日本語 での 今後の展望 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マリ共和国における文化遺産の現状と今後の展望―ガオ遺跡の発掘から―。
Current state and future outlook of cultural heritage in the Republic of Mali: From findings of excavation in the Gao site.菅野社長に、両事業の現状と今後の展望、株主・投資家へのメッセージなどを伺った。
We interviewed president Kanno about the current situation of the two businesses, their future outlook, messages toward shareholders and investors, and so on.AIカメラソリューション「AWL」開発の背景やMicrosoftAzure採用の経緯、今後の展望についてお話しています。
The interview covers the story behind the development of“AWL”, our AI solutions, why AWL adopted Microsoft Azure, and the future vision.シンポジウム企業等不祥事－第三者委員会の現状と今後の展望（NBL978号2012年6月1号）。
The symposium entitled“Scandals of enterprises: Current circumstances and future prospect of a third party committee”(NBL No. 978(June 2012)).今後の展望さて、ヒッグス粒子が発見された今、LHCの次なる課題は、更なる新粒子の発見ということになります。
Future outlook Now that the Higgs boson has been found, the next challenge for the LHC will be to discover yet more new particles.注意事項,今後の展望.ユーロJ神経科学.2012。
caveats, and future outlook. Eur J Neurosci. 2012.フィリピンのＩＣＴ産業の概要と今後の展望（仮題）。
Overview of ICT industry in the Philippines and its future outlook(tentative title).ポップアップストアという宣伝手法の可能性・今後の展望などお話しいただけますか。
Could you tell us about the 今後の展望として佐藤は「まずは現在のプロジェクトのコンポーネントを完成させること。」と言う。
As for the future perspective, Sato says,“first of all, it is necessary to complete 今後の展望新しい化合物を合成しその化学的特性を理解していくのは楽しいことです。
Outlook for the Future"It is delightful to synthesize a new compound and understand its chemical property.今後の展望ジベレリンは、植物の伸長に重要な植物ホルモンです。
Outlook for the Future"Gibberellin is a plant hormone that is important インタビュー要約:-姉妹都市である東京とジャカルタの今後の展望について、ご意見をお聞かせください。
Interview Summary:―Could you share your opinion on the prospects of our sister cities, Tokyo and Jakarta?また、今後の展望として、REDD+をより広いランドスケープレベルで捉えることを提案した。
In addition, as an outlook for the future, she proposed that REDD+ be interpreted on 今後の展望肥満に関する研究に留まらず、今後は脳に関連するもっと幅広い病気について研究をしていきます。
Outlook for the Future"Hereafter, I will conduct research on a wide range of topics related to brain disease extending beyond 最後に今後の展望とSINETへの期待を伺えますか。
Finally, can you talk about the future outlook and your expectations from SINET?今後の展望ゼブラフィッシュは我々脊椎動物のモデルとして最近注目を浴びています。
Outlook for the Future"The zebrafish has recently attracted conspicuous attention as a model 今後の展望短期的には遺伝子解析を使った正確な診断を行い、的確な治療をすることを目標にしています。
Outlook for the Future"In 最後に、今後の展望や予定などを教えていただけますか。
On a final note, could you talk to us about future prospects and plans?今後の展望現在、PM2.5は大変注目され化学成分分析の必要性はますます高まっています。
Outlook for the future"In recent years, PM2.5 has attracted wide attention, and there is a growing need Googleの新サービスや今後の展望の発表、Google関連開発者の。
There are announces are new service and view in the future by Google.
