人民と - 英語 への翻訳

• people and
• peoples and

日本語 での 人民と の使用例とその 英語 への翻訳

フィリピン憲法第２条も「（３）フィリピンの軍隊は人民と国の防御者である。
Article II, Section 3 of the Philippine Constitution states that,“The Armed Forces of the Philippines(AFP) is the protector of the people and the State.

自由、独立および人権のために闘うすべての植民地人民との連帯週間。
This is the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights.

それぞれの事例において、中央権力が、教会、貴族（baronage）、議会、あるいは人民と対峙した」としています。
In each case, central power was pitted against church, baronage, parliament or people.

長年にわたる歴史が、私たち人民とその政府が、この真実を理解し、脅威に対してうまく対処してきたことを証明しています。
The record of many long years stands as proof that our people and their government have, in the main, understood these truths and have responded to them well, in the face of threat and stress.

世界人権宣言は、人権および自由を尊重し確保するために「すべての人民とすべての国とが達成すべき共通の基準」を宣言したものであり、当社はこの宣言を支持しています。
The Universal Declaration of Human Rights declares the"common standards that all peoples and all countries must achieve" in order to respect and ensure human rights and freedoms, and we support this declaration.

それは、主として資本家の利潤のために存在しているのではなく、人民と国家の需要を満たすために存在しているのである。
It exists not chiefly to make profits for the capitalists but to meet the needs of the people and the state.".

もし我が人民と我が国家が、この人民の血と金に飢えたユダヤ人の圧制者の犠牲になるとしたら、世界中がこの癌細胞の増殖の中で死滅するであろう。
If our people and our state become the victims of blood-thirsty and money-thirsty Jewish tyrants, the whole world will be enmeshed in the tentacles of this octopus.

の持続可能な開発目標は、私たちが共有する人道のビジョンであると同時に、世界のリーダーと人民との間の社会契約でもあります」潘基文（パン・ギムン）国連事務総長はこのように述べています。
The 17 Sustainable Development Goals are our shared vision of humanity and a social contract between the world's leaders and the people," said UN Secretary-General Ban Ki-moon.

何十年にも亘る実績は、私たち人民とその政府が、概して、脅威と圧力に直面しながらこれらの真実を理解し首尾よくそれらに対応したことを証明しています。
The record of many decades stands as proof that our people and their Government have, in the main, understood these truths and have responded to them well in the face of threat and stress.

何十年にも亘る実績は、私たち人民とその政府が、概して、脅威と圧力に直面しながらこれらの真実を理解し首尾よくそれらに対応したことを証明しています。
The record of many long years stands as proof that our people and their government have, in the main, understood these truths and have responded to them well, in the face of threat and stress.

思うに、あなたの国や私の国の視聴者は、この地域の人民と民族集団についての関係をめぐる歴史的事情について学ぶことにほとんど興味がないだろう。
I think both you and your- our- viewers today will be interested to learn a little more about the history of relations between the peoples and ethnic groups in this regions of the world.

それどころかゴビノーはユダヤ人を優越人種の一部分たる知的人民と見なし、むしろ産業や文明の推進者と目してすらいた。
On the contrary, Gobineau saw Jews as intelligent people who were very much a part of the superior race and who, if anything, stimulated industry and culture.

だが、われわれは、第一に、アメリカ人民とかれらの政府とを区別し、第二に、アメリカ政府内の政策決定者と下部の一般職員とを区別するものである。
But we must draw a distinction, firstly, between the people of the United States and their government and, secondly, within the U.S. government between the policy-makers and their subordinates.

本条約の保護と影響力のもと、こんなにも遠方の興味ある人民との間で、我が通商が急速に増大するだろうと期待するに充分な理由があります。
There is good reason to expect that under its protection and influence our trade and intercourse with that distant and interesting people will rapidly increase.

中国政府と人民はシエラレオネ政府と人民と引き続き団結・協力し、感染の拡大を早期に抑えるため我々の果たすべき貢献を果たしていく。
The Chinese government and people will always stand together and work in concert with the government and people of Sierra Leone, and make our contributions in a bid to prevail over the epidemic at an early date.

イスラム人民と連帯せよ！
Solidarity with Muslim People!

ベネズエラ人民と連帯しよう！
Solidarity with the Venezuelan people!

平和繁栄ラテンアメリカへ―メキシコ人民とMORENA勝利ををおこない。
Toward Latin America That Is Independent Peaceful and Prosperous― We Extend Our Congratulations on Victory of Mexican People and MORENA.

人民と契約で結ばれていました。
It made a contract with the people.

ヨーロッパ議会から、ポルトガル共産党がベネズエラ人民との連帯を表明する。
From the European Parliament, the Portuguese communists express their solidarity with the Venezuelan people.