介助犬 - 英語 への翻訳

• assistance dogs
• service dogs
• assistance dog
• service dog

日本語 での 介助犬 の使用例とその 英語 への翻訳

介助犬等を除く）。
(Except for Assistant Dogs).

介助犬同伴者の社会参加が認められる日が一層早く来てほしいものである。
We hope that the day will come very soon when assistance dogs and their users will be fully accepted by society.

施設内では盲導犬・聴導犬・介助犬以外のペットはお顔がかくれるキャリーバッグやゲージにお入れください。
Please place all pets other than guide dogs, hearing assistance dogs, and service dogs in carry bags or cages such that their faces are covered.

注：聴導犬、盲導犬、介助犬などは上記に限らず、お客様にご同伴いただくことが可能です。
Note: The above rules do not apply to service dogs and guide dogs for the visual and hearing impaired, which are free to accompany customers.

盲導犬やその他の介助犬および飼い主は、平等法のもと場所や乗り物など多くのサービスを受ける権利があります。
Under the Equality Act, guide dog and other assistance dog owners have the right to enter the majority of services, premises and vehicles with their dog..

介助犬等の身体障がい者補助犬はご一緒にご宿泊いただけます。
Assistance dogs including guide dogs, hearing dogs, and service dogs can stay with you.

補助犬可(盲導犬、介助犬、聴導犬)ベビーチェアORベット有り。
Auxiliary Dogs accepted(guide dogs, service dogs, hearing dogs) There baby chair OR bet.

ただし、補助犬（盲導犬・聴導犬・介助犬など）は個室タイプのみ同伴いただけます。
However, assistance dogs(guide dog, hearing dog, service dog, and so on) are allowed in a private-type room only.

盲導犬やその他の介助犬および飼い主は、平等法のもと場所や乗り物など多くのサービスを受ける権利があります。
Under the Equality Act, guide dog and other assistance dog owners have the right to enter most services, premises and vehicles with their dog..

犬、猫、小鳥など動物、ペット類全般。（ただし盲導犬、介助犬等をのぞく）。
Dogs, cats, birds or other animals or pets(such as guide dogs or assistance dogs are not included).

公認介助犬訓練：認定組織によって行われ（順調に完了したと認められ）る訓練。
Recognised service dog training is training conducted(and certified as having been successfully completed) by a recognised organisation.

介助犬に関する詳細は、本運送約款の第10条第3項および第18条をご覧ください。
For details on service dogs, please refer to Sub-Article 10.3 below and Article 18 of these Conditions of Carriage.

ロズウェル、ジョージア州（WXIA）-2日間で、ロズウェルで介助犬の寿命が飛躍的に良い方向に変えることができる。
ROSWELL, Ga.(WXIA)- In two days, the life of a service dog in Roswell could be dramatically changed for the better.

身体障害者補助犬（盲導犬、介助犬、聴導犬）について。
Regarding Guide Dogs(Seeing eye dogs, service dogs, and hearing assistance dogs)..

ペットご同伴はお受けできません（介助犬等はお受けします）。
No pets are allowed(service dogs, etc. are allowed).

犬、猫、小鳥等の動物、ペット類全般（但し、盲導犬、介助犬等は除く）。
Animals such as dogs, cats or small birds, or other pets(except guide or service dogs for physically challenged persons);

多目的トイレ有り補助犬可(盲導犬、介助犬、聴導犬)。
There multipurpose toilet Auxiliary Dogs accepted(guide dogs, service dogs, hearing dogs)..

介助犬の世界ではこれをハロー効果(haloeffect)と呼んでいます。
In the service-dog world, they call it the halo effect.

愛玩動物、鳥類等（ただし盲導犬・介助犬・聴導犬は除く）。
Pet animals or birds excluding guide dogs, assistance dogs, hearing dogs.

横須賀市の条例により、介助犬、盲導犬以外のペットはケージに入れても猿島へ入島することはできません。
According to the regulations of Yokosuka City, pets other than service dogs and guide dogs can not enter Sarushima even if they are put in a gauge.