今日の世界 - 英語 への翻訳

• world today
• today's global
• in today's globally
• todays world
• present world

日本語 での 今日の世界 の使用例とその 英語 への翻訳

グローバルに関連するビジネス教育今日の世界では、最も関連性の高いビジネス教育はグローバルなものです。
In todayâs world, the most relevant business education is a global one.

今日の世界において、私たちの多くが生き残りのためとして欲求しているのは、『欲しいものを得ること』なのです。
In today's world, a lot of our needs for survival are“getting what we want”.

まず第一に、私は今日の世界で特に政治的なもの、現在の場面について説明したいと思います。
First of all I will try to brief you on the current scene, especially the political one, in the world of today.

今日の世界のあらゆる混乱と悪は、人がアートマを忘れてしまったという事実が原因です。
All the chaos and evil in the world today are due to the fact that men have forgotten the Atma(the Supreme Spirit).

これらの原則や教えは、今日の世界にも応用可能でしょうか。
Should this way of schooling and working still be applied to today's world?

今日の世界を把握するに、ぼくらは昨日の世界のために作られた言葉を用いているわけだ。
To grasp the world of today we are using a language made for the world of yesterday.

今日の世界は決して二十年前の世界ではない。
The world of today is not the same as the world of 20 years ago.

今日の世界において、米国は大量破壊のための核兵器の最大の保有国である。
In the world today, the US has the largest stockpile of nuclear weapons of mass destruction.

今日の世界を把握するに、ぼくらは昨日の世界のために作られた言葉を用いているわけだ。
In order to comprehend the world of today we use words created by the world of yesterday.

(中略)今日の世界を把握するに、ぼくらは昨日の世界のために作られた言葉を用いているわけだ。
To grasp the world of today we are using a language made for the world of yesterday.

今日の世界ではすべての男女、子どもが健康かつ生産的な生活を営むのに十分な食糧があるにも係わらずである。
There is enough food in the world today for every man, woman and child to lead a healthy and productive life Netaid.

大量破壊兵器、ミサイル及びテロは、今日の世界における国際安全保障を脅かしています。
Weapons of mass destruction, missiles and terrorism threaten international security in the world of today.

サザビーズ・インスティチュート・オブ・アートのカリキュラムでは、今日の世界的な芸術市場や文化団体で成功するために必要な知識と資格を得ることができます。
Sotheby's Institute of Art's programs provide the knowledge and credentials needed to achieve success in today's worldwide art markets and cultural institutions.

今日の世界でも、以前と同じくらいの、あるいはそれ以上の奴隷制があるという事実を無視することはできません。
We cannot ignore the fact that there is as much slavery in the world today as there was before, or perhaps more.

これは、最も広く適応不妊治療の選択肢の一つであり、今日の世界で数十の国で成功を見てきました。
It was one of the most widely adapted fertility treatment options and has seen success in dozens of countries in the world today.

(中略)今日の世界を把握するに、ぼくらは昨日の世界のために作られた言葉を用いているわけだ。
In order to comprehend the world of today we use words created by the world of yesterday.

理論と実践をうまく組み合わせることで、GISMAは従来の大学の研究と今日の世界市場の変化する要求とのギャップを埋めることができます。
Successfully combining theory with practice, GISMA fills the gap between conventional university study and the shifting requirements of today's global marketplace.

今日の世界が成長している、よりグローバルにこのようなアーキテクチャのための新たな課題を提供し、相互リンクと接続されています。
The world of today is growing more globally interlinked and connected, thus offering new challenges for architecture.

今日の世界秩序と西欧の影響は、モスクワ、北京、発展途上国の台頭の影響を大きく受けています。
Today the world order and Western influence is significantly affected by the rise of Moscow, Beijing and developing countries.

だからこそ、今日の世界には、あまりに多くの苦しみ、あまりに多くの不幸があるのです。
That is why there is so much suffering and so much unhappiness in the world today.