日本語 での 今日の午後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日の午後、私はHopperDisassemblerのフリートライアル版で、SublimeText3のバイナリを見ながら時間を過ごしました。
This afternoon I spent some time with the free trial of the Hopper Disassembler looking through the binary of Sublime Text 3.今日の午後、副大統領は、アメリカ初の政策「税抜きアメリカ第一主義」のイベントで基調講演を行います。
This afternoon, The Vice President will deliver keynote remarks at an America First Policies“Tax Cuts to Put America First” event.今日の午後、教会へ行って聖餐式をまた受けました。
This afternoon I went to church and I received Holy Communion again today.カントリーシンガーのマイリー・サイラスが、今日の午後ロサンゼルスの自宅で亡くなっていた。
Country singer Miley Cyrus found overdosed this afternoon in her Los Angeles home.”.今日の午後遅くに、公園のEastAlligator地域内にある文化的に重要な先住民の芸術サイトUbirrに到着します。
Later this afternoon, head to the culturally significant Aboriginal art site of Ubirr, located within the East Alligator region of the Park.君の友人クレアが来るよ今日の午後君の家まで送ってくれるそうだ。
Your friend Claire is coming by this afternoon to pick you up, to take you home with her.私はいくつかのSECの提出書類を少し深く掘り下げました。Googleの四半期収益レポート今日の午後。
I dug a little deeper into some SEC filings and Google's quarterly earnings report this afternoon.あなたがそれを見逃した場合のために、JLabはで紹介されましたCBSのトーク今日の午後。
In case you missed it, JLab was featured on CBS's The Talk this afternoon.私たちはとても忙しく、やっとメッセージに気付いたのが今日の午後3時でした。
It was 3:00 pm today when we finally noticed the messages because we have been so busy.頬髯を剃って、良質な葉巻をポケットに詰め込んで、そしてウォルドルフ[III]のカフェで今日の午後三時に会おう」。
Shave off your whiskers, fill your pockets with good cigars, and meet me in the café of the Waldorf at three o'clock this afternoon.”.テク業界というよりショウビジネスの話題であることは明白だが、ルーカスフィルムが40億ドルでディズニーに身売りしたニュースは、今日の午後テクノロジー界を駆け巡った。
Though it's obviously more of a show business story than it is a technology industry story, the news of Lucasfilm's $4 billion sale to Disney has reverberated throughout the tech world this afternoon.私は、以前に地震を感じたことがなかったので、事件を忘れましたが、その後、今日の午後、地震が、ノースダコタ州と、ヒューストンまでずっと感じられたというニュースを聞きました。
I dismissed the incident because I have never felt an earthquake before but later this afternoon I heard about the news that the quake was felt all the way to North Dakota and Houston.今日の午後、予定されている訓練の任務中、軍用空軍のTH-500BヘリコプターがRipi(FR)のフィールドで重い着陸を行った。
In the afternoon of today, during a planned training mission, a TH-500B helicopter 今日の午後、『父に感謝できること』と父に謝りたいこと』という２種類の紙を作ってもらいましたよね。
This afternoon, you wrote two papers:‘What I Can Be Thankful to My Father For' and‘What I Want to Apologize to My Father for'.今日の午後、カナダと米国の研究所は、新型インフルエンザウイルスが原因であることを確認した」、とコルドバ氏はテレビジョンで声明を発表した。
This afternoon the epidemic was confirmed by Canadian and US labs to be a new influenza virus," mr Cordova said in a televised statement late Thursday.一方、西湖風景人々は今日の午後、残る1回の訪問できるようですが、暴走はまだ足の筋肉が必要で、レイ雅!これはBuxingルは、出発する時間だった??
While 今日の午後、異なる政府部門の将来を議論するために、二党の幹部の間での最初の会合が開かれることになっている。
This afternoon, the first meeting between the parties' chiefs of staff will be held to discuss the future of the different governmental sectors.それは家Quartu(カリアリ)で今日の午後起こっ:、フィット感の苦しみに、精神衛生上の問題と56歳の男性をナイフで死にヒット、86年の母は、その後、彼は警察の到着を待っていました。
It happened this afternoon in a house in Quartu(Cagliari): a man of 56 years with psychic problems, in the grip of a raptus, he stabbed to death with a knife, the mother of 86 years, then waited for the arrival of the police.マヌエル・セラヤ:[通訳]今日の午後、皆さんがここにおいでになっていることが、国際社会による支援を現しており、我々はいまだに我々の立場を守って、立っているのですから、血は決して無駄に流されてはいません。
MANUEL ZELAYA:[translated] Your presence here this afternoon shows the support of the international community, that the blood was not shed in vain, because we're still standing, keeping our position valid.小競り合いから解放された今日の午後、嫌な相手に15シリング払うことになったけど、バークレー・スクェアの北西の角にいた掃除夫に、いわば神への感謝の捧げものとして、彼女は2ペニーをあげたのだった。
This afternoon she had come out of the fray some fifteen shillings to the bad, but she gave two pennies to a crossing-sweeper at the north-west corner of Berkeley Square as a sort of thank-offering to the Gods.
