IMABARI TOWEL - 日本語 への翻訳

• 今治タオル
• imabari towel

英語 での Imabari towel の使用例とその 日本語 への翻訳

Branded by Kashiwa Sato, 7 out of 10 people in Japan recognize the Imabari Towel brand.
佐藤可士和氏のブランディングによって、今や日本国内に於いて10人中7人が今治タオルを知っています。

Imabari towel" is one of the representative high-class towels in Japan. Imabari towel brand is a proof provided for towels which pass strict criteria of Imabari Towel Industrial Association.
今治タオル」といえば、まさに高級タオルの代名詞。「今治タオルブランド」とは、今治タオル工業組合独自の基準に合格したタオルに与えられる証。

As well as baby backpacks, imabari towel with height gauge, denim style gauze bib can also see the real thing in hand so we are waiting for you when you come near us.
ベビーリュックをはじめ、身長計付き今治タオル、デニム風ガーゼビブも実物を手に取ってご覧頂けますので、お近くに来られた際にはぜひお越しくださいませ。

Imabari Towel has 120 years of history embodying“Japanese Quality,” which is characterized for being“Safe, Secure, High in quality.” The hotel offers this soft towel which feels great to the touch.
安心・安全・高品質」なジャパンクオリティの代表製品として120年の歴史を刻み続けてきた今治タオル。柔らかく、肌触りのいいタオルをご用意いたしました。

In 2014, when imabari towel had a booth at the“100% Design” event in London, they used a Japanese ladle to pore water on the hands of visitors.
年、ロンドンで行われた『100%デザイン』に出展した今治タオルのブースでは、柄杓で来場者の手に水をかけるデモンストレーションを実行。

I see infinite possibilities in two warps and one woof that turn into towels,” says Mr. Kondo. These words made me feel his strong confidence in developing Imabari Towel even further.
タオルを形作る二本の縦糸と一本の横糸の中に、私は無限の可能性を感じています」という近藤社長の言葉に、今治タオルのさらなる発展への自信を感じた。

Sinne, the Imabari towel, matches well with the fashionable interior. The Moomin items such as rug and bedclothes has got very cozzy design and atomosphere. Towels and small articles of Moomin are welcoming the guests. It became an elegant booth.
今治タオルのSinneはおしゃれなインテリアによく合いますラグや布団カバーなどホッと落ち着くムーミンのアイテムですムーミンのタオルや小物もお客様をお出迎えです上品さが溢れるブースになりました。

Sato's style of finding and elucidating the essence of the subject as a brand architect is highly acclaimed in various fields, and can be seen through the symbol mark design and sign schemes of National Art Center Tokyo, creative direction of global brand strategies for Uniqlo and Rakuten Group, branding projects for Seven Eleven Japan and Imabari Towel, and total creative direction of Cup Noodle Museum.
主な仕事に国立新美術館のシンボルマークデザイン、ユニクロ、楽天グループのグローバルブランド戦略のクリエイティブディレクション、セブン-イレブンジャパン、今治タオルのブランディングプロジェクト、「カップヌードルミュージアム」のトータルプロデュースなど、ブランドアーキテクトとして対象物の本質を見抜いて研ぎすます表現で多方面より高い評価を得ている。

Imabari has many wonderful aspects, such as food, culture, sports, and so on. It's of course important to promote each individually, however, if everyone brings and exchanges their ideas, we can expand on them. I hope this Imabari Towel CAFÉ becomes a center for sending and exchanging information about the various types of industries here to boost Imabari”, said Mr. Inoue.
今治には、食・文化・スポーツなどたくさんの素晴らしいコンテンツがあります。個々でPRすることももちろん大切ですが、皆がアイデアを持ち寄って協力すれば、もっといろいろなことができるのではないかと思います。さまざまな業種が一緒になって今治地域全体を盛り上げていけるよう、この今治タオルカフェが地域の皆さんの情報発信の場、交流の場になればいいなと思っています。」（井上理事長）。

IMABARI Towel Bath Towel Anytime Reversible Brown/ Light Blue.
今治タオルバスタオルさらりリバーシブルブラウン/ライトブルー。

IMABARI Towel Bath Towel Anytime Reversible Blue/ Pink.
今治タオルバスタオルさらりリバーシブルブルー/ピンク。

IMABARI Towel Face Towel Anytime Reversible Grey/ Yellow.
今治タオルフェイスタオルさらりリバーシブルグレー/イエロー。

Imabari Towels.
今治タオル」。

IMABARI Towel Face Towel Anytime Reversible White/ Beige.
今治タオルフェイスタオルさらりリバーシブルホワイト/ベージュ。

USA Imabari Towels.
米国社製「今治タオル」。

IMABARI TOWEL Manufacturer NAKACHU Co LTD.
今治タオル中忠公式サイト中忠株式会社。

Imabari Towels.
タオル今治。

Imabari towels are famous for there pleasant feel when used and high quality.
今治タオル」といえば、"使って気持ち良い高品質タオル"として有名です。

These Imabari towels that you can use at home also make for the perfect gift. Be sure to try these"MAYU"&"COCOON" towels..
ご家庭用としてはもちろん、お祝いなどの贈り物にも最適な今治タオル「MAYU」・「COCOON」を、ぜひご利用ください。

All rooms are equipped with the durable high function Simmons pocket coil mattress beds made in the United States, and comfortable high-quality Japanese towels(Imabari towels).
機能性・耐久性に優れた米国シモンズ社製のポケットコイル式ベッドと、上質な使い心地が特徴的な日本国内でも評価の高いタオル（今治タオル）を全室にご用意しております。