外界 - 日本語 への翻訳

• 外部
• 外界
• 外
• 外的
• 世界は

中国語 での 外界 の使用例とその 日本語 への翻訳

能够不被外界束缚。
外界によって縛られることはない。

美國永遠不會被外界所摧毀。
アメリカは外部から破壊されることは決してないだろう。

他們非常團結，也不對外界開放。
すごく内輪うちわになって、外部に開かれたものでなくなる。

这是西部新闻受到外界关注的原因。
これは西部のニュースが外部の関心の原因を受けるのです。

泰勒的研究团队研发了可从外界对大多数脑回路进行刺激的“经颅脉冲超声波”。
Tyler氏が率いる研究チームは、外部から多数の脳回路を刺激できる『経頭蓋パルス超音波』を開発した。

研究表明，人类从外界获取的绝大部分信息是通过眼睛得到的。
人間は外界からの情報の大部分を眼から得ていると言われています。

正確選擇維生素治療療程會增強對外界刺激的抵抗力。
正しく選択されたビタミン療法のコースは、外部刺激に対する抵抗力を強化するでしょう。

先生说：“毁谤是从外界来的，就是圣人也在所难免。
陽明曰く「誹謗は外から遣って来るもので、如何に聖人であろうとも免れない。

约翰迪尔与宾士域在农具和小型船舶“业界”是首屈一指的企业，但外界对其了解的并不多。
ジョン・ディアとブランズウィックは農機具や小型船舶の「業界」で最高の企業だが、外部にはほとんど知られていなかった。

與外界的交通和通信都中斷，而此時別墅內卻發現了瑤子的屍體！
外界との交通手段も通信も遮断される中、屋敷内で瑤子が転落死体となって発見される！

另外，一天当中外界气温及体温最低的半夜三至五点时段，也是人们死亡率最高的时间。
日のうちでも外気温や体温がもっとも低くなる午前３～５時がもっとも死亡率が高い時間帯です。

该分析只用于我们自己，不被披露给外界，除非为聚合值的匿名分析。
分析は私たちだけのためのものであり、匿名の集計値分析でない限り、外部に開示されることはありません。

遭受暴行区域处于封锁状态，被叙利亚军队包围，使得外界完全无法进入。
残虐行為のあった地域は封鎖され、シリア軍に包囲されているので、世界はまったく立ち入れない。

封闭系统：与外界有能量交换，但无物质交换的系统。
閉鎖系：系と外界との間にエネルギー交換はあるが、物質の交換はない。

根据外界温度、天气及气压的改变，瓶内会展现出不同型态的结晶，预报天气的变化。
外気温、天候や空気圧の変化に応じて、ボトルは、天気予報の変化を異なる結晶パターンを示すであろう。

玉琳说：中医认为人体有十三鬼穴，它们是人体与外界交流沟通的渠道。
漢方医によると、身体には１３カ所の鬼ツボがあり、それらは人体が外部と交流するルートであると考えられています。

來吧，乘著飛空艇到外界旅行吧，將大家的力量展示給幻獸們看吧！
さぁ、飛空艇で外界へ旅立ち、みんなの力を幻獣たちに示しましょう！

这是一个充满诗意的风景,白炽灯孔和外界温度-28°C。
それは詩的な風景でした,白熱灯や-28の外気温穴と℃の"。

在完成之前，你们不能离开学校也不能和外界有任何联系。
ゲームが終わるまで、君たちは学校から出ることも、外部と連絡を取ることもできない。

机体通过食物与外界联系，保持内在环境的相对恒定，并完成内外环境的统一与平衡。
体は食べ物を通して外界とつながり、内的環境の相対的な定数を維持し、内部および外部環境のバランス。