人種差別は - 英語 への翻訳

• racism
• racial discrimination
• racial segregation
• race discrimination

日本語 での 人種差別は の使用例とその 英語 への翻訳

人種差別は根深いです。
The racism is profound.

サッカーにおける人種差別はなぜ起こるか。
Why is racism in football on the rise?

人種差別はいっさいみられない。
Not quite seeing the racism.

人種差別は自分ごとです。
That's racism by itself.

人種差別は何らかの方法で予測できるのか？
Is racism predictable in some way?

人種差別は現実の世界では受け入れられないし、それが受け入れられないのがオンラインなのよね。
Racism is unacceptable in the real world, and it's unacceptable online.

学校に行って人種差別は自然的なものではなく、文化的状況によるものだということを説明したい』ってね」。
I will go to schools to explain that racism is not something natural but a cultural condition.'.

人種差別は、明らかに第二次世界大戦の最も大きな要因の一つとなった。
Racial discrimination was obviously one of the major reasons behind the Second World War.

年５月17日、公立学校での人種差別は違憲である、という判決が、最高裁判所の全判事の一致によってなされた。
On May 17, 1954, racial segregation in public schools was found unconstitutional by the Supreme Court.

同時に、人種差別は依然としてアメリカに存在することも認識しています。
At the same time, we also recognize that racism still exists in America.

基本的にアメリカで存在する人種差別は多数派の白人からそれ以外の人種に対するものです。
Racial discrimination in the US is in essence the discrimination of the European whites against all other racial minorities.

彼女が共同執筆した最近の研究で、人種差別は病気の主要な原因の1つである『炎症』を促進することが示された。
A recent study I co-authored showed that racism promotes genes that turn on inflammation, one of the major drivers of disease.

人種差別は結局のところ、社会を不安定にし、民主主義を根底から損ない、政府の正当性を低下させます。
After all, racial discrimination destabilizes societies, undermines democracies and erodes the legitimacy of governments.

その当時、ジム・クロウ法下のバージニア州では人種差別は時の風潮であった。
At that time, in Jim Crow Virginia, racial segregation was the order of the day.

アメリカの歴史において、人種差別はおぞましい部分の一つであり、我々の社会に今も存在し続けているというのも同じくおぞましいことです。
Racism is an awful part of American history, and it's equally awful that it's still part of our society today.

年５月17日、連邦最高裁はこの件に対し全員一致で、公立校に於ける人種差別は違憲だと裁定した。
On May 17, 1954, U.S. Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in public schools was unconstitutional.

人種差別撤廃条約の１条１項に、人種差別は規定されています。
Article 1, paragraph 1, of the Convention defines racial discrimination.

Ｍｓもなく、1964年には当時のリンドン・ジョンソン大統領が公民権法を制定し、これにより法的には人種差別は解消されました。
On this date in 1964, President Lyndon Johnson signed the Civil Rights Act, prohibiting racial discrimination.

その当時、ジム・クロウ法下のバージニア州では人種差別は時の風潮であった。
At that time, in Jim Crow Virginia, racial segregation was still the order of the day.

人種差別は懲役刑に処される犯罪だが、ブラジル社会には人種差別主義が深く根差している。
Although racial discrimination is a crime punishable by imprisonment, racism is deeply rooted in Brazilian society.