日本語 での 今週のアップデート の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ぜひご活用ください!それでは、今週のアップデート情報です。
Definitely give it a try! Now on to this week's update information.今週のアップデート-市民の放射能への不安を取り除くために必要なことは何か？
This Week's Update ー What do we need in order to take away the anxiety of citizens concerning radioactivity?GEPRホーム>今週のアップデート-チェルノブイリ事故で何が起こったか？
GEPR HOME>This Week's Update- What happened in Chernobyl accident?今週のアップデート-可能性の低い低線量被曝の健康被害（2012年1月9日）。
This week's update- Low possibility of health hazards by low-level radiation exposure(09th January 2012).GEPRホーム>今週のアップデート-可能性の低い低線量被曝の健康被害（2012年1月9日）。
GEPR HOME>This week's update- Low possibility of health hazards by low-level radiation exposure(09th January 2012).今週のアップデート-原発のあり方への議論へ（2012年6月4日）。
This Week's Update- To discussion towards state of nuclear power plants(4th June, 2012).今週のアップデート-風評被害をどのように扱うべきか?
This Week's Update- How should we confront with damages caused by harmful rumors?GEPRホーム>今週のアップデート-日本のエネルギー政策見直し、どの方向に進むべきか（2012年1月16日）。
GEPR HOME>This week's update- Which direction should Japanese energy policy take?(16th January, 2012).今週のアップデート1今週は2人の著名作家の原発をめぐる考察を取り上げます。
This Week's Update 1 今週のアップデート-日本のエネルギー政策見直し、どの方向に進むべきか（2012年1月16日）。
This week's update- Which direction should Japanese energy policy take?(16th January, 2012).MackerelチームCREの id:a-knowです。今週のアップデート内容をお知らせします。
Mackerel team CRE id: a-know here bringing you this week's updates.誠にありがとうございました!それでは、今週のアップデート内容をお知らせします。
Thank you to everyone who stopped by! Now for this week's update information.コントリビューターのみなさま、ありがとうございました!それでは、今週のアップデート情報です。
Thank you 来年もMackerelのイベントをお楽しみに!それでは、今週のアップデート情報です。
You won't want 新しいノベルティも企画しているので、みなさまお楽しみに!それでは、今週のアップデート情報です。
Also, new giveaway items are in the works, so look forward ぜひ足を運んでみてください!それでは、今週のアップデート情報です。
Be sure not to miss it! Anyways, here is this week's update information.missasan)です。今週のアップデート情報です。
here with this week's update information.新しいノベルティも配布予定です!それでは、今週のアップデート情報です。
We have new Mackerel goods GEPRホーム>今週のアップデート-市民の放射能への不安を取り除くために必要なことは何か？（2012年3月19日）。
GEPR HOME>This Week's Update ー What do we need in order to take away the anxiety of citizens concerning radioactivity?(19th March, 2012).今週のアップデート-日本のエネルギー政策見直し、どの方向に進むべきか(2012年1月16日)-GlobalEnergyPolicyResearch今週のコラム福島原子力事故を受けて、日本のエネルギー政策の見直しが進んでいます。
This week's update- Which direction should Japanese energy policy take?(16th January, 2012): Global Energy Policy Research Updated academic articles and columns In response to the Fukushima nuclear power plants accident, the Japanese government and people begun to review its energy policy.
