今治タオル - 英語 への翻訳

• imabari towel
• imabari towels

日本語 での 今治タオル の使用例とその 英語 への翻訳

安心・安全・高品質」なジャパンクオリティの代表製品として120年の歴史を刻み続けてきた今治タオル。柔らかく、肌触りのいいタオルをご用意いたしました。
Imabari Towel has 120 years of history embodying“Japanese Quality,” which is characterized for being“Safe, Secure, High in quality.” The hotel offers this soft towel which feels great to the touch.

今治タオルブランド認定商品（KuSu®organic、alyrinto）2011四国産業技術大賞革新技術賞（新バイオ（酵素）精練加工）。
KuSu(R) organic alyrinto is an Imabari Towel Brand certified product and 2011 Shikoku Industrial Technology innovative technology award winner for its new"bio refining process.".

今治タオルづくりの伝統に最新技術を取り入れ、さらなる高品質を求める「ものづくり」への思いが「白雲」という形になりました^^♪。
Imabari towelManufacturing of seeking high quality, incorporating the latest technology in the tradition"than manufacturing" to of desire"Baiyun"Now it^^♪.

聖徳太子が道後温泉に来浴された際、残したとされる「湯岡の碑文」に描かれていた「椿の森」をテーマに、現在では国内最大規模のタオル産地を形成している「今治タオル」で、椿を表現します。
This room depicts Tsubaki no Mori(Camellia Forest), said to have been an image left by Prince Shōtoku on the Inscription at Yunooka(Hot Spring Hill) when he visited Dōgo Onsen. Today, this camellia is expressed on Imabari Towels, boasting the largest towel production in Japan.

今治には、食・文化・スポーツなどたくさんの素晴らしいコンテンツがあります。個々でPRすることももちろん大切ですが、皆がアイデアを持ち寄って協力すれば、もっといろいろなことができるのではないかと思います。さまざまな業種が一緒になって今治地域全体を盛り上げていけるよう、この今治タオルカフェが地域の皆さんの情報発信の場、交流の場になればいいなと思っています。」（井上理事長）。
Imabari has many wonderful aspects, such as food, culture, sports, and so on. It's of course important to promote each individually, however, if everyone brings and exchanges their ideas, we can expand on them. I hope this Imabari Towel CAFÉ becomes a center for sending and exchanging information about the various types of industries here to boost Imabari”, said Mr. Inoue.

今治タオルブランド。
Imabari Towel Brand.

今治タオルづくり。
Imabari towel Manufacturing.

今治タオル白。
Imabari Towel（white）.

今治タオル工業組合）。
Imabari towel industrial association.

今治タオルブランド商品認定。
Imabari Towel Brand certified.

今治タオル南青山店。
Imabari Towel main store.

今治タオル、タオル生地アイテム。
Imabari towel and the towel cloth products.

商標（今治タオルブランド）。
Imabari towel brand products.

最上級のTOOTオリジナル今治タオル。
A premier"IMABARI" towel designed by TOOT.

贈り物にオススメの上質な今治タオルです。
The Imabari towel excellent in quality recommended to a present.

アリンさんの作品と今治タオルがコラボしたシリーズ。
A collaboration between the works of Mr. Arin and Imabari Towel.

そして佐藤は、今治タオルの再生プロジェクトをスタート。
Sato then started the imabari towel Recovery Project.

そのさいさいきて屋と今治タオルがタッグを組みました。
SaiSai Kite-ya and Imabari towel worked have together.

バスタオルやフェイスタオルは今治タオルで、手触りが気持ちよかったです。
Bath towels and face towels were Imabari towels, and it felt very nice.

こだわりのアメニティはTAMANOHADA、タオルは今治タオルを使用しています。
As for the discerning amenity, TAMANOHADA, towel use Imabari towel.