今回の展覧会 - 英語 への翻訳

• this exhibition

日本語 での 今回の展覧会 の使用例とその 英語 への翻訳

今回の展覧会には残念ながらカタログがありません。
Unfortunately there is no catalog for this exhibition.

今回の展覧会で私が気に入った作品をご紹介します。
Let me now present some other works that I liked in this exhibition.

四川省の漬物のブティックのお店、かなり今回の展覧会の花のディスプレイ。
Sichuan pickles boutique shops and floral display for this exhibition considerably.

ご存じだろうか？わたしは今回の展覧会に行くまで知りませんでした。
I did not know this before I went to this exhibit.

なお、アーチストは今回の展覧会のために新しい作品を製作しています。
The artist is also creating new work for this exhibition.

今回の展覧会において、森本は「SinglePlural」という写真シリーズを発表いたします。
In this exhibition, Morimoto will exhibit a series of photographs entitled"Single Plural.

今回の展覧会では、新作の茶の道具たちの展示と販売を行います。
We will exhibit and sell the new tea tools in this exhibition.

同時に「人間シリーズ----囚」という最新の作品が、今回の展覧会ではじめて発表された。
The latest piece of his work,"World Series- Imprisonment", made its debut at this exhibition.

今回の展覧会では,明治宮殿や離宮などに装飾された美術染織の数々を紹介します。
In this exhibition, we will introduce the various artistic textiles that decorated the Meiji Palace and other detached palaces.

今回の展覧会では、天野喜孝、OJUN、山口藍の3名による作品が展示されます。
In this exhibition, three artists from Mizuma Art Gallery will be featured: AMANO Yoshitaka, O JUN and YAMAGUCHI Ai.

今回の展覧会では、その作品を光溢れる空間にではなく、陰翳の中に展示します。
In this exhibition, the artwork is not displayed under the conventional shinny light, but it is showed under the"In'ei" or"dim.

この本物２点が今回の展覧会では観ることができます。
Two of these prototypes can now be seen in this exhibition.

今回の展覧会の主旨のひとつは、写真とアートとメディア作品を同列に扱うことである。
One of the aims of this exhibition is for photography, art and media to be handled in the same way.

今回の展覧会のテーマは「冬と雪」。
This year's exhibition is themed“Winter and Love.”.

今回の展覧会のコンセプトや、見所など教えてください。
Please tell us the concept and main purpose of this exhibition.

今回の展覧会の素晴らしさは、まさにそこにあると思います。
I think that is what was truly amazing about this exhibition.

松永今回の展覧会では「モネ対現代作家」という、作家の関係を１対１でつなぐ手法をとってみました。
Matsunaga In this exhibition, I tried a method to connect the writer's relationship one to one,"Monet v. Contemporary writer".

今回の展覧会では、スタッフの一人がインドネシアの顧客と一次注文し、彼らはお互いに親しみやすい会話をしました。
At this exhibition, one of the staff made the first order with a customer from Indonesia and they talked with each other friendly.

今回の展覧会タイトルである「横断」を山本は次のように説明しています。
Yamamoto explains the title of this exhibition“Crossing” as follows;

今回の展覧会では、リスボンの南側に広がる広大な浜辺を撮ったシリーズ『COSTA』を中心に展示いたします。
For this exhibition, he presents in the series,“COSTA,” shots of the vast shore of Lisbon's southern coast.