日本語 での 今日の世界 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
だが今日の世界経済システムの複雑さは80年代をはるかに上回る。
但是，今天世界经济体系的复杂程度也远超1980年代。中国の強制労働所で起きている臓器狩り事件は、今日の世界における空前の凶悪事件である。
農業は世界最大の雇用主であり、今日の世界人口の40%に生計を提供しています。
このプログラムに対する教育システムのアプローチは、今日の世界化社会が直面している変革プロセスへの答えを表しています。
教育系统的这个方案的方法代表了我们今天全球化社会面临的转变过程的答案。農業は世界最大の雇用主であり、今日の世界人口の40%に生計を提供しています。
農業是世界上最大的雇主，為當今全球人口的40％提供生計。WUT当局と全体の教員は、今日の世界においても有用である最新の知識とスキルをthestudentsを知らせるために最善を尽くす。
武汉理工大学当局和整个学术人员尽力熟悉最多最新的知识和在今天的世界上有用的技能thestudents。ですからその一つ一つがそれぞれどのように関連しているのか、また私たちそして私たちの住む今日の世界とどのように関係するのかを、一つ一つ見て行きましょう。
我们逐个来分析这些方面，看它们如何彼此连接在一起，又如何跟我们以及我们所生活的当今世界联系起来。今日の世界において、我々が侮られないようにするためには、こういった物（原子爆弾）を持たない訳にはいかない。
在今天的世界上，我們要不受人家欺負，就不能沒有這個東西（原子彈）。GBSBグローバルビジネススクールは、今日の世界経済で必要とされるスキルと能力に基づいて、まったく新しい教育モデルを提供する、認定された私立の学術組織です。
GBSB全球商学院是一个私人的、经过认证的学术组织，根据当今全球经济所需的技能和能力提供全新的教育模式。理論と実践をうまく組み合わせることで、GISMAは従来の大学の研究と今日の世界市場の変化する要求とのギャップを埋めることができます。
成功地将理论与实践相结合，GISMA弥补了传统大学学习与当今全球市场转变需求之间的差距。年、ベストな無料マルウェア除去プログラムにはどんなものがあるの？.今日の世界では、サイバー犯罪の範囲は実に壮大なものとなっています。
年移除恶意软件的最佳免费移除程序有哪些？.在当今的世界里，网络犯罪的程度简直就是太给力了。欧州連合（EU）は、今日の世界で最も複雑で魅力的な社会経済的組織の一つであり、今日ではその法的制度の機能と性質を理解することが不可欠です。
欧洲联盟是当今世界上最复杂但最引人入胜的社会经济组织之一，现在必须了解其法律制度的功能和性质。今日の世界において，多くの人々はサタンに誘惑され，婚姻関係になくても性的な親密さは認められると信じています。
在今日世界中，撒但誘導許多人相信，婚姻以外的性關係是可以被接受的。私たちはこれをサプライチェーンと呼んでいますが、今日の世界経済には生産から消費に至る単純で直線的な流れをたどる製品はほとんどありません。
雖然我們稱之為供應鏈“，但今天全球經濟中的產品很少沿著從生產到消費的簡單線性軌道發展。イラクの農夫達は、紀元前約８，０００年以来存在し、そして今日の世界において使用された殆ど、あらゆる種類の小麦の豊かな種子を開発しました。
自从大约公元前8000年以来，伊拉克农民就一直在这片土地上耕耘，并培育出品种繁多的、如今世界上使用的几乎所有麦类品种的种子。Phillipson(1992)の持論の中心テーマの一つは、今日の世界において、英語が優位を保ち続ける一連の複雑な覇権のプロセスである。
Phillipson理论的中心主题是他所谓的复杂的支配过程--在今日世界不断维持英语的杰出地位。UniversityofNicosiaMBAプログラムは、ビジネス教育の堅固な基盤を学生に提供し、今日の世界的に競争の激しい急速に変化する環境のどこでも効果的な管理者になることを目指しています。
尼科西亚MBA课程的大学致力于为学生提供商业教育的坚实基础使他们成为有效的管理者在当今的全球竞争快速变化的环境中的任何地方。ヨーロッパの大学は、留学生を歓迎するフレンドリーを提供し、今日の世界的な需要に自分の職業のニーズを満たしている知識のコースを提供する。
在欧洲大学提供了一个友好的欢迎外国学生，并给予一个疗程的知识，以满足他们的专业需要在今天的全球需求。かつてのアメリカ植民地、フィリピンは例外として、日本からインドネシアにいたる国ぐには、今日の世界で最も繁栄した地域のひとつを構成している。
从日本延伸至印尼的国家,除了前美国殖民地的菲律宾,弥补今天地球上最富有的地区之一。CCSPは、今日の世界で最もエキサイティングな都市の一つである上海にあり、中国で最も権威のある研究指向の大学の一つである復旦大学とのコラボレーションで教えられ、QSによって世界で40位にランクされています。
CCSP位于上海，是当今世界上最激动人心的城市之一，与中国最负盛名的研究型大学之一的复旦大学合作，并在QS世界排名第40位。
