日本語 での 外の世界 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その為、幻想郷の人間ではなく、外の世界かもっと別の世界の人間だと思われる。
所以人们觉得她不是幻想乡的人类，有可能是外面世界或者是别的世界来的人。人里離れた深い森で育ったため、外の世界についての知識はすべて本で仕入れている。
由於自小在遠離人群的森林裡長大，所以有關外面世界的知識全都是從書本上獲得的。新たに追加されるシチュエーション-今回のキーワードは“外の世界”。
追加進遊戲中的全新情節－－這次的關鍵字是「戶外世界」.人里離れた深い森で育ったため、外の世界についての知識はすべて本で仕入れている。
因为是在远离人烟的深邃森林被抚养长大，所以对于外面世界的知识都是从书本中得知。僕にとって、すごく外の世界に興味を持つきっかけをくれた人です。
但我真的是一个对外面世界特别感兴趣的人。むしろ日本文化の本質を深く知ることで、外の世界に向けても正しく日本の姿を伝えることが可能になるのです。
しかし、文化や言語のせいで、たとえ虐待を受けても韓国に来るのが難しいので、外の世界に助けを求めるのは難しい。
成長の過程で捨てられた僕たちは決して成長できず、この楽園のようなゴミ箱の中で、外の世界とは交われないまま過ごすしかない。
在成长过程中被丢弃的我们绝不可能成长，只能待在这个像乐园般的垃圾桶中，与外界毫无交集地过日子。しかし、文化や言語のせいで、たとえ虐待を受けても韓国に来るのが難しいので、外の世界に助けを求めるのは難しい。
不過由於文化、語言不通，也使得她們來到韓國之後，即使受到虐待，也難以向外界求助。自由に出入りができない、地中深くにある町に暮らしているフィリスは、外の世界へ行きたいという想いを、日々募らせていました。
無法自由出入，在地底深處的城鎮裡生活的菲莉絲，想前往外面世界的想法，與日俱增。そんなフィリスにとって外の世界とのつながりは、大切に読んでいる冒険譚と、外に出ることを許されている姉、リアーネだけでした。
對這樣的菲莉絲而言與外面世界間的牽繫，就只有反覆閱讀的冒險故事與被允許外出的姐姐、莉亞妮。自由に出入りができない、地中深くにある町に暮らしているフィリスは、外の世界へ行きたいという想いを、日々募らせていました。
无法自由地来去，生活在地底深处城镇中的菲莉丝，想到外头去的想法一天天地增加。彼女たちの持つ夢や欲望は、職業や環境に由来するような「外の世界」にはなく、「ここ」で「幸せ」になるというシンプルなものがすべてだ。
她們的夢想和欲望，都不是依附於職業或環境所造就的那種「外面的世界」，而是「這裡」，這裡就是「幸福」的所在，這裡就是全世界，單純到極點。それは，彼の身体には最強のドラゴン「煌竜」の力が宿り，ひとたび暴走すると破壊の嵐を巻き起こしてしまうためであり，外の世界と関わることに臆病になっていた。
這是因為他的身體裡寄宿著最強之龍「煌龍」的力量，一旦暴走後將會引起毀滅性災害的緣故，而害怕與外面的世界有所牽連。外の世界は恐ろしい。
外面的世界很可怕.外の世界は恐ろしい。
外面的世界太可怕.外の世界は恐ろしい。
外面的世界好可怕.外の世界を探索。
持續探索外面的世界.外の世界だ。
外部世界嘛。外の世界が怖い。
它害怕外面的世界。
