日本語 での 今秋 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今秋のグランドオープンに向けて、今後も、引き続き上下線ショッピングコーナー等のリニューアル工事を進めてまいります。
In preparation for the grand opening this fall, we will continue to carry out renovation work such as up and down line shopping corners.結局のところ、ちょうど今秋、GoogleのMattCuttsは、ゲストのブログ作成時に節度を要求し、YouTubeビデオ。
After all, just this fall Google's Matt Cutts called for moderation when guest blogging, stating in a YouTube video.もしカタルーニャとクルディスタンが今秋独立を宣言したならば、独立元の国の承認によって主権を手に入れることができるかもしれない。
If Catalonia or Kurdistan declare their independence this autumn, they may get sovereign statehood if their host states agree.今秋、泉鏡花の没後80年を迎えることから、ふたりの深い関わりを示す作品をご紹介します。
This fall, 80 years after the death of Izumi Kyoka, I will introduce works that show their deep connection.NokiaMusicStoreは、今秋ヨーロッパからスタートし、その後、アジアへと展開する予定だという。
The”Nokia Music Store” will open this autumn in Europe and later in Asia, it said.今秋、モスクワで開催された展覧会IgroMir2016で、日本の装甲車両のテックツリーの取り組みについてお話しました。
At the Igromir 2016 expo held this autumn in Moscow, we spoke about our work on the Japanese armored vehicle tech tree.学校は800以上の新入生、新入生、転校生を支援し、今秋入学する予定です。
The school expects to help more than 800 new students, freshmen as well as transfer students, who will enroll this fall.なお、「WAVE」正式版の販売開始は今秋、価格15,000円(税込)にて予定しております。
The official release version of WAVE is scheduled to go on sale in Japan starting this autumn at a price of 15,000 yen tax included.株式会社ワンワールドは、暗号通貨「AXE」と連携するアプリ「AXEAR」（エグザー）を今秋リリースすることを発表した。
ONE WORLD Co., Ltd. announced to release the app called“AXEAR” this Fall, which intergrates“AXE”.今秋、初の劇映画となる『ADog'sLife』を監督予定。
This autumn he will direct his first fiction film, A Dog's Life.和食店「がんこ」を運営するがんこフードサービス（大阪市）は今秋、海外へ進出する。
Ganko Food Service(Osaka City), which operates the Japanese-style restaurant“Ganko”, will make overseas business this fall.MacBookの全ラインアップをアップデートしたばかりですし、MountainLionは明日、iOS6は今秋リリースします。
We have also just updated the entire MacBook line, will release Mountain Lion tomorrow and will be launching iOS 6 this Fall.ChinatownWars』iPhone／iPodTouchで今秋発売が決定。
ipod touch this autumn.今年の6月に発売し好評を博した1st.コレクションに続き、今秋スポーティーかつアーバンな佇まいのソーラークロノグラフが登場する。
Following the well-received launch of the first collection in June マクレイン、サン-ジャック、コノネンコは６月までステーションに残り、ハーグ、コッホ、オブチニンは今秋前半戻る予定である。
McClain, Saint-Jacques and Kononenko are scheduled to remain aboard the station until June, while Hague, Koch and Ovchinin are set to return to Earth early this fall.FindersInternational2018イベント終了-FindersInternationalファインダーズインターナショナルそれを保持することですさらなる独資開発日今秋。
Finders International End of 2018 Events- Finders International Finders International is to hold a further deputyship development day this autumn.永住権の取得を希望する留学生は、今秋の新制度の導入を待つ価値あり。
International Student, it may be worthwhile to wait for the introduction of the new system for Permanent Residency this fall.今回は、今秋入荷しましたルミノックスの目玉商品をご紹介いたします。
各店による多彩なおもてなし企画など、今秋しか体験できないイベントをお楽しみください。
Please enjoy the shops' hospitality plans and other various events that you can only experience this fall.IPadおよびiPhone向けのDMAXデュアルスクリーンアプリは、今秋後半にはiTunesにて無料でダウンロード可能となる予定です。
The free DMAX dual-screen app for the iPad and iPhone is expected to be available for download from iTunes later this Fall.
