日本語 での 人生そのもの の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ラーチャイプラサート氏は、アートは人生そのものであり、アートには社会を変革できる力があるといいます。
全宇宙がそれを祝ってくれ、人生そのものの契約が一新されます。
This is celebrated by all the Universe and refreshes the contract of life itself.また欲望も嗜癖のレベルになると、渇望が人生そのものよりも重要になってしまうこともあります。
Desire is also the level of addiction, wherein desire becomes a craving more important than life itself.人生そのものの技術によって支えられ、教育はやがて完全な可能性を発揮し、成功と繁栄の揺るぎない基盤をもたらしてくれます。
Anchored by a technology of life itself, education can finally realize its full potential, providing an unshakable foundation for success and prosperity.確かに、同社の創設者、ガブリエルシャネルによると、赤は人生そのものの色です。
Indeed, according to the founder of the company, Gabrielle Chanel, red is the color of life itself.その理由―「そもそもそれは何なのか」という疑問に答え、生存、幸福、人生そのものの要素を明かす。
The Reason Why, answering the questions of“what it's all about” and giving the very elements of survival, happiness and life itself.旅は人生の縮図であるともいえるし、旅とは実は人生そのものだということもできる。
Travelling can be a way of 歌詞は人生そのものさ、過去と現在生きている人生両方からね。
The lyrics are from Life itself- both 仏教には、私たちの人生そのものに、大切なことが教えられています。
Buddhism teach something which is achievable in this very life by us.劉Deqianは、鉱業、人間的な意味合いの深さは、特に民俗人生そのものの特性、キーが均質化を避けるためであることを確認します。
Liu Deqian that the depth of mining human connotation, especially the characteristics of folk life itself, the key is to avoid homogenization.花は、古今東西の様々な芸術表現のモチーフとして人々の心を魅了し、時には人生そのものと重ねられ、花が咲く花壇や庭は、人々の理想を反映する存在でもあります。
Flowers are presented in various art forms capturing the hearts of people and, at times, life itself can be seen in flower beds and gardens reflecting the hopes in people.人生そのものの技術によって支えられ、教育はやがて完全な可能性を発揮し、人々と文化に成功と繁栄の揺るぎない基盤をもたらしてくれます。
Anchored by a technology of life itself, education can finally realize its full potential, providing individuals and cultures with an unshakable foundation for success and prosperity.そういった実践者たちは、8つのダイナミックスについて知らなかったため、多くの人々を第2のダイナミックについてだけでなく、人生そのものにおいても失敗へと導きました。
Not knowing about the Eight Dynamics, these practitioners led many people to fail-not only in regard to the Second Dynamic, but in life itself.そういった実践者たちは、8つのダイナミックスについて知らなかったため、多くの人々を第2のダイナミックについてだけでなく、人生そのものにおいても失敗へと導きました。
Not knowing about the Eight Dynamics, these practitioners led many people to fail- not only in regard to the Second Dynamic, but in life itself.この本は人生そのもの(と現代教育システムの問題)についていろいろ教えてくれる本なので、教育関係者だけでなく、年齢や職業関係なく全ての人のためのものだと思います。
I think this book is not only for educator but for everyone regardless of age and profession, because it can teach us about life per se and the problem of the current education system.航海は私の人生そのもの」という彼女は、7年間ヨットで航海中だった両親の下、ニュージーランド・ファンガレーにいた船の上で生まれた。
For whom"sailing is life itself", 終わりに、白龍会は、これらの二つの派が、究極の通貨は人生そのものであることを認識させることを期待している。
At the end of the day, the White Dragon Society expects these two factions will これは物質主義の信念体系であり、物質は宇宙の主要な現実であり、非物理的であるように見えるもの-心、思考、意識、または人生そのものなど-は物理的な起源である、または物理的に説明することができます。
This is the worldview of materialism, which holds that matter is the primary thing in the universe, and that anything that appears to be non-physical- such as the mind, our thoughts, consciousness, or even life itself- is physical in origin, or can be explained in physical terms.これは物質主義の信念体系であり、物質は宇宙の主要な現実であり、非物理的であるように見えるもの-心、思考、意識、または人生そのものなど-は物理的な起源である、または物理的に説明することができます。
This is the belief system of materialism, which holds that matter is the primary reality of the universe, and that anything that appears to be non-physical- such as the mind, our thoughts, consciousness, or even life itself- is physical in origin, or can be explained in physical terms.帽子は人生そのもの。
