今や世界 - 英語 への翻訳

• is now the world's
• today the world's

日本語 での 今や世界 の使用例とその 英語 への翻訳

創立者記念日に合せて実施する「BacktotheBar」により、今や世界最大の非公開スピリッツ企業となった家族所有のバカルディの創立157周年を祝います。
Coinciding with the company's annual Founder's Day,“Back to the Bar” commemorates the 157th anniversary of family-owned Bacardi, today the world's largest privately held spirits company.

創立者記念日に合せて実施する「BacktotheBar」により、今や世界最大の非公開スピリッツ企業となった家族所有のバカルディの創立157周年を祝います。
Coinciding with the company's annual Founder's Day,“Back to the Bar” commemorates the 157thanniversary of family-owned Bacardi, today the world's largest privately held spirits company.

今や世界最大手のオンラインショップとなったアマゾンのCEOが目を付けていたのは、納税額をかなり低く抑えられるサンフランシスコ郊外の先住民居留地だった。
The CEO of Amazon, now the world's largest online store, eyed an Indian reservation near San Francisco that would have considerably lowered his tax bill.

年に世界第19位の大型港であった上海は、今や世界最大のコンテナ港となっており、2位以下の6ヵ国を合わせたよりも大きい。
Shanghai, which in 2000 was the 19th-largest port in the world, now houses the globe's largest container port, bigger than the next six countries combined.

中国は今や世界2位の貨物貿易輸入国であり、世界2位のサービス貿易輸入国であり、貨物もサービスも輸入額が世界の約10分の1を占めるようになった。
China has become the world's second largest importer of goods and the second largest importer of services, whose annual import value of goods and services account for about 1/10 of the world total.

中国は、今や世界第2位の経済大国でありグローバルな製造と投資に不可欠な存在だが、報道の自由と経済発展のあらゆる関係について偽って伝えてきたようだ。
China, now the world's second-largest economy and a crucial source of global manufacturing and investment, would seem to belie any link between press freedom and economic success.

これまでの家具製作、デザイン歴は30年を超えており、独自のデザインスタイルでCLASSEプランドを今や世界に展開しています。
Furniture production and design history so far have been over 30 years, and we are developing the CLASSE brand to the world now with our own design style.

カスケードダムによるプロジェクトの発電総容量は2万MWで、三峡ダムよりも巨大であり、今や世界最大の水力発電プロジェクトとなった。
Projected capacity from the dam cascade is 20,000 megawatts- greater than the power supplied by the Three Gorges Dam, now the world's largest hydroelectric project.

今や世界平和の。
World Peace now.

今や世界はつながっている。
The world is interconnected now.

今や世界の共通語だ。
It's the world's common language now.

今や世界的イベントである。
It is a world event now.

今や世界的に有名です！
We are world famous now!

今や世界はつながっている。
The world is connected now.

今や世界的なグループです。
Its a world wide group now.

今や世界の注目は中国。
The world's attention is on China now.

挑戦の舞台は今や世界だ。
The challenge now is the Universe.

今や世界共通の人気ホビー、フィギュア。
Popular hobby, figure now common to the world.

今や世界最大の難民キャンプだ。
Currently the largest refugee camp in the world.

しかし今や世界は事実を知った。
But now, the world knows the truth.