の初め - 英語 への翻訳

• beginning of
• start of
• in early
• the outset of
• the first of

日本語 での の初め の使用例とその 英語 への翻訳

今季の初めから、ギャレスはクレイグ・ブリーンと共に見事なパフォーマンスを発揮してきており、注目されていたクルーだった。
From the start of this year, together with Craig Breen, Gareth has put in some excellent performances and the crew really got themselves noticed.

世紀の初めから、彼らは進化論を神授的な貴族社会の秩序への攻撃と見なしていた。
Since the start of the 19th century they had seen evolutionism as an assault on the divinely ordained aristocratic social order.

地球が太陽に一番近くなるのは1月の初めころ。
Earth will be at it's closest point to the Sun in early January.

Psalm46の初めから数えて46番目の単語はshakeであり、終わりから46番目の単語はspearである。
The 46th word from the start of Psalm 46 is‘shake' and the 46th word from the end of the Psalm is‘spear'.

輝かしいキャリアの初めから最後まで、ジュニア・デルゲイドは主題を持った音楽を制作した。
From the outset of his illustrious career right up to the very end Junior made music that mattered.

ライフサイクルの初めから終わりまで、コットンは環境にもビジネスにとってもより良い選択肢なのです。
From the start of the life cycle to the finish, cotton is the better choice for the environment and your business.

これらの問題の全ては、計画プロセスの初めから考慮される必要がある。
All of these issues need to be considered from the outset of the planning process.

年の初めから、RBOCsは1730万の家庭向け回線を失い、VoIPサービスプロバイダは1440万の新規加入者を獲得している。
Since the start of 2005, the RBOCs have lost 17.3 million residential telephone lines, while VoIP service providers have gained 14.4 million new customers.

エッカートの無能ぶりは、1968年シーズンの初めから見られた。
The ineptitude caught up to Eckert from the outset of the 1968 season.

今年の初めに比べて、昨年は2倍以上になり、250％も上昇しました。
Compared to the start of the year, it has more than doubled, and has risen 250 per cent in the last year.

報告書は、昨年の初めから2019年5月まで、市場は42％上昇したことを明らかにしました。
The report revealed that from the start of last year through May of 2019, the market was able to rise by 42%.

取引所に上場されている暗号通貨とデジタル資産の総数は、10月の初めから1,091から1,482に増加しています。
The total number of cryptocurrencies and digital assets listed on exchanges has grown since the start of October from 1,091 to 1,482.

一実施例では、符号化器（ある既知の状態に設定されている）は各バンドの初めでリセットされる。
In one embodiment, the coder(or set it to a known state) is reset at the start of each band.

彼は、その人の力の初めであるから、長子の権利は、彼のものである。
For he is the first of his vigor- the right of the firstborn is his.

ペトロスは、この週の初め、次の安息日の午後３時に海辺で公開の会合がもたれるという知らせを送った。
Peter, early in the week, sent out word that a public meeting would be held by the seaside the next Sabbath at three o'clock in the afternoon.

はるか昔、22世紀の初め、地球はメンタルの手先による激しい攻撃を受け、人類は絶滅の危機にひんしていた。
Once upon a time, early in the 22nd century, Earth was under a severe attack from Mental's minions and humankind was about to evanish.

これらの爆発は、年の初めから数週間の間に起こり、それゆえにおそらくガス管の整備のためでありませんでした。
These explosions happened over weeks, from the first of the year, and thus and were hardly due to maintenance on a gas line.

もちろん、ここでは、リスク係数の初めからパスに沿って美しい風景も、大幅に増加しています。
Beautiful scenery along the path from the beginning, of course, where the risk coefficient is also significantly increased.

Mat24:8しかし、すべてこれらは産みの苦しみの初めである。
Mat 24:8 But all these things are the first of the troubles.

Mat24:8しかし、すべてこれらは産みの苦しみの初めである。
Mat 24:8 But all this is only the first of the birth pains.