effective implementation by states through effective implementation of legislative, administrative measures and allocation to maximum extent of available resources.

言語の権利に関する世界宣言。
Declarations of Linguistic Rights.

生命倫理と人権に関する世界宣言2005）。
Universal Declaration on Bioethics and Human Rights; 2005.

文化の多様性に関する世界宣言2001年11月、ＵＮＥ…。
Universal Declaration on Cultural Diversity, Paris, November 2001.

生命科学と人権：ユネスコ「ヒトゲノムと人権に関する世界宣言」。
UNESCO: Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights.

インターアクション・カウンシルによる人類の責任に関する世界宣言の呼びかけは時宜にかなっている。
The call by the InterAction Council for a Universal Declaration of Human Responsibilities is timely.

年、ドリーのクローン作製１年後、ユネスコはヒトゲノムと人権に関する世界宣言を発表しました。
In 1997, one year after Dolly's cloning, UNESCO published the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights.

子どもの生存、保護および発達に関する世界宣言」＆「1990年代における子どもの生存、保護および発達に関する世界宣言を実施するための行動計画」。
Plan of action for implementing the world declaration on the survival, protection and development of children in the 1990s.

子どもの生存、保護および発達に関する世界宣言」＆「1990年代における子どもの生存、保護および発達に関する世界宣言を実施するための行動計画」。
World declaration and plan of action for implementing the world declaration on the survival, protection and development of children in the 1990s.

この記念の年は、世界人権宣言を補完し強化して、より良き世界に導く助けとなる「人間の責任に関する世界宣言」を採択するにふさわしい機会である。
The anniversary would be an opportune time to adopt a Universal Declaration of Human Responsibilities, which would complement the Human Rights Declaration and strengthen it and help lead to a better world.

確かに、教皇パウロは、2年前に悪魔は「生きている」、「人」、地球全体に悪を広める生きている、火を吐くキャラクターであるという彼の世界宣言を出したときにラヴェイを念頭に置いていたのではないかと疑っています。
And certainly one suspects that Pope Paul had LaVey in mind when he issued his worldwide proclamation two years ago that the Devil is"alive" and"a person", a living, fire-breathing character spreading evil over the earth.

年、ＵＮＥＳＣＯは文化多様性世界宣言を採択しました。
In 2001, UNESCO adopted the Universal Declaration on Cultural Diversity.

ユネスコ「ヒトゲノムと人権に関する世界宣言」。
UNESCO: Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights.

世紀の高等教育に向けての世界宣言：展望と行動。
World declaration on higher education from the twenty-first century: vision and action.

ヒトゲノムと人権に関する世界宣言1997）。
Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, 1997.

は高等教育に関する世界宣言。
This World Declaration on Higher Education.

世界宣言で，てください。
A Proclamation to the World.

正式名称は、人権に関する世界宣言。
The formal name is the Universal Declaration of Human Rights.

子どもの生存、保護および発達に関する世界宣言。
Key points of World declaration on survival, protection and development of children.

生命倫理と人権に関する世界宣言」が2005年10月19日にユネスコ総会で採択されたからです。
The Universal Declaration on Bioethics and Human Rights was adopted by the General Conference on 19 October 2005.