今や彼は - 英語 への翻訳

• now he

日本語 での 今や彼は の使用例とその 英語 への翻訳

むしろ、事実は全く逆に、彼が地上におられたとき、彼はわれわれと遠く経だっていたのだが、今や彼はわれわれの近くにいまし給うのである。
The very opposite is true: While he was on earth, he was far away from us; now he is very near.

サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子はワシントンと他の欧米列強双方によって‘育てられた'のだが、今や彼は実際失脚しかねない。
The Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman has been‘cultivated' both by Washington and other Western powers, but now he may actually fall from grace.

今や彼は、世界的な哲学者の神殿に悠々と殿堂入りし、現存する彼の言説は全て出版され、彼の著書は世界のあらゆる言語に翻訳され、彼の地位は、時の気紛れでどうなるか分からないという面は依然としてあるにせよ、少なくとも忘却の彼方に忘れ去られることは決してないという点で安泰なものとなった。
By now he was safely ensconced into the Pantheon of global philosophers, his every extant word published, his books available in all the languages of the world, and his status, while still subject to vagaries of time, safe- at least in the sense that it could never fall into obscurity and oblivion.

今や彼は料理人だ。
Now he is a cook.

今や彼はみじめで憂鬱だ。
Now he's miserable and depressed.

今や彼はメガスターだね。
Now he's a mega-star.

今や彼はACミランの選手、。
Now he remains the player of AC Milan.

今や彼は、その源泉だ。
Now he is the source.

しかし、今や彼は殉教者である。
Now he is a martyr.

今や彼は共和党候補者である。
He is now the Republican nominee.

今や彼は大学生として通用する。
He still passes as a college student now.

今や彼は共和党候補者である。
He is now a Republican candidate.

今や彼は有名な作家です。
She's a famous writer now.

しかし、今や彼は殉教者である。
He's a martyr now.

しかし、今や彼は殉教者である。
So now he's a martyr.

今や彼は共和党候補者である。
He is now a Republican.

今や彼はベルビルの市長だよ。
He's Mayor of Belleville now.

そして今や彼は世界を見ている。
Now he's seeing the world.

今や彼は共和党候補者である。
He's the Republican nominee now.

今や彼は僕に話しかけています。
Now he's talking to me.