日本語 での 今月の初め の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それに比べると、ビットコインの価格は今月の初めから比較的に横ばい状態となっている。
By comparison, Bitcoin prices have been relatively flat since 今月の初め、ブリュッセルの北に隣接するビルボールド市に日本庭園が開園しました。
At the beginning of this month in Vilvoorde, adjacent to 今月の初め、加えて267戸が、国防省がまた、入植者らに、パレスチナの土地で農場を始める許可を与えた、市の南部郊外の縁まではびこる入植地のため認可された。
Earlier this month, an additional 267 units were sanctioned for settlements running up to the edge of the city's southern suburbs, where the Ministry of Defence also gave settlers permission to start a farm on Palestinian land.今月の初め、北朝鮮外務省は、制裁緩和を受けられない場合、自国の核兵器保有を再び増強させる可能性があるとの通告を行っている。
Earlier this month, North Korea's Foreign Ministry warned it could bring back its policy of bolstering its nuclear arsenal if it does not receive sanctions relief.しかし今月の初め、彼は、適切な価格でチームを買収する買い手が現れる兆しはなく、適切な契約の締結を待っていると主張していた。
However earlier this month he insisted that no acceptable buyer at the right price was on the horizon, and that he was waiting for the right deal to come along.エリクソンは今月の初め、最近承認された初の3GPP5GNR標準規格に基づいた、5GRadioAccessNetwork（RAN、無線アクセスネットワーク）の商用ソフトウェアのリリースを発表しました。
Earlier this month, Ericsson announced the launch of 5G Radio Access Network(RAN) commercial software, based on the recently approved first 3GPP 5G NR standard.今月の初め、スタートアップのためのクレジットカードプロバイダーBrexは、評価額11億ドルで1億2500万ドルを調達したことを発表した。
Earlier this month, Brex, a credit card provider to startups, announced it had raised $125 million at a $1.1 billion valuation.今月の初め、北朝鮮外務省は、制裁緩和を受けられない場合、自国の核兵器保有を再び増強させる可能性があるとの通告を行っている。
Earlier this month, North Korea's Foreign Ministry warned it could bring back its policy of bolstering its nuclear arsenal if it doesn't receive sanctions relief.今月の初め、ドバイにおいて、何年も遅れましたが、世界は非常に強力な汚染物質HFCｓの排出削減に協力して取り組むことに合意しました。
Earlier this month in Dubai, after years of delay, the world agreed to work together to cut the super pollutants known as HFCs.今月の初め、ECは、テレビ(ロット5)及び他のタイプのディスプレイ(ロット3)を対象にした現行のエコデザイン規制の草案レビューを発表しました。
Earlier this month, the EC published draft reviews of the current Ecodesign regulations for TVs(Lot 5) and other types of displays(Lot 3).今月の初め、アントワープの王立バレエ学校から冬の定期公演に招待され、生徒たちによる「くるみ割り人形」のバレエを鑑賞して来ました。
At the beginning of this month, I was invited to 今月の初めの日の長さは、約9:58(時間と分)、月10:34の真ん中、月11:15の終わりです。上記の数値は、主に資本およびその周辺地域で有効です。
今月の初め、少なくとも１０００平方ｋｍの土地―その多くが森や農場―を、作業員が建物を高圧洗浄し、土壌を剥ぎ取り、家の近くの森から伸びている雑草や落ち葉を取り除いたりして除染されることになります。
Beginning this month, at least 1,000 sq km of land much of it forest and farms will be cleaned up as workers power-spray buildings, scrape soil off fields, and remove fallen leaves and undergrowth from woods near houses.今月の初め、少なくとも１０００平方ｋｍの土地―その多くが森や農場―を、作業員が建物を高圧洗浄し、土壌を剥ぎ取り、家の近くの森から伸びている雑草や落ち葉を取り除いたりして除染されることになります。
Beginning this month, at least 1,000 square kilometers of land- much of it forest and farms- will be cleaned up as workers power-spray buildings, scrape soil off fields, and remove fallen leaves and undergrowth from woods near houses.今月の初め、少なくとも１０００平方ｋｍの土地―その多くが森や農場―を、作業員が建物を高圧洗浄し、土壌を剥ぎ取り、家の近くの森から伸びている雑草や落ち葉を取り除いたりして除染されることになります。
Beginning this month, at least 1,000km² of land--much of it forest and farms--will be cleaned up as workers power-spray buildings, scrape soil off fields, and remove fallen leaves and undergrowth from woods near houses.今月の初め、ベルギーの主要な大学の中では日本との関係が比較的希薄なアントワープ大学で、日本人の学者に名誉博士号を授与する行事が行われるというので喜び勇んで出席して来ました。
At the beginning of this month, I was delighted to attend 今月の初めがチャンスです。
Earlier this month I had the chance.今月の初めに、Yahoo!
今月の初めどうやら隣人が引っ越した。
Earlier this month, one of my neighbors moved.
